| Subject | English | French |
| gen. | allow to dry after applying the first coat of paint | laisser sécher après l'application de la première couche |
| mech.eng. | applying angle bars | éclissage d'angle |
| law | applying Directive | directive d'application |
| gen. | applying finishes to textiles | apprêtage de textiles |
| insur. | applying for benefits | introduction d'une demande de prestations |
| mech.eng. | applying head free jointbars | éclissage à joints francs |
| mech.eng. | applying joint bars | éclissage |
| construct. | applying layers of road construction material | pose de couches de matériau de construction routière |
| construct. | applying load factors | pondération |
| environ. | applying nitrogen fertilizers | épandage d'engrais azotés |
| met. | applying of load without shock | mise en charge sans choc |
| automat. | applying of syntactic algorithms | application des algorithmes syntactiques |
| industr., construct., met. | applying of wax resist | barbouillage |
| fin., polit. | applying the higher decimal | application de la décimale supérieure |
| law | applying the Statute of the Court | appliquer le statut de la Cour |
| med.appl. | clip applying forceps | pince pour poser le clip |
| econ., agric. | Committee for applying the regulation setting up the special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas | Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant un cadre spécial d'assistance en faveur des fournisseurs ACP traditionnels de bananes |
| polit. | Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries safeguard | Comité relatif à certaines modalités d'application des accords européens avec les PECO et la République de Slovénie et des accords de libre-échange avec les Pays baltes sauvegarde |
| fin. | Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries | Comité relatif à certaines modalités d'application des accords européens avec les PECO et la République de Slovénie et des accords de libre-échange avec les pays baltes |
| IT, geogr. | conditions applying to access and use | conditions applicables à l'accès et à l'utilisation |
| law | Convention applying the Schengen Agreement | Convention d'application de l'Accord de Schengen |
| law | Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990 | Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux,de la République fédérale d'Allemagne et de la République francaise,relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes du 19 juin 1990. |
| EU. | decisions applying a common strategy | décisions d’application d’une stratégie commune |
| law | to form an indivisible whole for applying the law | former un tout indivisible pour l'application du droit |
| transp. | freely applying tariffs | liberté d'appliquer les tarifs |
| med. | Hegenbarth clip-applying forceps | pince à poser les agrafes de Hegenbarth |
| gen. | in applying the rules | dans l'application des règles |
| gen. | laws regulations applying to people in a given territory | territorialité des lois |
| met. | load-applying mechanism | mécanisme d'application de la charge |
| polit., construct. | machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support | machines pour le revêtement des tissus et autres supports en vue de la fabrication de couvre-parquets, tels que linoléum |
| tax. | method of applying a corrective mechanism to VAT | façon d'appliquer un mécanisme correcteur au système de la TVA |
| med.appl. | microclip applying forceps | pince pour poser les microclips |
| tax. | particular tax arrangements applying to holding companies | régime fiscal particulier des sociétés holding |
| patents. | party applying for revocation | requérant en déchéance |
| law, immigr. | person applying for asylum | demandeur d'asile |
| tax. | principles applying to the attribution of profits to permanent establishments | principes applicables en cas d'imputation des bénéfices à un établissement stable |
| gen. | receptacles for applying medicines | récipients pour l'application de médicaments |
| fin., polit. | rules applying to undertakings | régles applicables aux entreprises |
| gen. | rules applying to undertakings | les règles applicables aux entreprises |
| gen. | subdivision of the French social security system applying to certain professional groups | régime de Sécurité sociale |
| med. | syringe for applying medicaments | seringue pour l'administration de médicaments |
| tax. | tax arrangements applying to holding companies | régime fiscal des sociétés holding |
| gen. | tax regulations applying to people in a given territory | territorialité de l'impôt |
| law | the Commission's action in applying a procedure on the basis of ... is unfounded | la Commission n'est pas fondée à engager une procédure sur la base de ... |
| polit., law | the party applying for revision | partie demanderesse en révision |
| tax., food.ind. | the tax arrangements applying to wine | le régime fiscal des vins |
| transp. | undertaking applying for a licence | entreprise candidate à une licence |
| construct., transp., nautic. | White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport | Livre blanc concernant la révision du règlement CEE n° 4056/86 déterminant les modalités d'application des règles européennes de concurrence aux transports maritimes |