Terms containing applied

Subject	English	French
fin.	a conventional duty shall be substituted for the duty applied	un droit conventionnel est substitué au droit appliqué
fin.	a Member State which applies exchange controls	un état membre qui applique une réglementation des changes
gen.	Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing	Comité consultatif en matière de gestion du programme " Informatique appliquée "
nat.sc.	Advisory Council for Applied Research and Development	Conseil consultatif pour la recherche et le développement appliqués
social.sc.	African Centre for Applied Research and Training in Social Development	Centre africain de recherche appliquée et de formation pour le développement social
law, transp., mil., grnd.forc.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999
transp., mil., grnd.forc., environ.	Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003	Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 2003
fin.	allowance applied at importation	franchise appliquée à l'importation
econ.	amount applied for	montant demandé
transp.	anti-corrosive paint applied during assembly	peinture protectrice avant assemblage
gen.	any problems raised in applying ...	les problèmes que soulève l'application de ...
econ., commer., market.	applied administered price	prix administré appliqué
arts.	applied art	arts décoratif
construct.	applied art	art appliqué
gen.	applied art education	formation artistique
gen.	applied art education	enseignement artistique
stat., ed.	applied arts	art industriel
stat., ed.	applied arts	art appliqué
gen.	applied arts	arts décoratifs (Practical arts)
gen.	applied arts	arts appliqués (Practical arts)
met.	applied bending stress	contrainte de flexion
nat.sc.	applied botany	botanique appliquée
transp.	applied brakes	freins serrés
transp., mater.sc.	applied by spraygun	posé au pistolet
transp., mater.sc.	applied by spraying pistol	posé au pistolet
chem.	applied chemistry	chimie appliquée
comp.	applied circuit synthesis	synthèse de circuit appliquée
gen.	applied climatology	climatologie appliquée
met.	applied compression stress	contrainte de compression
el.	applied data bit	bit de données appliqué
construct.	applied decorative art	arts utiles
construct.	applied decorative art	art appliqué décoratif
comp., MS, Canada	applied decrease	réduction imputée (An inventory decrease that has been applied to a specific inventory increase, for the purpose of exact cost reversing. This might be the case, for example, with a purchase return that is applied to a specific purchase receipt)
comp., MS	applied decrease	réduction appliquée (An inventory decrease that has been applied to a specific inventory increase, for the purpose of exact cost reversing. This might be the case, for example, with a purchase return that is applied to a specific purchase receipt)
dosim.	applied dose	dose administrée
dosim.	applied dose	dose délivrée
dosim.	applied dose	dose appliquée
dosim.	applied dosimetry	dosimétrie appliquée
environ.	applied ecology	écologie appliquée
environ.	applied ecology The application of ecological principles to the solution of human problems	écologie appliquée
econ., agric.	applied economics engineer	spécialiste en gestion de l'entreprise
econ., agric.	applied economics engineer	diplômé en gestion de l'entreprise
textile	applied elasticity	élasticité conférée
agric.	applied ethology	éthologie appliquée
nucl.phys.	applied experimental physics	physique expérimentale appliquée
chem.	applied field	champ appliqué
tech.	applied force	force appliquée
gen.	applied fusion	fusion appliquée
law, life.sc.	applied geography	géographie appliquée
earth.sc.	applied geothermics	géothermie appliquée
gymn.	applied gymnastics	gymnastique appliquée
met.	applied impact stress	contrainte de choc
comp.	applied informatics	informatique appliquée
ed.	applied linguistics	linguistique appliquée
transp., construct.	applied load	charge appliquée
transp., construct.	applied load on the surface	surcharge du terreplein
polit.	applied mathematics	mathématiques appliquées
transp.	applied mechanics	mécanique appliquée
construct.	applied mechanics	mécanique appliquée (statics etc.)
ed., mech.eng.	Applied Mechanics Laboratory LMA	Laboratoire de mécanique appliquée
life.sc.	applied meteorology	météorologie appliquée
nat.sc.	applied metrology	métrologie appliquée
mech.	applied moment	moment extérieur
fin.	applied monetary gap	écart monétaire appliqué
agric., chem.	applied nitrogen	apport d'azote
environ.	applied nutrition Putting to use general principles of the science of human nourishment to address or solve specific problems	nutrition appliquée
environ.	applied nutrition	nutrition appliquée
food.serv.	applied nutrition activity	activité de nutrition appliquée
health., food.ind., UN	Applied Nutrition Programme	Programme de nutrition appliquée
med.	applied nutrition programme	programme de nutrition appliquée
gen.	applied nutrition programming	programme de nutrition appliquée
phys.sc.	applied physics	sciences physiques appliquées
tech.	applied physics	physique appliquée
org.name.	Applied Plant Research	PPO
med.	applied potential tomography	tomographie d'impédance
el.	applied power	puissance appliquée
el.	applied pressure	pression appliquée
gen.	applied psychology	psychologie appliquée
environ.	applied research Research directed toward using knowledge gained by basic research to make things or to create situations that will serve a practical or utilitarian purpose	recherche appliquée
fin., nat.sc.	applied research	recherche technique
econ.	applied research	recherche appliquée
transp.	applied road marking	marquage peint
gen.	applied rock mechanics	mécanique appliquée des roches
social.sc., ed.	Applied Scholastics International	Pédagogie appliquée internationale
environ.	applied science	science appliquée
environ.	applied science Science whose results are employed in technical applications	science appliquée
ed.	applied science	sciences appliquées
gen.	applied science	la technique
econ.	applied sciences	sciences appliquées
tech.	applied shock	excitation de choc
tech.	applied shock	excitation par choc
tech.	applied shock	choc appliqué
automat.	applied signal	signal appliqué
el.	applied signal voltage	tension d'entrée d'un signal
tech., chem.	applied skin	peau rapportée
gen.	applied sole	semelle rapportée
stat., scient.	applied statistics	statistique appliquée
mech.	applied stress	effort appliqué
econ.	applied system analysis	analyse des systèmes appliqués
gen.	applied systems analysis	analyse des systèmes appliqués
met.	applied tension stress	contrainte de traction
construct.	applied theory of plasticity	théorie de plasticité appliquée
industr., construct., met.	applied thread	fil rapporté
med.	applied to the surface	topique
gen.	applied to the surface	à usage externe et local
met.	applied torsion stress	contrainte de torsion
ling.	applied verb	applicatif
el.	applied voltage	tension appliquée
agric.	applied volume	volume pulvérisé
industr., construct.	to apply a border	appliquer un passepoil
tech., mech.eng.	to apply a distinctive mark	apposer une marque distinctive
fin.	to apply a duty	appliquer un droit de douane
gen.	apply a fire hose/to	arroser à la lance d'incendie
transp., el.	to apply a force in all directions	effort applicable dans toutes les directions
transp., mater.sc.	to apply a label	apposer une étiquette
transp., mater.sc.	to apply a seal	apposer un plomb
transp., mater.sc.	to apply a seal	plomber
gen.	apply a sealant coating	redigler
law	to apply as of right for new shares	souscrire à titre irréductible
transp.	apply at	postuler à
transp.	apply brake board	signal serrez le frein
transp.	apply brake signal	signal serrez le frein
transp.	to apply brake-blocks	appliquer les sabots de frein
textile	apply coat	étendre
textile	apply coat	appliquer
law	to apply cy-pres	modifier cy-près
gen.	to apply dissimilar conditions to equivalent transactions	appliquer des conditions inégales à des prestations équivalentes
fin.	to apply exchange controls	appliquer une réglementation des changes
gen.	to apply favourable fiscal arrangements to contracts	faire bénéficier les marchés d'un régime fiscal favorable
arts.	apply for	demander
transp.	apply for	postuler à
patents.	apply for	adresser une demande
patents.	apply for a deferment	demander un sursis
gen.	to apply for a duplicate	réclamer un duplicata
agric.	apply for a job	solliciter un emploi
agric.	apply for a job	concourir pour un emploi
fin.	to apply for a loan	demander un emprunt
fin.	to apply for a loan	demander un prêt
fin.	to apply for a loan	demander un crédit
gen.	to apply for a patent	demander un brevet
gen.	apply for a patent, to	demander un brevet
insur., lab.law.	to apply for a pension	faire une demande de pension
agric.	apply for a post	concourir pour un emploi
agric.	apply for a post	solliciter un emploi
law	apply for an advance payment	solliciter une avance
law	to apply for directions	demander des directives
law	to apply for excess shares	souscrire à titre réductible
law	apply for permission to defend in forma pauperis	procéder avec l'assistance judiciaire
law	apply for permission to sue in forma pauperis	procéder avec l'assistance judiciaire
law	to apply for relief	solliciter des mesures de redressement
fin.	to apply for shares	souscrire à des actions
patents.	to apply in whole or in part to ...	s'appliquer en tout ou en partie à ...
industr., construct., chem.	apply lacquer	laquer
mun.plan.	apply liquid/to	badigeonner
construct.	to apply load factors	pondérer
patents.	to apply mutatis mutandis	être applicable de la même façon
fin.	apply on a provisional basis	être applicable à titre provisoire
commun.	apply,to	appliquer
cultur., chem.	apply to	appliquer sur
patents.	to apply to	appliquer à
cultur., chem.	apply to	enduire
cultur., chem.	apply to	revêtir
cultur., chem.	apply to	poser sur
gen.	to apply to aid	s'appliquer à l'aide
gen.	to apply to accede to this Treaty	demander à adhérer au présent traité
industr., construct., chem.	apply varnish	laquer
earth.sc.	to apply voltage	mettre sous tension
mech.eng.	applying angle bars	éclissage d'angle
law	applying Directive	directive d'application
gen.	applying finishes to textiles	apprêtage de textiles
mech.eng.	applying head free jointbars	éclissage à joints francs
mech.eng.	applying joint bars	éclissage
construct.	applying load factors	pondération
environ.	applying nitrogen fertilizers	épandage d'engrais azotés
met.	applying of load without shock	mise en charge sans choc
industr., construct., met.	applying of wax resist	barbouillage
law	to appoint a representative ad litem in the jurisdiction of the court applied to	désigner un mandataire ad litem dans le ressort de la juridiction saisie
environ., construct.	asbestos applied by projection	amiante floqué
mech.eng.	automatically applied brake	frein à commande automatique
ed., chem.	Bachelor of Applied Chemistry	Licence de chimie appliquée
ed.	Bachelor of Applied Sciences in Chemical Engineering	bachelier ès sciences appliquées en génie chimique
tax.	basic duty to which the successive reductions shall be applied	droit de base sur lequel les réductions successives doivent être opérées
patents.	Berne Convention relating to the protection of artistic works and works of art applied to industry	Convention de Berne relative à la protection des œuvres artistiques et des œuvres d’art appliqué à l’industrie
mech.eng.	brake applied by depressing the brake pedal	frein actionné en appuyant sur une pédale
mech.eng.	brake applied by means of a hand lever	frein actionné par le serrage d'un levier à main
mech.eng.	brake applied by releasing the brake pedal	frein dont le serrage est obtenu en relâchant une pédale
cultur., chem.	brush applied	application à la brosse
transp.	brush-applied insulating media	matériau d'insonorisation applicable à la brosse
IT	Canadian Association of Applied Linguistics	Association canadienne de linguistique appliquée
mech.eng.	car safety applied	immobilisation de la cabine par prise du parachute
law	to cease to apply	cesser d'être applicable
agric.	Center of Informatics applied to Development and Tropical Agriculture	Centre d'informatique appliquée au développement et à l'agriculture tropicale
construct.	centrally applied force	effort appliqué au centre
mater.sc.	centrally applied load	charge centrée
org.name.	Centre for Applied Research on Population and Development	Centre d'études et de recherche sur la population pour le développement
med.	charges applied	frais facturés
transp.	coefficient of reduction to be applied to the scantlings	coefficient de réduction d'échantillonnage
immigr., industr.	cold-applied	collage à froid
chem., construct.	cold-applied coal-tar paints	peintures au goudron de houille appliquées à froid
transp., polit.	cold applied plastic	plastique appliqué à froid
med.	Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action	Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé-Informatique avancée en médecine-Action exploratoire
org.name.	Conference on the Global Impacts of Applied Microbiology	Conférence sur les incidences mondiales de la microbiologie appliquée
med.	contrast-enhancing coats applied with a metal ion beam	estompage
law	convention applying	Convention d'application
fin.	criterion applied in levying the tax	critère de perception de la taxe
environ.	Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for state time after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before state time	Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et indiquer la période après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant indiquer la date
law	decision A applied	dans la ligne suivie par la décision A
econ.	to decline to apply a convention	écarter l'application d'une convention
transp.	design applied forces	actions de calcul
transp., tech.	device to apply correction to braking force	dispositif de correction de la force de freinage
law	to display under the mark applied for	présenter à l'exposition sous la marque déposée
dosim.	dose applied	dose délivrée
nucl.phys., dosim.	dose applied	dose appliquée
dosim.	dose applied	dose administrée
gen.	duties applied in practice	droits effectivement appliqués
fin.	duty actually applied	droit effectivement appliqué
fin., polit.	duty actually applied by ...	droit effectivement appliqué par ...
fin., el.	duty applied	droit appliqué
fin.	duty applied in practice	droit effectivement appliqué
gen.	electro-brakes are applied to brake bands fitted to the pans	les freins sont appliqués sur les bandes de freinage prévues sur les couloirs
fin., polit.	European Centre for Applied Economic Research	Centre européen de recherches économiques appliquées
R&D.	European Council of Applied Sciences and Engineering	Conseil européen des sciences appliquées et d'ingénierie
nat.sc., polit.	European Council of Applied Sciences and Engineering	Conseil européen des Académies de sciences appliquées et d'ingénierie
mater.sc.	European Council of Applied Sciences and Engineering	Conseil européen des sciences appliquées et de l'ingéniérie
gen.	European-Latin American Inter-University Net for Applied Social Studies	Réseau interuniversitaire Europe-Amérique latine pour les études sociales appliquées
org.name.	Expert Consultation on International Cooperation in Remote Sensing Applied to Renewable Resources	Consultation d'experts sur la coopération internationale en matière d'application de la télédétection aux ressources renouvelables
gen.	facilities for applied research	infrastructures de recherche appliquée
industr., construct.	factory applied finish	revêtu en usine
gen.	far too many candidates have applied for the post	il y a pléthore de candidats à ce poste
chem., el.	field-applied coating	vernis d'enrobage
chem., el.	field-applied coating	enduit d'enrobage
construct.	floor coverings consisting of a coating applied on a textile base	couvre-parquets consistant en un enduit appliqué sur support de matières textiles
transp.	flow to which compulsory interavailability applies	trajet sur lequel l'interchangeabilité est obligatoire
agric.	foliar applied micronutrient	microélément nutritif fourni par voie foliaire
agric., chem.	foliarly applied chemical	substance chimique appliquée sur le feuillage
industr., construct.	footwear without applied soles	chausson sans semelle rapportée
industr., construct.	footwear without applied soles for babies	chausson pour bébé sans semelle rapportée
industr., construct., chem.	force applied by the welder	effort appliqué par le soudeur
mech.eng.	force applied to the braking control	force exercée sur la commande de frein
health.	free bullet pistol, applied to the brain	pistolet à balles avec impact au niveau du cerveau
transp.	freely applying tariffs	liberté d'appliquer les tarifs
law	to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to	faire élection de domicile dans le ressort de la juridiction saisie
industr., construct., met.	glass with applied threads	verre ficelé
industr., construct.	glue applied in discrete spots	colle appliquée par points discontinus
met.	heat applied in situ	chauffage localisé
med.	Hegenbarth clip-applying forceps	pince à poser les agrafes de Hegenbarth
construct.	hot-applied coating	revêtement métallique à chaud
transp., polit.	hot applied thermoplastic	thermoplaste appliqué à chaud
IT, social.sc.	Initiative for research in informatics applied to society	Initiative de recherche en matière d'informatique appliquée dans le domaine social
social.sc., IT, R&D.	Initiative for Research in Informatics applied to Society	Initiative de recherche en matière d'informatique appliquée dans le domaine social
IT	instantaneous level applied	niveau instantané appliqué
commun.	institute for applied business research	institut des sciences appliquées du travail
gen.	Institute for Applied Psychology	Institut de Psychologie appliquée
fin., social.sc., nat.sc.	Institute for Applied Socio-economics	Institut de recherche appliquée en socio-économie
social.sc.	Institute for Applied Sociology	Institut de Sociologie appliquée
gen.	Institute of Applied Linguistics	Institut de linguistique appliquée
phys.sc.	Institute of Applied Physics	Institut de Physique appliquée TNO-TH
polit., fin.	interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations	taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement
polit., fin.	interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations	taux des opérations principales de refinancement
polit., fin.	interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations	taux d'intérêt appliqué aux opérations principales de refinancement
polit., fin.	interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations	principal taux directeur
work.fl.	International Advisory Committee for Documentation and Terminology in Pure and Applied Science	Comité consultatif international pour la documentation et la terminologie dans les sciences pures et appliquées
ed., social.sc.	International Association of Applied Linguistics	Association internationale de linguistique appliquée
gen.	International Association of Applied Psychology	Association internationale de psychologie appliquée
life.sc.	International Association of Theoretical and Applied Limnology	Association Internationale de Limnologie Théorique et Appliquée (Societas Internationalis Limnologiae Theoreticae et Applicatae)
nat.sc., environ.	International Association of Theoretical and Applied Limnology	Association internationale de limnologie théorique et appliquée
ed., scient.	International Centre for Pure and Applied Mathematics	Centre international de mathématiques pures et appliquées
stat.	International Committee for Applied Research in Population	Comité international des recherches appliquées en matière de population
stat., nat.sc., UN	International Committee on Applied Research in Population	Comité international de la recherche appliquée en matière de population
health., food.ind.	International Conference on Applied Nutrition	Conférence internationale sur la nutrition appliquée
UN	International Conference on Global Impacts of Applied Microbiology	Conférence internationale sur les incidences mondiales de la microbiologie appliquée
IT, environ.	International Institute for Applied Systems Analysis	Institut international pour l'analyse de systèmes appliqués
IT, environ.	International Institute for Applied Systems Analysis	Institut international de l'analyse de systèmes appliquée
environ., R&D.	International Institute for Applied Systems Analysis	Institut international pour l'analyse des systèmes appliqués
gen.	International Institute for Applied Systems Analysis	Institut international pour l'analyse des systèmes appliquée
health., nat.sc.	International Organisation for Pure and Applied Biophysics	Union Internationale de Biophysique Pure et Appliquée
org.name.	International Symposium on Risk Impacts of Applied Biotechnology	Colloque international sur l'évaluation des risques dans le domaine de la biotechnologie
health., nat.sc.	International Union for Pure and Applied Biophysics	Union Internationale de Biophysique Pure et Appliquée
chem.	International Union of Pure and Applied Chemistry	Union internationale de chimie pure et appliquée
phys.sc., polit.	International Union of Pure and Applied Physics	union internationale de physique pure et appliquéeUIP
phys.sc., polit.	International Union of Pure and Applied Physics	Union Internationale de Physique Pure et Appliquée
nat.sc.	International Union of Pure and Applied Physics	Union de physique pure et appliquée internationale
mater.sc.	International Union of Theoretical and Applied Mechanics	Union internationale de mécanique théorique et appliquée
UN, polit.	Interregional Seminar on Applied Finance for Natural Resources	séminaire interrégional sur l'application des mécanismes de financement aux ressources naturelles
gen.	it's an interesting experiment , but can it be applied more generally?	l'expérience est intéressante, mais est-elle généralisable?
gen.	it's an interesting theory , but can it be applied more generally?	la théorie est intéressante, mais est-elle généralisable?
ed., mech.eng.	Laboratory of Applied Thermodynamics and Turbomachinery LTT	Laboratoire de thermique appliquée et de turbomachines
gen.	law to be applied as of March 1st	loi applicable à partir du 1super/sup mars
met.	load-applying mechanism	mécanisme d'application de la charge
gen.	load line that applies to winter sea water	ligne de charge d'hiver
gen.	‘may be applied on many different surfaces’	‘s'applique sur toutes sortes de surfaces’
commun.	MEDIA investment club for advanced technology applied to audiovisual productions	club d'investissement MEDIA pour les technologies avancées appliquées à la production audiovisuelle
tax.	method of applying a corrective mechanism to VAT	façon d'appliquer un mécanisme correcteur au système de la TVA
construct.	most unfavorable applied loading	charge la plus défavorable
arts.	Museum of Applied Arts	Musée d'art appliqué
nat.sc.	Netherlands Organisation for Applied Scientific Research	Organisation pour la recherche des Pays-Bas
nat.sc.	Netherlands Organisation for Applied Scientific Research	Organisation TNO pour la Recherche Scientifique aux Pays-Bas
met.	nitriding is applied to obtain a solid nitrogen solution in the matrix %1F BTL	la nitruration provoque la constitution d'une solution solide d'azote dans la matrice
law, fin.	normal deduction of the tax applied at the preceding stage	déduction normale de la taxe appliquée au stade précédent
law	not properly applied	mauvaise application
nat.sc.	Organisation for Applied Research	Organisation pour la recherche des Pays-Bas
interntl.trade.	Panel: United States - Restrictions on the importation of agricultural products applied under the 1955 waiver and under the headnote to the schedule of tariff concessions schedule XX - United States concerning chapter 10 Recourse by the European Communities	Groupe spécial: Etats-Unis - Restrictions à l'importation de produits agricoles appliquées au titre de la dérogation de 1955 Waiver ainsi qu'au titre de la "Headnote" à la liste de concessions tarifaires schedule XX - United States concernant le chapitre 10 Recours des Communautés européennes
tax.	particular tax arrangements applying to holding companies	régime fiscal particulier des sociétés holding
patents.	party applying for revocation	requérant en déchéance
patents.	patent applied for	brevet demandé
construct.	percentage to be applied	calculer les taux d'ajustement
construct.	periodically applied load	charge périodique
law, immigr.	person applying for asylum	demandeur d'asile
patents.	person not entitled to apply	tiers non habilité à demander
pharma.	pharmacovigilance applied to vaccines	vaccino-vigilance
agric., health., anim.husb.	...pistol applied to the brain	pistolet...avec impact au cerveau
construct.	pneumatically applied mortar	mortier projeté
interntl.trade.	practice applied, in connection with the issue of licences	pratiques de délivrance des licences
industr., construct., chem.	pressure applied during heating	pression de chauffage
industr., construct., chem.	pressure applied during heating	pression appliquée pendant le chauffage
gen.	procedures for applying...	modalités d'application de..
industr., chem.	Programme in the field of applied metrology and chemical analysis	Programme communautaire dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques
gen.	Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic	Protocole relatif au régime à appliquer aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier à l'égard de l'Algérie et des départements d'outre-mer de la République française
gen.	receptacles for applying medicines	récipients pour l'application de médicaments
law	reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for	réduction d'office du montant demandé
coal.	refining applied to processing of complex residues	raffinage appliqué au traitement de résidus complexes
ed., food.ind.	Regional Centre for Training in Food Economics and Applied Nutrition	Centre régional de formation en matière d'économie alimentaire et de nutrition appliquée
org.name.	Regional Programme of Applied Fisheries Research for the Management and Development of the Fisheries of Lake Victoria	Programme de recherches halieutiques appliquées pour l'aménagement et le développement des pêches du lac Victoria
transp., el.	release of pressure applied to the actuators	mise à l'atmosphère des vérins
coal., mech.eng.	remote control applied to the drive operating a cleaning-up plough	télécommande appliquée à l'entraînement d'un rabot-nettoyeur
gen.	remote sensing applied to prospecting	télédétection
tech., chem.	Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92	Programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques-Bureau Communautaire de Référence1988-1992
tech., chem.	Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References	Programme de recherche et de développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques pour la Communauté européenne-Bureau Communautaire de Référence1988-1992
nat.sc., chem.	research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis	programme de recherche et développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques
gen.	to reserve the right to declare that the Convention also applies to Berlin	se réserver le droit de déclarer que la convention s'applique également au Land de Berlin
law	right to apply for a review	droit de demander un réexamen
fin., polit.	rules applying to undertakings	régles applicables aux entreprises
gen.	rules applying to undertakings	les règles applicables aux entreprises
law, fin.	rules do not apply extra-territorially	la réglementation ne s'applique pas de manière extraterritoriale
transp.	scale of rates applied per consignment	barème applicable par expédition de détail
transp.	scale of rates applied per wagon-load	barème applicable par wagon
nat.sc.	Scandinavian Council for Applied Research	Comité scandinave de la recherche appliquée
fin.	security for which an official stock exchange listing has been applied for	titre objet d'une demande d'admission
tech.	self-applied vibration	vibration auto-appliquée
IT	sense of the applied impulse	sens de l'impulsion appliquée
patents.	shall apply	s’appliquer
patents.	shall apply	être appliqué
law	shall apply from	être applicable à partir de
patents.	shall be applied	s’appliquer
patents.	shall be applied	être appliqué
patents.	... shall have equal effect throughout the territories to which this convention applies	... produit les mêmes effets sur l'ensemble des territoires auxquelles s'applique la présente convention
nat.sc.	Society for Industrial and Applied Mathematics	Société pour les mathématiques industrielles et appliquées
soil.	soil-applied herbicide	herbicide racinaire
soil.	soil-applied herbicide	herbicide radiculaire
tech., chem.	solution applied in small amounts	solution déposée par fractions
earth.sc.	South Pacific Applied Geoscience Commission	Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées
industr., construct.	special dial applied markings	cadran special signes appliques
tech.	specification to be applied	prescription à appliquer
agric.	spray applied	produit pulvérisé
transp., mech.eng.	spring applied and pressure released brakes	frein à ressorts a déverrouillage pneumatique
gen.	such authorisation must be applied for before the end of the first year	l'autorisation doit être demandée avant la fin de la première année
met.	surface-applied rare earth elements	dépôt de surface contenant des terres rares
gen.	Swiss Association for Applied Linguistics	VALS/ASLA
gen.	Swiss Association for Applied Linguistics	Association Suisse de Linguistique Appliquée
med.	syringe for applying medicaments	seringue pour l'administration de médicaments
fin., polit.	taking account of the degree of processing undergone by the various goods to which the common tariff applies	compte tenu du degré d'ouvraison des différentes marchandises auxquelles le tarif commun s'applique
transp.	tariff applied subject to fidelity agreement	tarif avec engagement de fidélité
fin.	tariff reduction applied on an erga omnes basis	réduction tarifaire appliquée erga omnes
law, fin.	tax applied in the State in which the head office is located	imposition assise dans l'Etat du siège
tax.	tax arrangements applying to holding companies	régime fiscal des sociétés holding
tax., transp.	tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air	régime fiscal des transports internationaux de personnes par voie maritime ou aérienne
law	technical means applied by the Treasury to ensure fluidity	moyens de trésorerie
tech.	tension applied to the wire	tension appliquée au fil
transp., el.	tension applied to wire	tension de pose du fil
agric.	term applied to white wine which has become reddish or dark in colour from various causes	roux
interntl.trade., patents.	term of protection of a work, other than a photographic work or a work of applied art	durée de la protection d'une oeuvre, autre qu'une oeuvre photographique ou une oeuvre des arts appliqués
law	territories to which this Convention does not apply	des territoires auxquels la présente convention n'est pas applicable
gen.	the applied sciences	les sciences appliquées
fin.	the arithmetical average of the duties applied in the four customs territories	la moyenne arithmétique des droits appliqués dans les quatre territoires douaniers
fin., polit.	the basic duty to which the reductions are to be applied	le droit de base sur lequel les réductions doivent être opérées
fin.	the basic duty to which the successive reductions shall be applied	un droit de base sur leouel les réductions successives doivent être opérées
patents.	the cartel authority wrongly applies its consideration	l’autorité des cartels fait ses considérations d’une manière erronée
patents.	the cartel authority wrongly applies its consideration	l’autorité des cartels fait ses considérations d’une manière mauvaise
fin.	the collection of the duties applied to products imported from other Member States	la perception des droits aPpliqués aux produits importés des autres Etats membres
gen.	the Commission shall ensure that the provisions ... are applied	la Commission veille à l'application des dispositions ...
gen.	the common customs tariff shall be applied in its entirety	le tarif douanier commun est aPpliqué intégralement
law	the court applied to	juridiction saisie
patents.	the design is applied to or incorporated in a product	le dessin ou modèle est appliqué à un produit ou incorporé dans un produit
fin., polit.	the duty shall be applied in its entirety	le droit est appliqué intégralement
law	the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for	les demandes de marque communautaire antérieures, qui sont susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire faisant l'objet de la demande
patents.	the files kept by the Office concerning the Community trade mark applied for	les pièces conservées par l'Office concernant la marque communautaire déposée
gen.	the increase applies to rent paid as from January	l'augmentation prendra effet au terme de janvier
patents.	the mark applied for	marque déposée
social.sc.	the minimum requirements shall be applied for gradual implementation	des prescriptions minimales sont mises en oeuvre progressivement
gen.	the paint is applied directly onto the plaster	la peinture est appliquée directement sur le plâtre
law	the registration applied for in bad faith	le dépôt effectué de mauvaise foi
law	the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought	les règles du droit international privé de l'Etat requis
law	the rules of procedure to be applied	les règles de procédure applicables
gen.	the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order	le système des échanges standard s'applique également en cas de remise en l'état ou de mise au point
patents.	the tax to be applied to income	l'impôt payable sur les revenus
transp., avia.	the traffic covered by the air service applied for	la desserte du trafic sollicité
law	the two texts constitute an inseparable whole and must be applied together	ces deux textes forment un tout indissociable et doivent devenir applicables de manière concomitante
gen.	they shall apply	elles sont applicables
gen.	this ban now applies to everybody	cette interdiction a été généralisée
gen.	this method now applies to everybody	cette méthode a été généralisée
gen.	This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ...	Le présent traité accord/La présente convention s'applique, d'une part, aux territoires où le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est sont applicables et dans les conditions prévues par ledit traité lesdits traités et, d'autre part, au territoire de ...
met.	tolerance on the applied loads	tolérance sur les charges appliquées
met.	tolerance on the applied loads	tolérance sur la force appliquée
law	trade mark applied for in bad faith	dépôt effectué de mauvaise foi
interntl.trade.	TRIMs applied under discretionary authority	MIC appliquées en vertu d'un pouvoir discrétionnaire
transp.	undertaking applying for a licence	entreprise candidate à une licence
law	use without due cause of the trade mark applied	usage sans juste motif de la marque demandée
agric.	utilization factor of the nitrogen applied	coefficient d'utilisation de l'azote apporté
fin.	value allowances applied by Member States	montant des franchises appliquées par les Etats membres
patents.	work of applied art	oeuvre d'art appliqué
gen.	you must make sure the rules are applied	vous devez faire appliquer le règlement