| Subject | English | French |
| law | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire |
| org.name. | Administrative Applications Branch | Sous‑Division des applications administratives |
| UN | Administrative Applications Branch | Sous-Division des applications administratives |
| org.name. | Administrative Applications Coordination Officer | Responsable de la coordination des applications administratives |
| org.name. | Administrative Applications Coordination Unit | Unité de coordination des applications administratives |
| UN, clim. | Advisory Committee for Climate Applications and Data | Comité consultatif pour les applications et les données climatologiques |
| org.name. | Advisory Committee for the World Climate Applications and Data Programmes | Comité consultatif pour les programmes mondiaux des applications et des données climatologiques |
| nat.sc., environ., UN | Advisory Committee for World Climate Applications and Data Programmes | Comité consultatif pour les programmes mondiaux des applications et des données climatologiques |
| nat.sc. | Aerospace Applications Study Committee | Comité d'étude des applications aérospatiales |
| patents. | Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made | Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets |
| gen. | all applications will be given careful consideration | toutes les candidatures seront prises en considération |
| IT | Applications and Developments Unit | Unité des applications et des développements |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Unité développement d'applications et de systèmes informatiques |
| commun., IT | applications and services reference model | modèle de référence des applications et des services |
| lab.law. | applications approved | concours agréé |
| gen. | applications backlog | l'arriéré des applications |
| gen. | Applications Department Service | Service de développement des applications |
| avia., Canada, HR | Applications Developer | développeur d’applications |
| commun. | Applications Development Division | IK2 |
| commun. | Applications Development Division | Division Développement d'applications |
| commun., IT | applications developmental data system | système de développement des applications de données |
| gen. | applications engineering | ingénierie des applications |
| fin. | applications for accelerated payments | demande de paiements accélérés |
| fin. | applications for loans or guarantees | demandes de prêt ou de garantie |
| patents. | applications for patents shall be kept in confidence | les demandes de brevet seront tenues en confidence |
| gen. | applications for reimbursement | demandes de remboursement |
| gen. | applications for temporary visits | demandes de déplacements temporaires |
| polit., law | applications for the adoption of interim measures | procédure de référé |
| gen. | applications grouped together | demandes regroupées |
| gen. | applications integrity | intégrité des applications |
| gen. | applications integrity | intégrité d'application |
| gen. | applications manager | gestionnaire d'applications |
| IT | Applications Neutral Distribution Format | interface binaire virtuelle |
| R&D. | applications of digital signal processing in communications | application du traitement numérique des signaux dans les communications |
| life.sc. | Applications of Meteorology Programme | Programme des applications météorologiques |
| automat. | applications of robots | fonctionnement de robot (industriel) |
| commun., nat.sc. | Applications on the synergy of satellite telecommunications, earth observation and navigation | Applications fondées sur les synergies entre les télécommunications, l'observation de la Terre et la navigation par satellite |
| IT | applications programmer interface | interface de programmation d'application |
| org.name. | Applications/Programming Supervisor | Responsable des applications de la programmation |
| commun., transp. | applications satellite | satellite à vocation utilitaire |
| commun., transp. | applications satellite | satellite d'application |
| law | applications...shall be handled expeditiously | l'instruction des demandes...est effectuée d'urgence |
| IT | applications study | étude de système |
| IT | applications support package | programmes de soutien |
| polit., ed., R&D. | Aquatic research institutions for development of user friendly applications in telematics | Etablissements de recherche aquatique pour la mise au point d'applications conviviales dans le secteur de la télématique |
| org.name. | Biotechnology Applications in Agriculture, Fisheries and Forestry | Applications de la biotechnologie dans les domaines de l'agriculture, des pêches et des forêts |
| econ., social.sc. | to bring offers of employment into touch with applications for employment | mettre en contact les offres et les demandes d'emploi |
| avia., Canada, HR | Business Analyst – Applications HR | analyste d’affaires – Applications, Ressources humaines |
| IT | business applications integrator | intégrateur d'applications d'entreprise |
| ed. | Central Applications and Placement Office | Bureau central d'enregistrement et de placement des étudiants de première année |
| patents. | classification of the applications filed | classification des demandes arrivées |
| IT, environ., UN | Climate Applications Referral System | Système de référence pour les applications climatologiques |
| UN, clim. | Climate Applications Referral System | Système de réference pour les applications climatologiques |
| life.sc. | Commission for Special Applications of Meteorology and Climatology | Commission des applications spéciales de la météorologie et de la climatologie |
| transp., avia. | Commission for the Processing of Applications for Posts at Director Level | Commission d'examen des candidatures aux postes de directeur |
| UN, law | Committee on applications for review of Administrative Tribunal judgements | Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif |
| law, UN | Committee on applications for review of administrative tribunal judgements | Comité des demandes de réformation de jugements du Tribunal administratif |
| patents. | Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark | demandes de marque communautaire susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire |
| priv.int.law., immigr. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | convention de Dublin sur le droit d'asile |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européenne |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | convention de Dublin |
| avia., Canada, IT | Custom and COTS Applications Development | Développement d’applications COTS et personnalisées |
| gen. | deadline for submission of applications for funding | date limite de soumission des demandes de soutien |
| gen. | to deal with applications as expeditiously as possible | traiter les demandes d'une manière aussi diligente que possible |
| org.name. | Decision-Makers Seminar on Spatial Information Technology Applications for Sustainable Agriculture Management | Séminaire pour les décideurs concernant les applications des technologies d'information géographique à la gestion durable de l'agriculture |
| gen. | decisions in respect of applications for refund | décisions concernant les demandes de remboursement |
| law | Declaration by the Government of the French Republic on applications for patents covering information to be kept secret for defence reasons | Déclaration du Gouvernement de la République française relative aux demandes de brevet couvrant des connaissances mises au secret pour des raisons de défense |
| law | European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire |
| law | European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judicaire |
| social.sc., empl. | European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employmen | Bureau européen de coordination |
| social.sc., empl. | European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employmen | Bureau européen de coordination de la compensation des offres et des demandes d'emploi |
| lab.law. | European Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | Bureau européen de coordination |
| gen. | European Social Fund Applications Working Party | Groupe de travail " Examen des demandes " du Comité du Fonds social européen |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale |
| gen. | examination of applications for assistance | instruction des demandes de concours |
| org.name. | Expert Consultation on Computer Applications to the Cadastre and Land Registration in the Near East | Consultation d'experts sur les applications de l'informatique au cadastre et à l'enregistrement des terres au Proche-Orient |
| UN | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data | Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes |
| UN, polit. | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific | Réunion d'experts sur les applications des techniques spatiales au développement durable en Asie et dans le Pacifique |
| org.name. | FAO/UNDRO/WMO/ESA Training Course on Satellite Applications to Flood Forecast, Control and Preparedness | Cours de formation FAO/UNDRO/OMM/ASE: Applications de la télédétection pour la prévision, le contrôle et la prévention des inondations |
| gen. | favourably consider applications for travel | examiner favorablement les demandes de déplacement |
| gen. | fees will be charged only when applications are granted | les droits ne seront perçus que lorsque les demandes auront été agréés |
| law | filing of applications and the conditions which govern them | dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire |
| el. | apparatus for industrial applications, other than for making connections | appareils d'application industrielle, à l'exclusion du matériel de connexion |
| gen. | form, content and other details concerning applications and notifications | forme, teneur et autres modalités des demandes et notifications |
| gen. | functional applications manager | gestionnaire fonctionnel d'applications |
| health., IT | G-7 Global Healthcare Applications Project and the Information Society | Projet d'applications mondiales en matière de santé |
| health., IT | G-7 Global Healthcare Applications Project and the Information Society | Projet d'applications mondiales du G7 en matière de santé et de société de l'information |
| health., IT | Global Healthcare Applications Project | Projet d'applications mondiales du G7 en matière de santé et de société de l'information |
| health., IT | Global Healthcare Applications Project | Projet d'applications mondiales en matière de santé |
| gen. | in so far as strictly commercial applications are not involved | pour autant qu'il ne s'agisse pas d'application strictement commerciale |
| IT, UN | Information Applications Section | Section des applications informatiques |
| social.sc., IT | Initiative to Boost Euro-Latin American Joint Activities in Industrial and Societal Applications of Information Society Technologies | Initiative EUROLAT-IS |
| R&D. | Institut de recherches et d'applications des méthodes de développement | Institut de recherches et d'application des méthodes de développement |
| commun., IT | integrated applications for digital sites | applications intégrées sur sites numériques |
| commun., IT | integrated applications for digital sites | applications intégrées sur des sites numériques |
| commun., IT | integrated applications on digital sites | applications intégrées sur des sites numériques |
| commun., IT | integrated applications on digital sites | applications intégrées sur sites numériques |
| patents. | interference between applications of different parties | interférence entre les demandes de différentes parties |
| UN | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | Conférence internationale sur la télédétection par satellite pour la gestion des ressources, l'évaluation de l'environnement et l'étude du changement climatique planétaire: besoins et applications dans le monde en développement |
| UN | International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring | Cours international de formation sur les applications de la télédétection à l'évaluation et à la surveillance de l'environnement |
| UN, ecol. | International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertification | stage international de formation sur les applications de la télédétection à l'agriculture, la sécheresse et la désertification |
| org.name. | Joint FAO/IAEA Programme on Agricultural Applications of Isotopes and Biotechnology | Programme mixte FAO/AIEA sur les applications agricoles d'isotopes et des biotechnologies |
| immigr. | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | manuel commun d'application de la convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européennes |
| immigr. | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | manuel commun d'application de la convention de Dublin |
| polit., law | Judge hearing applications for interim measures | juge des référés |
| law | judge hearing applications for interim relief | juge des référés |
| law | judge hearing applications for provisional relief | juge des référés |
| law | judgments by default and applications to set them aside | arrêts par défaut et opposition |
| IT | local applications function | option Applications locales |
| IT | local applications function | fonction Applications locales |
| IT | local applications option | fonction Applications locales |
| IT | local applications option | option Applications locales |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 506 - Industrial Applications of Light Alloys | Comité de gestion Cost 506 "Applications industrielles d'alliages légers" |
| avia., Canada, HR | Manager, Custom and COTS Applications Development | gestionnaire, Développement d’applications COTS et personnalisées |
| avia., Canada, HR | Manager, Custom Applications Development | gestionnaire, Développement d’applications personnalisées |
| IT, life.sc. | marine applications of robotics | applications marines de la robotique |
| gen. | Media Applications Department | Direction de lApplication des Techniques dInformation |
| UN, polit. | Ministerial Conference on Space Applications for Development in Asia and the Pacific | Conférence ministérielle sur les applications des techniques spatiales au développement en Asie et dans le Pacifique |
| transp. | mixed-applications tyre | pneumatique polyvalent |
| avia., Canada, HR | Mobile Applications Technical Lead | chef technique, Applications mobiles |
| R&D. | multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies 1985 to 1988; Brite | programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles BRITE, 1985-1988 |
| gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Programme pluriannuel de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans les domaines de la recherche technologique fondamentale et de l'application des technologies nouvelles1985-1988 |
| law, social.sc. | Multilateral Committee on the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Comité multilatéral pour l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire |
| patents. | multi-media applications and products | applications et produits multimédias |
| ed. | national applications system | système de candidatures au niveau national |
| IT, UN | Network Applications and Services Branch | Sous-Division des applications et services de réseaux |
| org.name. | Network Applications and Services Branch | Sous‑Division des applications et services de réseaux |
| org.name. | Network Applications Group | Groupe des applications de réseaux |
| org.name. | Network Applications Specialist | Spécialiste des applications des réseaux |
| law | notices of applications originating proceedings | avis concernant les requêtes introductives d'instance |
| IT | Object Applications Award | prix Applications-objet |
| empl. | offers of employment and applications for employment | les offres et les demandes d'emploi |
| IT | office applications main menu | menu principal des applications bureautiques |
| commun., life.sc. | operational space applications system | système spatial opérationnel d'application |
| commun., agric. | Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas | Applications des Technologies de l'Information et de la Communication dans les zones rurales |
| org.name. | Peninsular Malaysia Regional Training Course: Applications of Remote Sensing and GIS for Tropical Forest Management | Cours de formation régional pour la Malaisie péninsulaire: applications de la télédétection et des SIG à l'aménagement des forêts tropicales |
| IT | PROFS Applications Support | programme de soutien d'applications PROFS |
| IT | PROFS Applications Support | programme de soutien d'applications du système de bureau pour professionnels |
| IT | PROFS Applications Support Feature | programme de soutien d'applications du système de bureau pour professionnels |
| IT | PROFS Applications Support Feature | programme de soutien d'applications PROFS |
| IT | project Management of the Development of Applications in Telematics Engineering | projet Gestion du développement des applications de l'ingéniérie télématique |
| IT | Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA | Projet relatif à la possibilité de réutilisation des ressources lexicales dans les applications informatisées |
| patents. | Provisions for Applications for Letters Patent | Arrêté relatif aux modalités de dépôt des demandes de brevet E |
| transp., avia. | Radar Applications Specialist Panel | Groupe de spécialistes en application radar |
| transp. | Radar Applications Specialist Panel | Groupe d'experts en applications radar |
| environ. | Radioactivity and Radiological Applications Branch | Division principale de la Radioactivite et des Applications radiologiques |
| org.name. | Regional Decision-Makers Workshop on Remote Sensing/Geographic Information Systems Applications to Agricultural and Environmental Management | Atelier régional à l'intention des décideurs sur les applications de la télédétection/des systèmes d'information géographique à la gestion de l'agriculture et de l'environnement |
| UN, polit. | Regional Seminar on Remote Sensing Applications for Geotectonic Mapping and Mineral Exploration | séminaire régional sur l'application de la télédétection à la cartographie géotectonique et à la prospection minérale |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying | séminaire régional sur les applications des techniques de télédetection à l'aménagement du territoire et à la surveillance de l'environnement |
| UN, polit. | Regional Space Applications Programme for Sustainable Development | Programme régional pour les applications des techniques spatiales au développement écologiquement rationnel et durable |
| UN, cartogr. | regional space applications programme for sustainable development | PRORESPACE |
| UN, cartogr. | regional space applications programme for sustainable development | programme regional pour les applications des techniques spatiales au développement durable |
| law | Register of Applications for Community Plant Variety Rights | registre des demandes de protection communautaire des obtentions végétales |
| law | report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks | rapport sur le fonctionnement du système de dépôt des demandes de marque communautaire |
| construct., int. law. | Resolution on manifestly unfounded applications for asylum | Résolution sur les demandes d'asile manifestement infondées |
| h.rghts.act., social.sc. | responsibility for processing applications for asylum | responsabilité pour le traitement de demandes d'asile |
| fin. | rule on applications for loans or guarantees | statuer sur les demandes de prêt ou de garantie |
| UN, polit. | Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters | Séminaire sur les applications des techniques spatiales à l'atténuation des effets des catastrophes naturelles |
| gen. | ‘serious applications only’ | ‘pas sérieux s'abstenir’ |
| gen. | she made several unsuccessful applications for this job | elle s'est présentée plusieurs fois sans succès à ce poste |
| HR | Software Applications Architecture | Architecture des applications logicielles |
| obs., astronaut., R&D. | Space Applications Institute | Institut des applications spatiales |
| nat.sc., UN | Space Applications Section | Section des applications des techniques spatiales |
| UN, ecol. | Space Technology Applications Unit | Groupe de l'application des techniques spatiales |
| gen. | special applications for additional refunds | demandes spéciales pour remboursements supplémentaires |
| gen. | special applications for refunds | demandes spéciales de remboursement |
| gen. | Specialist Criminal Investigation Applications Department | Service des applications spécialisées aux investigations criminelles |
| IT, nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest | programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des applications télématiques d'intérêt commun |
| agric. | submission and approval of applications for assistance | introduction et agrément des demandes de concours |
| priv.int.law., immigr. | submission of applications for asylum | introduction de la demande d'asile |
| priv.int.law., immigr. | submission of applications for asylum | dépôt de la demande d'asile |
| avia., Canada, HR | Supervisor, Special Applications Radar Systems Engineering | surveillant, Applications spéciales, Ingénierie des systèmes radar |
| el. | switchboard panels ... fitted with apparatus and instruments: for industrial applications other than telecommunications and instrument applications | tableaux de commande ... munis de leurs appareils et instruments: d'application industrielle autres que pour télécommunications et de mesure |
| law | system of filing applications for trade marks | système de dépôt des demandes de marque |
| IT | Systems Applications Architecture | architecture unifiée d'application |
| IT, UN | Technical Applications Branch | Sous-Division des applications techniques |
| org.name. | Technical Applications Branch | Sous‑Division des applications techniques |
| econ., commun. | Technical Recommendations Applications Committee | Comité d'application de recommandations techniques |
| econ., commun. | Technical Recommendations Applications Committee | Comité chargé de l'application des recommandations techniques |
| transp., mil., grnd.forc. | Technical Specification for Interoperability relating to Telematics Applications for Freight | Spécification Technique d'Interopérabilité sur les applications télématiques pour le fret |
| commun., IT | Telematics Applications Programme | Applications télématiques |
| gen. | the applications from the Member States were ... geared to these two objectives | les demandes des Etats membres étaient ... axées sur ces deux objectifs |
| IT, R&D. | the commonalities between applications pertaining to different domains | les articulations entre les applications relevant de domaines différents |
| law | the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for | les demandes de marque communautaire antérieures, qui sont susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire faisant l'objet de la demande |
| law | to the applications for accession accept | accepter les demandes d'admission |
| org.name. | Training Course on Applications of Electronic Data Processing in Forest Inventory | Stage de formation sur les applications du traitement électronique des données aux inventaires forestiers |
| org.name. | Training Course on Applications of Recent Remote Sensing Techniques to Forest Inventory | Stage de formation sur les applications des récentes techniques de télédétection aux inventaires forestiers |
| fin., commun. | Trans-European telecommunications applications and services for SMEs | applications et services transeuropéens de télécommunications pour les petites et moyennes entreprises |
| tech. | TRial Infrastructure for Information and Dependable Applications Deployment | Infrastructure d'essai pour le déploiement d'informations et d'applications fiables |
| org.name. | UN/FAO/ESA Training Course on Agricultural Applications of Remote Sensing | Cours de formation ONU/FAO/ASE aux applications agricoles de la télédétection |
| UN, polit. | United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | Réunion de travail régionale des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles |
| UN, polit. | United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters | réunion de travail des Nations Unies sur l'application des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles |
| gen. | vetting applications for assistance | instruction des demandes de concours |
| fin. | Working Party on Customs Applications of Computers | groupe de travail sur les applications pratiques des ordinateurs en matière douanière |
| org.name. | Workshop on Remote Sensing Applications to Forest Mapping and Monitoring | Atelier sur les applications de la télédétection à la cartographie et à la surveillance des forêts |
| life.sc. | World Climate Applications and Services Programme | Programme mondial des applications et des services climatologiques |
| environ., UN | World Climate Applications Programme | Programme mondial des applications climatologiques |