Terms containing application to

Subject	English	French
patents.	a European patent application ... and the resulting Community patent shall be deemed not to have had ... the effects ...	la demande de brevet européen ... ainsi que le brevet communautaire auquel elle a donné lieu, sont réputés n'avoir pas eu .. les effets ...
patents.	a notification shall be issued to the applicant inviting him to have the application divided	une invitation est notifiée au déposant d’avoir à diviser la demande
law	action brought on the ground of infringement of any rule of law relating to the application of the Treaty	recours pour violation de toute règle de droit relative à l'application du traité
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application	recours en annulation pour violation du traité ou de toute règle de droit relative à son application
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	recours pour incompétence, violation des formes substantielles, violation des traités ou de toute règle de droit relative à leur application, oudétournement de pouvoir
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	recours pour incompétence,violation des formes substantielles,violation du présent traité ou de toute règle de droit relative à son application,ou détournement de pouvoir
org.name.	Ad Hoc Meeting of Experts on the Application of the Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas	Réunion ad hoc d'experts pour la mise en application de l'accord visant à favoriser le respect par les navires de pêche en haute mer des mesures internationales de conservation et de gestion
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France	Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
h.rghts.act., med.	Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings	Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains
gen.	Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings	Protocole contre le clonage
gen.	Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings	Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains
law	Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire
law	to address an application to...	transmettre une demande à...
patents.	to adjudicate on an application relating to the same subject-matter and cause of action	trancher une demande ayant le même objet et la même cause
law	admissibility of an application to suspend operation	recevabilité d'une demande de sursis à l'exécution
law, transp.	Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes	Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires
fin., energ.ind.	Advisory Committee on the Application of Competition Regulations to State Monopolies in the Energy Sector	Comité consultatif pour l'application des règles de la concurrence sur les monopoles publics d'énergie
gen.	Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development	Comité consultatif pour l'application de la science et de la technique au développement Unesco
econ., nat.sc., UN	Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development	Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement
gen.	Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development	Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement , N.U. UNESCO
patents.	Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made	Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets
gen.	Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration	Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international
law	an application for compensation attached to an application for annulment	demande en indemnité connexe à une demande en annulation
law	an application to intervene in support of the conclusions of the defendant High Authority	une requête en intervention au soutien des conclusions de la Haute Autorité,partie défenderesse
law	any rule of law relating to the application of the Treaty	toute règle de droit relative à l'application du Traité
law	application deemed not to have been lodged	demande réputée non introduite
law	application file open to public inspection	dossier de demande accessible au public
insur.	application for a certificate of entitlement to benefits in kind	formulaire E107
insur.	application for a certificate of entitlement to benefits in kind	demande d'attestation de droit à prestations en nature
polit., law	application for a decision not going to the substance of the case	demande de statuer sans engager le débat au fond
fin., polit., IT	application for access to personal data	demande d'accès à des données à caractère personnel
fin.	application for admission of securities to official listing	demande d'admission d'une valeur mobilière à la cote officielle
fin., commun.	application for admission to official listing	demande d'admission à la cote officielle
tax.	application for an assignment to a treatment or use	demande en vue de recevoir une destination
law	application for an exploitation right to be granted	demande de concession d'une licence
industr.	application for authorisation to lay tie-roads under a public thoroughfare	demande d'autorisation de pose de tirants sous la voie publique
industr.	application for authorisation to open a building site	demande d'ouverture de chantier
law	application for failure to act	recours en carence
law	application for leave to appeal	demande en autorisation d'appel
law	application for legal aid relating to pending cases	demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants
tax.	application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate	appliquer un mécanisme correcteur au calcul du taux de TVA
law	application of a kind referred to Article 81 Euratom Treaty	demande visée à l'article 81 CEEA
law	application of a payment to a debt	imputation d'un paiement à une dette
econ., fin.	application of a PPP based factor to the value allowance	application aux franchises d'un mécanisme basé sur les TEPAC
tax.	application of composition valuations to the basis of taxation or tax	application des évaluations forfaitaires à la base d'imposition ou à l'impôt
nat.sc.	application of energy measuring schemes to amorphous silicon modules	application des schémas de mesure d'énergie à des modules en silicium amorphe
R&D.	Application of ion beam analysis to art or archaeological objects COST Action G1	Application des méthodes d'analyse par faisceaux d'ions aux objets d'art et aux objets archéologiques Action COST G1
social.sc.	application of ITT to the elderly	application des TIT aux personnes âgées
gen.	application of physics to technology	physique technologique
el.	application of space techniques relating to aviation	application des techniques spatiales à l'aviation
met.	application of stress to the test piece after thermal equilibrium has been reached	mise en charge de l'éprouvette après mise en équilibre thermique
gen.	application of the acts shall be subject to the derogations ...	l'application des actes fait l'objet des dispositions dérogatoires ...
law	application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance	requête ou autre acte de procédure adressé à la Cour et déposé par erreur auprès du greffier du Tribunal
law	application subject to the reservation	demande soumise à la réserve
IT	application to application interface	interface application-application
insur.	application to be indemnified	demande d'indemnisation
gen.	application to be invited to tender	demande visant à obtenir une invitation à soumissionner
gen.	application to be invited to tender	demande présentée à l'effet d'être invité à soumissionner
polit., law	application to be joined to proceedings	intervention
law	application to correct a material error	recours en rectification d'erreur matérielle
transp., construct.	application to earthworks	application aux terrassements
immigr.	application to enter the territory	demande d'entrée sur le territoire
proced.law.	application to establish maternal parentage	action en recherche de maternité
proced.law.	application to establish paternity	action en recherche de paternité
gen.	application to extend a stay	demande de prolongation de séjour
law	application to have a decision quashed	action en annulation
polit., law	application to intervene	requête en intervention
polit., law	application to intervene	demande d'intervention
law	application to intervene	requête à fin d'intervention
law	application to join proceedings as a civil party	constitution de partie civile
law	application to obtain the seniority	demande en revendication de l'ancienneté
gen.	application to participate in an invitation to tender	demande de participation à un appel d'offres
gen.	application to present a table demonstration	demande de démonstration
gen.	application to present a film	demande pour la présentation d'un film
gen.	application to present a paper	demande pour la présentation d'un exposé
gen.	application to present a poster	demande pour la présentation d'un poster
law	application to register a death	requête de déclaration de décès
law, industr.	application to register a design	déclaration de modèle
law, cultur.	application to register the logo	demande d'enregistrement du logo
law	application to reopen civil proceedings	recours en révision
polit., econ., law	application to set aside	opposition
law	application to set aside	demande d'annulation
law, busin., labor.org.	application to set aside a judgment by default	opposition
law	application to set aside a judgment by default	opposition contre l'arrêt par défaut
law	application to set aside the judgement	voie de rétractation contre la décision
econ.	application to specific flows	modalités d'application aux flux particuliers
polit., law	application to suspend operation	demande de sursis à l'exécution
polit., law	application which does not need to be made through a lawyer	demande dispensée du ministère d'avocat
health.	Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence	Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire
met.	to be dedicated to lower quality level applications	être déclassé pour des applications moins nobles
transp., construct.	blot the first binder application/to	étancher la première application du liant
nat.sc., agric.	Centre for the Application of Molecular Biology to International Agriculture	Centre pour l'application de la biologie moléculaire à l'agriculture internationale
gen.	Centre for the Application of Science and Technology to the Development of Latin America	Centre latino-américain pour l'application de la science et de la technique au développement
patents.	claim relating to an application	revendication concernant une application
polit.	Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du système communautaire d'attribution de label écologique Éco-Label
law, environ.	Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label	Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du système communautaire d'attribution de label écologique
polit.	Committee for the application of legislation on the transfer of ships from one register to another within the Community	Comité pour l'application de la législation relative au changement de registre des navires à l'intérieur de la Communauté
polit.	Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars	Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves
law, transp.	Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO emissions in respect of the marketing of new passenger cars	Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves
transp.	Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports	Comité pour l'application de la législation relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté
commun., transp.	Committee to Review the Application of Satellites and Other Techniques to Civil Aviation	Comité d'étude de l'application des techniques de satellites et autres à l'aviation civile
law	complementary application of national law relating to infringement	application complémentaire du droit national en matière de contrefaçon
IT	computers ... making it possible to run MS-DOS applications	ordinateurs ... permettant de tourner les applications MS-DOS
econ., polit.	Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa	Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Afrique
econ., nat.sc.	Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa	Conférence sur l'application de la science et de la technologie au développement de l'Afrique
econ., polit.	Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia	Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Asie
org.name.	Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia	Conférence sur l'application de la science etde la technique au développement de l'Asie
econ., nat.sc., polit.	Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia	Conférence sur l'application de la science et de la technologie au développement de l'Asie
econ., nat.sc., lat.amer.	Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America	Conférence sur l'application de la science et de la technologie au développement de l'Amérique latine
mater.sc., polit.	Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America	Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Amérique latine
social.sc.	Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories	Convention concernant l'application de normes internationales du travail aux territoires non métropolitains
gen.	Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories	Convention sur les normes du travail territoires non métropolitains, de 1947 C83
social.sc., empl., UN	Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively	Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective
gen.	Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively	Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949
h.rghts.act., med.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine
gen.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine
h.rghts.act., med.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine
h.rghts.act., med.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine
gen.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Convention d'Oviedo
social.sc.	Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949	Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles, signée par les Gouvernements de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Paris, le 7 novembre 1949
immigr.	Council conclusions of 20 June 1994 concerning the possible application of Article K.9 of the Treaty on European Union to asylum policy	Conclusion du Conseil, du 20 juin 1994, sur l'éventuelle application de l'article K.9 du traité sur l'Union européenne à la politique d'asile
law	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation
UN, biol.	Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des droits de l’homme et de la dignité de l’être humain à l’égard des applications de la biologie et de la médecine
law	Court to which an earlier application was made	tribunal premier saisi
environ.	Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for state time after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before state time	Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et indiquer la période après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant indiquer la date
polit., law	decide on the application to intervene	statuer sur la demande d'intervention
fin.	decision relating to the application of customs rules	décision relative à l'application de la réglementation douanière
law	decision to refuse the application	décision de rejet de la demande
law	Declaration by the Government of the Federal Republic of Germany on the application of the Treaties to Berlin	Déclaration du Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant l'application des Traités à Berlin
law	Declaration by the Government of the French Republic on applications for patents covering information to be kept secret for defence reasons	Déclaration du Gouvernement de la République française relative aux demandes de brevet couvrant des connaissances mises au secret pour des raisons de défense
nucl.phys.	Declaration on the Application of the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy to the Hong Kong Special Administrative Region	Déclaration relative à l'application à la région administrative spéciale de Hong Kong de la Convention de Paris sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire
law	Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Déclaration n° 43 relative au protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité
law	declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements	admettre la recevabilité au regard des conditions de forme
law	declare the application admissible notwithstanding the failure to observe the formal requirements	admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme
polit., law	dismiss an application to intervene	rejeter une intervention
commer., polit., interntl.trade.	eligibility of persons to make such applications	conditions de recevabilité des personnes à présenter de telles demandes
gen.	equal to the total of the applications	égal à la somme des demandes
patents.	European Convention relating to the Formalities Required for Patent Applications	Convention européenne relative aux formalités prescrites pour les demandes de brevets
org.name.	Expert Consultation on Computer Applications to the Cadastre and Land Registration in the Near East	Consultation d'experts sur les applications de l'informatique au cadastre et à l'enregistrement des terres au Proche-Orient
org.name.	Expert Consultation on the Application of Effective Herd Health and Production Programmes to Increase Livestock Productivity in Developing Countries	Consultation d'experts sur l'application de programmes efficaces de santé et de production animales visant à augmenter la productivité du cheptel dans les pays en développement
org.name.	Expert Consultation on the Application of Membrane Filtration Technology to Food Processing in Developing Countries	Consultation d'experts sur l'application des technologies de filtration sur membrane à la transformation des produits alimentaires dans les pays en développement
fin.	explanatory notes as a guide to the application of the Definition	notes explicatives pour l'application de la Définition
org.name.	FAO/IAEA Panel of Experts on the Application of Nuclear Techniques to Animal Sciences	Groupe d'experts FAO/AIEA de l'application des techniques nucléaires en zootechnie
org.name.	FAO/UNDRO/WMO/ESA Training Course on Satellite Applications to Flood Forecast, Control and Preparedness	Cours de formation FAO/UNDRO/OMM/ASE: Applications de la télédétection pour la prévision, le contrôle et la prévention des inondations
org.name.	FAO/United Nations/Italy Training Course in the Application of Remote Sensing to Inland Fisheries and Aquaculture	Cours de formation FAO/Nations Unies/Italie sur les applications de la télédétection dans les pêches continentales et l'aquaculture
gen.	file an application for a patent, to	déposer une demande de brevet
law	file an application, to	introduire une requête
gen.	Friends of the Presidency Group on the application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties	Groupe des Amis de la présidence sur l'application de l'article 10 du protocole n°36 annexé aux traités
patents.	grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark	la demande ou la marque communautaire est frappée d'un motif de refus d'enregistrement, de révocation ou de nullité
transp.	Guide to the Safe Design,Construction and Use of Radioisotopic Power Generators for Certain Land and Sea Applications	Guide de sécurité relatif à la conception,à la construction et à l'utilisation de générateurs isotopiques destinés à certaines applications terrestres et marines
econ., transp., nautic.	Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services - Draft	Lignes directrices relatives à l'application de l'article 81 du traité CE aux services de transport maritime - Projet
law	to have manifestly failed to observe the provisions of the Treaty or any rule of law relating to its application	avoir méconnu d'une manière patente les dispositions du Traité ou toute règle de droit relative à son application
polit.	if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution	par la demande préalable à la requête que la victime peut adresser à l'institution compétente
law, immigr.	inadmissibility of asylum application due to an identical application	irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique
social.sc., IT	Initiative to Boost Euro-Latin American Joint Activities in Industrial and Societal Applications of Information Society Technologies	Initiative EUROLAT-IS
IT	Integration of Artificial Intelligence,Vocal Input-Output and Natural Language Dialogue-Application to directory services	intégration de l'IA,l'interface vocale et le dialogue en LN-application aux services de l'annuaire
org.name.	International Conference on the Application of Reduced Impact Logging to Advance Sustainable Forest Management	Conférence internationale sur l'application de l'exploitation à impact limité pour promouvoir la gestion durable des forêts
UN, ecol.	International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertification	stage international de formation sur les applications de la télédétection à l'agriculture, la sécheresse et la désertification
patents.	invention relating to an application	invention relative à une application
law	it is accordingly proper that the contested decision should refer to the provision of general application constituted by Article 4	c'est dès lors à bon droit que la décision litigieuse renvoie à la disposition de droit commun
IT	it will be acceptable in the event of breakdown for the application to run in crippled mode for a time	il est accepté que, en cas de panne, l'application tourne un certain temps en mode dégradé
health., food.ind.	Joint FAO-WHO Expert Consultation on the Application of Risk Analysis to Food Standards Issues	consultation mixte FAO-OMS d'experts sur l'application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires
org.name.	Joint FAO/WHO Expert Consultation on the Application of Risk Analysis to Food Standards Issues	Consultation mixte d'experts FAO/OMS sur l'application de l'analyse des risques dans le domaine des normes alimentaires
nucl.phys.	Joint Protocol relating to the application of the Vienna Convention and the Paris Convention	Protocole commun relatif à l'application de la Convention de Vienne et de la Convention de Paris
law	judgment which may be the subject of an application to set aside	arrêt susceptible d'opposition
law	judgments by default and applications to set them aside	arrêts par défaut et opposition
transp.	legislation to amend, replace or prolong the application of rules on access	disposition visant à modifier, remplacer ou proroger les règles qui régissent l'accès
law	legitimate objection to an application for enforcement	contradicteur légitime à une demande d'exequatur
gen.	to lodge an appeal against a decision to reject an application	faire appel d'une décision de rejet
gen.	make an application to an organization	faire une demande auprès d'un organisme
law	to make an application to the court having substantive jurisdiction	saisir la juridiction compétente quant au fond
commun.	make application for mailing privileges/to	demander le tarif réduit pour l'expédition par la poste
law, environ.	Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment	Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement
gen.	Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment	Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement
law	Member States are obliged not to detract from the full and uniform application of Community law or from the effectiveness of its implementing measures	les Etats membres sont tenus de ne pas porter préjudice à l'application pleine et uniforme du droit communautaire et à l'effet des actes d'exécution de celui-ci
patents.	non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails	préparations non médicinales à appliquer, pour le traitement et le soin des cheveux, du cuir chevelu, de la peau et des
patents.	on application to the Office	sur demande présentée auprès de l'Office
law	once the Office has accorded a date of filing to a Community trade mark application, it shall draw up ...	lorsque l'Office a accordé une date de dépôt à une demande de marque communautaire, il établit ...
law	opposition to an application to register	opposition à une demande d'enregistrement
transp., avia.	Panel on Application of Space Techniques Relating to Aviation	Groupe d'experts sur l'application des techniques spatiales à l'aviation
transp., polit.	panel on Application of Space Techniques Relating to Aviation	groupe d'experts sur l'application des techniques spatiales d'aviation
law	patent application deemed to be withdrawn	demande de brevet réputée retirée
chem.	patent application open to public inspection	demande de brevet mise à la disposition du public
stat., agric.	Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics	Projet pilote d'application de la télédétection aux statistiques agricoles
stat., nat.sc., agric.	Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics	projet pilote de télédétection appliquée aux statistiques agricoles
patents.	prior to the date of application in this country	avant la date du dépôt dans ce pays
law	to proceed to consider the substance of the application	poursuivre l'examen de fond
IT	project closely allied to its applications	projet proche des applications
patents.	Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations	Protocole annexe 2 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant l'application de la Convention aux oeuvres de certaines organisations internationales
patents.	Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees	Protocole annexe 1 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant la protection des oeuvres des personnes apatrides et des réfugiés
polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
law, construct.	Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom	Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni
gen.	Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands	Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas
gen.	Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands	Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté économique européenne aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas
gen.	Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement	Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord
chem.	putting an application to public inspection	mise du brevet à l'inspection publique
fin.	recommendation concerning the application of a flat-rate assessment system to goods sent in small consignments to private individuals or carried in travellers'baggage	recommandation concernant l'application d'un système de taxation forfaitaire aux marchandises contenant de petits envois adressés à des particuliers ou dans les bagages des voyageurs
polit., law	refer the application to intervene to the Court	déférer la demande d'intervention à la Cour
law	refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings	déférer la demande à la chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée
law	to refer the application to the Court	déférer la demande à la Cour
law	to refer the application to the Court	déférer la demande au Tribunal
law	refer the application to the Court for decision	solliciter une décision du tribunal
org.name.	Regional Decision-Makers Workshop on Remote Sensing/Geographic Information Systems Applications to Agricultural and Environmental Management	Atelier régional à l'intention des décideurs sur les applications de la télédétection/des systèmes d'information géographique à la gestion de l'agriculture et de l'environnement
UN, polit.	Regional Seminar on the Applications of Remote-Sensing Techniques to Land-use Planning and Environmental Surveying	séminaire régional sur les applications des techniques de télédetection à l'aménagement du territoire et à la surveillance de l'environnement
polit., law	reject an application to intervene	rejeter une demande d'intervention
polit.	request to the European Parliament for application of the urgent procedure	demande d'urgence auprès du Parlement européen
immigr.	right to remain pending the examination of an application	effet suspensif
law, h.rghts.act.	right to stay pending the examination of the application	droit de rester pendant l'examen de la demande
org.name.	Seminar on the Application of Global Management Approach to Pluriactive Farm Families	Séminaire sur l'application de l'approche de la gestion globale aux familles agricoles pluriactives
transp., avia.	Study Group on the Application of ICAO Annex 6 to Non-scheduled Operations	Groupe d'étude de l'application des dispositions de l'Annexe 6 aux vols non réguliers
polit.	submissions made in an application to intervene shall be limited to supporting the submissions of one of the parties	les conclusions de la requête en intervention ne peuvent avoir d'autre objet que le soutien des conclusions de l'une des parties
patents.	to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark	présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office
law	supporting document annexed to the application	pièce invoquée à l'appui de la demande
polit.	suspend certain of the rights deriving from the application of the Treaties to the Member State in question	suspendre certains des droits découlant de l'application des traités à l'État membre en question
transp., mil., grnd.forc.	Technical Specification for Interoperability relating to Telematics Applications for Freight	Spécification Technique d'Interopérabilité sur les applications télématiques pour le fret
patents.	the applicant shall be required to specify the number of the application	le demandeur sera tenu d’indiquer le numéro du dépôt
patents.	the application does not amount to an invent	la demande ne constitue pas une invention
law	the application is deemed to be withdrawn	la demande est réputée retirée
gen.	the application of a measure to a certain sector	application sectorielle d'une mesure (only)
law	the application of such rules does not obstruct the performance in law or in fact of the particular tasks assigned to them	l'application de ces règles ne fait pas échec à l'accomplissement en droit ou en fait de la mission particulière qui leur a été impartie
gen.	the applications from the Member States were ... geared to these two objectives	les demandes des Etats membres étaient ... axées sur ces deux objectifs
IT, R&D.	the commonalities between applications pertaining to different domains	les articulations entre les applications relevant de domaines différents
law	the Court shall decide whether to reject the application on the ground of want of form	la Cour décide si l'inobservation de ces conditions entraîne l'irrecevabilité formelle de la requête
law	the question whether a "lis pendens" comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned	la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée
patents.	the Revocation Division may entrust the examination of the request or application to one of its members	la division d'annulation peut confier à l'un de ses membres l'instruction de la demande
law	the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Le présent acte constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*
gen.	the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application.
gen.	...to ensure their application	...pour en assurer la mise en application
law	to the applications for accession accept	accepter les demandes d'admission
agric.	to the extent that no difficulties arise in the application of ...	pour autant qu'il n'en résulte pas de difficultés pour l'application de ...
org.name.	Training Course on Applications of Recent Remote Sensing Techniques to Forest Inventory	Stage de formation sur les applications des récentes techniques de télédétection aux inventaires forestiers
immigr.	transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible	transfert du demandeur d'asile de l'Etat membre dans lequel la demande d'asile a été présentée à l'Etat membre responsable
law	transitional provision relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement	dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution
law	transitional provisions relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement	dispositions transitoires concernant l'application de la convention d'exécution
gen.	United Nations Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development	Comité consultatif des Nations Unies sur l'application de la science et de la technique au développement
UN, polit.	United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters	Réunion de travail régionale des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles
UN, polit.	United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters	réunion de travail des Nations Unies sur l'application des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles
gen.	unsuccessful application to the Commission	requête à la Commission restée sans suite
gen.	up to the stage of industrial application	jusqu'au stade de l'application industrielle
patents.	upon application to and approval by the commissioner of patents	sur une réquisition au et de l’agrément du directeur de l’office de brevets
fin., IT	user-to-application mode	mode d'utilisateur à application
law	with a view to permitting a simultaneous application of the latter as well as of the amendments of the Annexes to the Agreement	de façon à permettre une application simultanée de cette dernière et des modifications des annexes du présent accord
gen.	Working Party on the application of specific measures to combat terrorism	Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"
org.name.	Workshop on Remote Sensing Applications to Forest Mapping and Monitoring	Atelier sur les applications de la télédétection à la cartographie et à la surveillance des forêts
gen.	World Plan of Action for the Application of Science and Technology to Development	Plan d'action mondial pour l'application de la science et de la technique au développement
immigr.	written notification of intent to dismiss an asylum application	procédure de notification préalable
int. law., social.sc.	Yogyakarta Principles on the Application of International Law in Relation to Issues of Sexual Orientation and Gender Identity	Principes de Jogjakarta sur l'application du droit international lié aux questions d'orientation sexuelle et d'identité de genre