Terms containing application

Subject	English	French
patents.	a Community trade mark application has been accorded a date of filing	une date de dépôt a été accordée à une demande de marque communautaire
patents.	a European patent application ... and the resulting Community patent shall be deemed not to have had ... the effects ...	la demande de brevet européen ... ainsi que le brevet communautaire auquel elle a donné lieu, sont réputés n'avoir pas eu .. les effets ...
patents.	a notification shall be issued to the applicant inviting him to have the application divided	une invitation est notifiée au déposant d’avoir à diviser la demande
patents.	a patent application shall include:	la demande de brevet comporte:
gen.	acting on its own initiative or on application by a Member State	de sa propre initiative ou à la demande d'un Etat membre
gen.	Ad hoc Working Party on the interpretation and application of directives	groupe de travail sur l'interprétation et l'application des directives
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France	Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France
energ.ind., nucl.phys.	Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
gen.	Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings	Protocole contre le clonage
gen.	Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings	Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains
gen.	adhesive fabric for application by heat	tissus adhésifs collables à chaud
patents.	to adjudicate on an application relating to the same subject-matter and cause of action	trancher une demande ayant le même objet et la même cause
gen.	Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development	Comité consultatif pour l'application de la science et de la technique au développement Unesco
gen.	Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development	Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement , N.U. UNESCO
gen.	aerial application equipment	matériel de distribution par voie aérienne
law, nucl.phys.	Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France	Accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France
law	Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws	Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence
gen.	Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws	Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant l'application de leurs règles de concurrence
gen.	Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco	Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco sur l'application de certains actes communautaires au territoire de la Principauté de Monaco
gen.	Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis	Accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen
law, immigr.	Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis	Accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen
gen.	Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes	Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes
gen.	Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons	Accord relatif à l'application entre les Etats membres des Communautés européennes de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées
patents.	Agreement on the application of Article 65 EPC	Accord de Londres
patents.	Agreement on the application of Article 65 EPC	Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens
gen.	Agreement on the application of Article 65 EPC	Accord sur l'application de l'article 65 CBE
patents.	Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents	Accord de Londres
patents.	Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents	Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens
gen.	Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents	Accord sur l'application de l'article 65 CBE
gen.	Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures	Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires
gen.	Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road	Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route
gen.	Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration	Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international
gen.	all letters of application meet with the same fate	toutes les demandes d'emploi subissent le même sort
gen.	all letters of application receive the same treatment	toutes les demandes d'emploi subissent le même sort
patents.	an application shall be inadmissible	la demande ... est irrecevable
patents.	an application shall not be denied its date of filing	le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
gen.	any information needed for the application of this Article	toutes informations nécessaires à l'application de cet article
tech.	application after manufacture	graissage après la fabrication
comp.	application aids	aides à l’application
avia., Canada, IT	application and technology integration	application et intégration de technologies
agric., tech.	application blade	lame d'application
agric., tech.	application blade	couteau de l'applicateur
agric., tech.	application blade	couteau injecteur
agric.	application by spray line	épandage par pulvérisation
agric.	application by spray line	épandage par atomisation
social.sc.	application centre	centre d'enregistrement
agric., tech.	application chisel	couteau de l'applicateur
agric., tech.	application chisel	lame d'application
agric., tech.	application chisel	couteau injecteur
agric.	application coulter	coutre localisateur
avia., Canada, tech.	Application Data Routing List	liste de routage des données d’application
avia., Canada, HR	Application Database Administrator	administrateur de base de données d’applications
comp.	application-dependent data segmentation	segmentation des données dépendante de l’application
comp.	application development platform	plate-forme de développement d'applications
patents.	application documents	pièces de la demande
tech.	application during drawing	graissage au cours du tréfilage
tech.	application during manufacture	graissage au cours de la fabrication
patents.	application for a Community trade mark	demande de marque communautaire
gen.	application for a declaration in infringement proceedings	recours en constatation de manquement
gen.	application for a declaration that it was infringing Community law	recoursdirecten manquement
patents.	application for a patent of addition	demande d’addition
patents.	application for a patent of addition	demande de certificat d’addition
agric.	application for a premium	demande de prime
patents.	application for a protective right	demande d’un droit protectif
patents.	application for a registered community design	demande de dépôt d'un dessin ou modèle communautaire
patents.	application for a registered community design	demande d'enregistrement d'un dessin ou modèle communautaire
construct.	application for accession	demande d'adhésion
tax.	application for an assignment to a treatment or use	demande en vue de recevoir une destination
gen.	application for annulment	demande en annulation
gen.	application for appeal	requête en cassation
gen.	application for assistance	demande de financement
busin., labor.org.	application for bankruptcy	requête de faillite
busin., labor.org.	application for bankruptcy	action en déclaration de faillite
gen.	application for decommissioning	dossier de déclassement
tech.	application for EEC approval	demande d'homologation CEE
construct.	application for final payment certificate	demande de certificat de paiement final
construct.	application for interim payment certificate	demande de certificats de paiement provisoire
gen.	application for leave	demande de congé
tech.	application for maintenance	graissage pour l'entretien
life.sc., coal.	application for mining licence	demande de concession
patents.	application for patents	demande de brevet
social.sc.	application for pension	demande de pension
gen.	application for planning permission	demande de permis de construire
gen.	application for planning permission	demande de permis de bâtir
gen.	application for prior authorization	demande d'autorisation préalable
patents.	application for prolongation	demande de prorogation
gen.	application for qualification	demande de qualification
gen.	application for recognition of refugee status	demande de reconnaissance du statut de réfugié
gen.	application for re-establishment of rights	requête en restitution
patents.	application for re-establishment of the applicant's rights	requête de restitutio in integrum
patents.	application for registration	demande d’enregistrement
patents.	application for registration	dépôt de la demande
gen.	application for reimbursement	demande de remboursement
gen.	application for removal of action	demande de renvoi
patents.	application for revocation	demande en déchéance
avia., Canada, law	Application for Security Screening	Demande de filtrage sécuritaire
gen.	application for the concession	candidature à la concession
patents.	application for the grant of a compulsory licence	demande de concession de licence obligatoire
avia., Canada, law	Application for Transportation Security Clearance	Demande d’autorisation de sécurité en matière de transport
patents.	application for utility model	demande de modèle d’utilité
gen.	application form	formulaire de candidature
patents.	application form	formule de la demande
patents.	application form	modèle de la demande
patents.	application form	formulaire de la demande
gen.	application form	acte de candidature pour un concours
comp.	application generator	générateur de logiciel appliqué
comp.	application host	hôte d'application
gen.	application in full	pleine application
gen.	application in full	application pleine et entière
comp.	application keypad	pavé fonctionnel
comp.	application keypad	bloc de touches fonctionnelles
agric.	application knife	dent injectrice
agric.	application knife	dent localisatrice
agric.	application knife	dent d'injection
comp.	application layer	couche d'application
avia., Canada, HR	Application Lifecycle Management	gestion du cycle de vie des applications
avia., Canada, HR	Application Maintenance Specialist	spécialiste, Maintenance des applications
gen.	Application Maintenance Tracking	Gestion de la maintenance applicative
avia., Canada, IT	Application Management Services	Services de gestion des applications
avia., Canada, IT	Application Management Services Operations	Opérations AMS
avia., Canada, IT	Application Management Services Operations	Opérations des services de gestion des applications
comp.	application name	nom d'application
tax.	application note	note d'application
comp.	application notes	description d’application
gen.	application number	numéro de dépôt numéro de dépôt
comp.	application object	objet d'application
tax.	application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate	appliquer un mécanisme correcteur au calcul du taux de TVA
patents.	application of a legal provision	application d’une disposition légale
tech.	application of a normative document	application d'un document normatif
patents.	application of a patent	mise en oeuvre d'un brevet
gen.	application of a regulation	application d'une disposition
tech.	application of a rope	graissage d'un câble
gram.	application of a rule	application d'une règle
gen.	application of addition	demande d'addition
mater.sc.	application of adhesive	application de la colle
social.sc.	application of an urgent nature	demande présentant un caractère d'urgence
nat.res.	application of biocides	application de biocides
tax.	application of composition valuations to the basis of taxation or tax	application des évaluations forfaitaires à la base d'imposition ou à l'impôt
nat.sc.	application of energy measuring schemes to amorphous silicon modules	application des schémas de mesure d'énergie à des modules en silicium amorphe
agric.	application of fertilizer	apport de l'engrais
tech.	application of force	application de la force
gen.	application of funds in annual report context	utilisation du capital
tax.	application of goods	affectation d'un bien
nat.res.	application of herbicides	utilisation des herbicides
social.sc.	application of ITT to the elderly	application des TIT aux personnes âgées
agric.	application of liquid manure	purinage
life.sc.	application of ocean research	océanographie appliquée
gen.	application of physics to technology	physique technologique
life.sc.	application of satellite data	application des données satellites
agric.	application of technics	application des techniques
gen.	application of the acts shall be subject to the derogations ...	l'application des actes fait l'objet des dispositions dérogatoires ...
gen.	application of the agreement/arrangement	mise en oeuvre de l'accord/de l'arrangement
tech., construct.	application of the principles of normalization and modular coordination	application des principes de normalisation et de coordination modulaire
gen.	application of the "transfer-rate"	application du "taux-transfert"
comp.	application-oriented	orienté application
tech.	application package	dossier de candidature
tech.	application package	dossier de demande
comp.	application package	package d'application
comp.	application package	pack d’application
gen.	application package	logiciel d'application
patents.	application papers	pièces de la demande
comp.	application problem	problème d’application
comp.	application program	programme d’application
comp.	application program interface	interface de programmation d'applications
comp.	application programmer	programmeur d'applications
comp.	application programming	programmation d'application
comp.	application programming interface	interface de programmation d'applications
gen.	application pull	demande d'applications
agric., chem.	application rate	dose d'utilisation
agric.	application rate	poids hectare
agric.	application rate	taux d'écoulement
agric.	application rate	taux d'application
agric., chem.	application rate	dose d'emploi
agric., chem.	application rate	dose d'application
agric.	application rate per hectare	volume/ha
agric.	application rate per hectare	volume/hectare
agric.	application rate per hectare	volume par hectare
agric.	application rate per hectare	débit/hectare
HR	Application Received	Candidature reçue
patents.	application regulations	prescriptions relatives aux demandes
pack.	application roller	cylindre toucheur
pack.	application roller	cylindre à enduire
tech.	application schema	schéma d'application
comp.	application screen	écran d'application
comp.	application server	serveur de bases de données
life.sc.	application site reaction	réaction au site d'application
comp.	application software	logiciels d’application
avia., Canada, HR	Application Specialist	spécialiste des applications
agric.	application speed	vitesse de travail
agric.	application speed	vitesse de traitement
mater.sc.	application spin-off	débouché d'application
comp.	application study	étude d’application
avia., Canada, IT	Application Support	Soutien aux applications
comp.	application support	assistance à l’application
avia., Canada, HR	Application Support Developer COTS	développeur, Soutien aux applications COTS
avia., Canada, HR	Application Support Developer – Oracle	développeur, Soutien aux applications – Oracle
avia., Canada, HR	Application Support Developer RICS/Shift Logic	développeur, Soutien aux applications SCAR/Shift Logic
patents.	application support services and planning of computer solutions	services de supports pour applications et planification de solutions informatiques
agric.	application tine	dent localisatrice
gen.	application to be invited to tender	demande visant à obtenir une invitation à soumissionner
gen.	application to be invited to tender	demande présentée à l'effet d'être invité à soumissionner
gen.	application to extend a stay	demande de prolongation de séjour
gen.	application to participate in an invitation to tender	demande de participation à un appel d'offres
gen.	application to present a table demonstration	demande de démonstration
gen.	application to present a film	demande pour la présentation d'un film
gen.	application to present a paper	demande pour la présentation d'un exposé
gen.	application to present a poster	demande pour la présentation d'un poster
med.	Application Tracking System	Système de suivi des demandes
mater.sc.	application under strong requirements	application soumise à de fortes contraintes
comp.	application window	écran d'application
social.sc.	approval of an application for assistance	agrément d'une demande de concours
gen.	Arrangement concerning Application of the Space Station Intergovernmental Agreement Pending its Entry into Force	Arrangement relatif à l'application de l'Accord Intergouvernemental sur la station spatiale en attendant l'entrée en vigueur de celui-ci
gen.	as a result of the application of the general tolerance in Article 4	en application de la tolérance générale de l'article 4
gen.	Association for the Application of Plastics in Building	Association pour l'Application des Matières plastiques dans le Bâtiment
gen.	asylum application at the border	demande d'asile présentée à la frontière
chem.	authorisation application procedure	demande d'autorisation
agric.	band application attachment	localisateur en lignes
agric.	band application attachment	localisateur en surface
agric.	band application attachment	dispositif à distributeur en bandes
agric.	broadcast application of fertilizer	application étalée de l'engrais
gen.	business application integrator	intégrateur d'applications bureautiques
patents.	by application in conformity	par voie de requête conforme
avia., Canada, tech.	CAATS application screen	écran d’application du CAATS
avia., Canada, HR	Cash Application Clerk	commis, Imputation des paiements
gen.	Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices	Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques
gen.	Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices	Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen
construct.	central application of force	application centrale d'une force
law	Central Council for the Application of Criminal Law	Conseil central d'application du droit pénal
nat.sc., agric.	Centre for the Application of Molecular Biology to International Agriculture	Centre pour l'application de la biologie moléculaire à l'agriculture internationale
gen.	Centre for the Application of Science and Technology to the Development of Latin America	Centre latino-américain pour l'application de la science et de la technique au développement
avia., Canada, HR	Cloud Application Developer	développeur d’applications en nuage
tech.	cold application by means of solvent	graissage à froid par solvant
tech.	cold application by spraying	graissage à froid par pulvérisation
nat.sc., environ., UN	Commission for Climatology and Application of Meteorology	Commission de climatologie et des applications de la météorologie
social.sc.	Committee of Experts for the Application of the European Convention on Social Security	Comité d'experts pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale
gen.	Committee of Experts for the Application of the European Convention on Social Security	Comité d'experts pour l'application de la convention européenne de sécurité sociale
social.sc.	Committee of Experts for the Application of the WHO International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps	Comité d'experts pour l'application de la Classification internationale des handicaps: déficiences, incapacités et désavantages
social.sc., UN	Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations	Commission d'experts pour l'application des conventions et recommandations
gen.	Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott	Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant anti-boycott
obs., immigr.	common application centre	centre commun de traitement des demandes
obs., immigr.	common application centre for visas	centre commun de traitement des demandes
gen.	common application environment	environnement commun d'applications
obs., immigr.	common visa application centre	centre commun de traitement des demandes
agric.	Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals	Comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins
law	complementary application of national law relating to infringement	application complémentaire du droit national en matière de contrefaçon
mater.sc., polit.	Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Latin America	Conférence sur l'application de la science et de la technique au développement de l'Amérique latine
social.sc.	Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories	Convention concernant l'application de normes internationales du travail aux territoires non métropolitains
gen.	Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories	Convention sur les normes du travail territoires non métropolitains, de 1947 C83
social.sc., empl., UN	Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively	Convention concernant l'application des principes du droit d'organisation et de négociation collective
gen.	Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively	Convention sur le droit d'organisation et de négociation collective, 1949
law	Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings	Convention concernant l'application du repos hebdomadaire dans les établissements industriels
gen.	Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings	Convention sur le repos hebdomadaire industrie, 1921 C14
gen.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine
gen.	Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine	Convention d'Oviedo
social.sc.	Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949	Convention tendant à étendre et à coordonner l'application des législations de sécurité sociale aux ressortissants des Parties contractantes du Traité de Bruxelles, signée par les Gouvernements de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-Bas et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Paris, le 7 novembre 1949
patents.	conversion of a patent application into an application for a certificate of utility	transformation d’une demande de brevet en demande de certificat d’utilité
gen.	Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas	Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur
gen.	correct application of the import duties	application correcte des droits à l'importation
gen.	Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention	règlement Eurodac
social.sc.	decision of approval of an application for assistance	décision d'agrément d'une demande de concours
tech.	descriptive application of a geographical name	valeur descriptive d'un nom géographique
gen.	Development and Application Division	Division de la Préparation et de l'Application
nat.res.	diagnostic application of radionuclides	application diagnostique de radionucléides (medical service)
nat.res.	diagnostic application of radionuclides	application diagnostique de radionuclides (medical service)
gen.	difficulties which may arise from the application of the transitional mechanisms	difficultés qui viendraient à se produire du fait de l'application des mécanismes transitoires
law	direct application by individuals	recours direct par les individus
agric.	direct application fertilizer	fertiliseur
agric.	direct application fertilizer	localisateur d'engrais
agric.	direct application fertilizer	fertilisateur
tech.	direct application of an international standard	application directe d'une norme internationale
chem.	direct application of Kjeldahl's method	Kjeldahlisation directe
chem.	direct application of Kjeldahl's method	attaque directe selon Kjeldahl
gen.	Directives for the application of the European Monetary Agreement	Directives pour l'application de l'accord monétaire européen
avia., Canada, HR	Director, Application Design and Development	directeur, Conception et développement d’applications
gen.	during the application of this convention	au cours de l'application de la convention
med.	easy-application bandage	pansement couvrant
med.	easy-application bandage	pansement d'urgence
med.	easy-application bandage	pansement préparé
med.	easy-application bandage	pansement composé
construct.	eccentric application of force	application excentrique d'une force
gen.	economic application of new technologies	transformation de nouvelles technologies en réalité économique
patents.	European patent application as an object of property	la demande de brevet européen comme objet de propriété
gen.	to evade the application of the Article	éluder l'application de l'article
patents.	examination of the application for a declaration of invalidity	examen de la demande en nullité
patents.	examination of the application for revocation	examen de la demande en nullité
patents.	examination of the application for revocation of rights	examen de la demande en déchéance
social.sc.	expert network on the application of equality directives	réseau d'experts concernant l'application des directives "Egalité"
gen.	Expert Network on the Application of the Equality Directives	Réseau d'experts sur l'application des directives sur l'égalité
gen.	to extend beyond the content of the application as filed	s'étendre au-delà du contenu de la demande telle qu'elle a été déposée
avia., Canada, tech.	External Application Support	soutien aux applications externes
tax.	fairness in the application of tax	équité fiscale
nat.res.	farmyard manure application rate	dose de fumier (de ferme)
agric.	fertilizer application by irrigation	épandage d'engrais par aspersion
agric., chem.	fertilizer application campaign	opération engrais
nat.res.	fertilizer application rate	dose d'engrais
agric., chem.	fertilizer application rate	dose d'application d'engrais
tax.	field of application of the duty	champ d'application de l'impôt
life.sc., construct.	field water application efficiency	rendement de l'apport d'eau à une parcelle
gen.	file an application for a patent, to	déposer une demande de brevet
patents.	to file an application for a trade mark	déposer une marque
gen.	filing date of application for a patent	date de dépôt d'une demande de brevet
patents.	final decision that the application has been refused	décision de rejet définitive de la demande
gen.	financing of the application project	financement du projet d'application
tech., industr., construct.	finishing equipment for application of finishing agents	matériel d'apprêtage par application d'apprêts
tech., industr., construct.	finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in bulk	matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots en vrac
tech., industr., construct.	finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in open width	matériel d'apprêtage par application d'apprêts pour tissus et tricots au large
agric.	foliar application of fertilizer	fertilisation par voie foliaire
agric.	foliar application of fertilizer	engraissage par voie foliaire
agric.	foliar application of fertilizer	fournissement par voie foliaire
gen.	Friends of the Presidency Group on the application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties	Groupe des Amis de la présidence sur l'application de l'article 10 du protocole n°36 annexé aux traités
avia., Canada, tech.	General Application Command	commande d’application générale
gen.	general rules for the application of the article	règles générales d'application de l'article
earth.sc., transp.	gradual application of brake	serrage gradué
patents.	grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark	la demande ou la marque communautaire est frappée d'un motif de refus d'enregistrement, de révocation ou de nullité
gen.	grounds on which the application is based	moyens invoqués
social.sc.	Group of Consultants for the Application of Article 76 of the European Code of Social Security	Groupe de consultants pour l'application de l'article 76 du Code européen de sécurité sociale
tech.	hot application by sprinkling	graissage à chaud par aspersion
avia., Canada, HR	IBS Application Support Developer	développeur, Soutien aux applications SFI
gen.	if the application...results in...	si l'application...conduit à...
law	if the two parties do not succeed in reaching agreement, the required expert shall be appointed, at the request of the party which first makes application, by ...	si les deux parties ne parviennent pas à se mettre d'accord, cet expert est désigné à la requête de la partie la plus diligente par ...
avia., Canada, IT	IM Application Support	Soutien aux applications de la GI
tax.	impartial application of tax	neutralité de l'impôt
tax.	impartial application of tax	neutralité fiscale
patents.	in so far as the law does not require application of the national law	pour autant que les règles ne renvoient pas au droit national
patents.	in the documents of the divisional application there shall be no additions	ne doit pas contenir des adjonctions
patents.	in the documents of the divisional application there shall be no additions	le dossier de la demande divisionnaire
tech.	indirect application of an international standard	application indirecte d'une norme internationale
gen.	individual application for assistance	demande de concours individuelle
agric.	initial application of lime	application initiale de chaux
avia., Canada, HR	Intermediate Application Developer	développeur intermédiaire d’applications
agric., chem.	International Centre for the Application of Pesticides	Centre international pour l'application des pesticides
gen.	interpretation and application of the Staff Regulations	interprétation et application du statut
gen.	interpretation and application of these Staff Regulations	interprétation et application du présent statut
gen.	Joint Application Appraisal Committee for Local Staff	Comité paritaire d'examen des candidatures d'agents locaux
gen.	joint handbook for the application of the Dublin Convention	manuel commun d'application de la convention de Dublin
gen.	to lay down detailed rules for the application of article...	déterminer les modalités d'application de l'article...
agric.	liquid fertilizer application by application tube	épandage d'engrais liquides par localisation
agric.	liquid fertilizer application by entering the ground	épandage d'engrais liquides par enfouissement
agric.	liquid fertilizer application by injecting into the ground	épandage d'engrais liquides par enfouissement
agric.	liquid fertilizer application by placement	épandage d'engrais liquides par localisation
agric., chem.	localized application of fertilizer	épandage localisé
agric., chem.	localized application of fertilizer	localisation de l'engrais
busin., labor.org.	to lodge an application for bankruptcy	exercer une action en déclaration de faillite
busin., labor.org.	to lodge an application for bankruptcy	introduire une requête en faillite
comp.	main application window	fenêtre d'application principale
gen.	make an application to an organization	faire une demande auprès d'un organisme
law	to make an application to the court having substantive jurisdiction	saisir la juridiction compétente quant au fond
gen.	Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment	Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement
avia., Canada, HR	Manager, Application Architect	gestionnaire, Architecture d’applications
avia., Canada, HR	Manager, Application Architecture	gestionnaire, Architecture des applications
avia., Canada, HR	Manager, Application Design and Development	gestionnaire, Conception et développement d'applications
avia., Canada, HR	Manager, Application Development	gestionnaire, Développement d’applications
avia., Canada, HR	Manager, Application Development and Technology Integration	gestionnaire, Développement d’applications et intégration de technologies
avia., Canada, HR	Manager, Application Management Services	gestionnaire, Services de gestion des applications
avia., Canada, HR	Manager, Application Management Services Operations	gestionnaire, Opérations AMS
avia., Canada, HR	Manager, Application Management Services Operations	gestionnaire, Opérations des services de gestion des applications
avia., Canada, HR	Manager, Application Operations	gestionnaire, Exploitation des applications
avia., Canada, HR	Manager, Application Portfolio Management	gestionnaire, Gestion des portefeuilles d’applications
avia., Canada, HR	Manager, Application Process and Transition Management	gestionnaire, Gestion de la transition et des processus relatifs aux applications
avia., Canada, HR	Manager, Application Support and Process	gestionnaire, Soutien et processus relatifs aux applications
avia., Canada, HR	Manager, Application Testing Services	gestionnaire, Services d’essai des applications
avia., Canada, HR	Manager, EPM Application Support	gestionnaire, Soutien aux applications EPM
avia., Canada, HR	Manager, Middleware Application Development	gestionnaire, Développement d’intergiciels
avia., Canada, HR	Manager, Mobile Application Development	gestionnaire, Développement d’applications mobiles
avia., Canada, HR	Manager, Web Application Development	gestionnaire, Développement d’applications Web
nat.res.	manure application rate	dose de fumier (de ferme)
avia., Canada, IT	Middleware Application Development	Développement d’intergiciels
gen.	Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis	Comité mixte de l'Accord conclu par le Conseil, l'Islande et la Norvège sur l'association de ces deux états à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen
avia., Canada, HR	Mobile Application Developer	développeur d'applications mobiles
gen.	monitoring the application of Community law	contrôle de l'application du droit communautaire
patents.	national fee for the application for international registration of a trademark	taxe nationale pour la demande d’enregistrement international d’une marque de fabrique ou de commerce
patents.	no provision may be invoked against the application of...	aucune disposition...ne peut être invoquée pour faire échec à l'application de..
patents.	non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails	préparations non médicinales à appliquer, pour le traitement et le soin des cheveux, du cuir chevelu, de la peau et des
earth.sc., transp.	normal application of brake	serrage ordinaire
earth.sc., transp.	normal application of brake	serrage normal
gen.	on application by a member State	sur demande d'un état membre
patents.	on application to the Office	sur demande présentée auprès de l'Office
gen.	opinion on application for accession	avis sur la demande d'adhésion
avia., Canada, HR	Oracle Application Support Consultant	consultant, Soutien aux applications Oracle
law	party against whom the application is made	partie contre laquelle la requête est formée
patents.	patent application OB	demande de brevet
chem.	patent application open to public inspection	demande de brevet mise à la disposition du public
patents.	patent application pending	demande de brevet en instance
gen.	patent application pending	brevet en instance
patents.	patent application, unexamined and first publication	demande de brevet d'invention, non-examinée et première publication
agric., chem.	pesticide application equipment	matériel d'application des pesticides
gen.	plaster application in one / more than one layer	application de l'enduit en une couche / plusieurs couches
agric.	ploughed-down application of fertilizer	enfouissement de l'engrais à la charrue
nat.sc., transp.	prediction application test unit	dispositif expérimental pour l'application des prédictions de trajectoires de vol
busin., labor.org.	preferential application right	droit de souscription préférentiel en cas d'augmentation de capital
patents.	preparation of the examination of the application for revocation	mesures préparatoires à l'examen de la demande en nullité
gen.	presidential decree affecting the application of a law	décret d'application
law	prior application by the aggrieved party	demande préalable de la victime
patents.	prior to the date of application in this country	avant la date du dépôt dans ce pays
gen.	Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement	Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international
gen.	Protocol amending the Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union	Protocole portant amendement au Protocole d'Application Provisoire de l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements
patents.	Protocol 2 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to the works of certain international organisations	Protocole annexe 2 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant l'application de la Convention aux oeuvres de certaines organisations internationales
patents.	Protocol 1 Annexed to the Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971 concerning the application of that Convention to works of Stateless persons and refugees	Protocole annexe 1 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant la protection des oeuvres des personnes apatrides et des réfugiés
gen.	Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union	Protocole d'Application Provisoire de l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
obs., polit.	Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland	Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
gen.	Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands	Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas
gen.	Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands	Protocole relatif à l'application du traité instituant la Communauté économique européenne aux parties non européennes du royaume des Pays-Bas
gen.	Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement	Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord
energ.ind.	Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center	Protocole sur l'application provisoire de l'Accord portant création d'un centre international pour la science et la technologie
patents.	provisional application for utility model	demande provisionnelle de modèle d’utilité
patents.	publicly distributed printed copy of the application papers	copie imprimée des pièces de la demande rendue accessible au public
chem.	putting an application to public inspection	mise du brevet à l'inspection publique
patents.	putting the application in order	régulariser le dépôt de la demande
law, immigr.	refusal of asylum application not constituting a fresh claim	irrecevabilité de la demande d'asile pour cause de demande identique
avia., Canada, HR	Regional Application Maintenance Specialist	spécialiste régional, Maintenance des applications
gen.	Regional Application of the ESA	application régionale du SEC
law	to render the application inadmissible	irrecevabilité de la requête
tax.	report on the application of the common VAT system in the Member States	rapport sur le fonctionnement du système commun de TVA dans les Etats membres
avia., Canada, IT	Request for Software Application Installation	Demande d’installation de logiciel
law	request for the application of national procedure	requête en vue de l'engagement de la procédure nationale
law	request for the application of national procedure	requête en vue de l'engagement de la procédure nat.
law	request for the application of national procedure	requête en transformation
law	request for the application of national procedure	demande d'engagement de la procédure nationale
gen.	request the application of interim measures	demander l'application de mesures provisoires
law	to request the application of the accelerated procedure	demander la mise en oeuvre de la procédure accélérée
agric., chem.	required application rate	dose requise
law	reserve decision on the application for the final judgment	joindre la demande au fond
patents.	rights in the application or in the Community trade mark	droit sur la demande ou sur la marque communautaire
gen.	rules governing simultaneous application of different types of assistance	règles de cumul
law	rules governing the application of a law	les conditions d'application d'une loi
gen.	to seek application of the article	se prévaloir des dispositions de l'article
avia., Canada, HR	Senior Manager, Application and Data Services	gestionnaire principal, Services d’applications et de données
avia., Canada, HR	Senior Manager, Application Portfolio Management	gestionnaire principal, Gestion des portefeuilles d’applications
avia., Canada, HR	Senior Manager, Database Technology and Application Management Services	gestionnaire principal, Services de gestion des applications et de technologies de bases de données
chem.	separate-application adhesive	adhésif à application séparée
chem.	separate application adhesive	colle à deux composants avec application séparée
chem.	separate application adhesive	colle à application séparée
gen.	single application for assistance	demande unique de concours
agric.	slurry application through rain gun	güllage
agric.	soil application of fertilizer	application de l'engrais dans le sol
comp.	speech application programming interface	standard SAPI
comp.	speech application programming interface	interface vocale de programmation d'application
tech., law	Standards Promotion and Application Group	Groupe de promotion et d'application des normes
gen.	State responsible for examining an application for asylum	Etat responsable d'une demande d'asile
gen.	Steering Committee on the Application of the Schengen Agreement	Mission commune d'information chargée d'examiner la mise en place et le fonctionnement de la convention d'application de l'accord de Schengen
gen.	strict application of and respect for these principles,in all their aspects	la stricte application et le respect de ces principes sous tous leurs aspects
gen.	Subcommittee on the application of the institutional provisions of the Treaties	Sous-commission d'application des dispositions institutionnelles des traités
gen.	to submit an application for re-examination of the case	demander le réexamen du cas
patents.	to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark	présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office
social.sc.	Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security	Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale
comp.	switch-computer application interface	interface commutateur-ordinateur
avia., Canada, tech.	System Management and Application Control – Installer	Programme d’installation – gestion du système et contrôle d’application
avia., Canada, tech.	technology application and software independent verification and validation	application technologique et vérification et validation d’un produit logiciel par un tiers
gen.	Telecommunications Regulations Application Committee	Comité chargé de l'application des recommandations techniques
comp.	telephony application programming interface	norme TAPI
comp.	telephony application programming interface	standard TAPI
comp.	telephony application programming interface	interface de programmation d'application de transfert téléphonique
patents.	the Application Department will hear you concerning this objection	la Section se propose de vous entendre au sujet de cette objection
patents.	the application documents as a whole	l’ensemble des pièces de la demande
patents.	the application does not amount to an invent	la demande ne constitue pas une invention
patents.	the application has been received	la demande a été reçue
patents.	the application is excluded from patentability	la demande est exclue de la brevetabilité
patents.	the application is maintained	la demande est maintenue
patents.	the application is not in order for publication	la demande ne se prête pas à la publication
patents.	the application lacks any invention	la demande est dépourvue d’aucune invention
patents.	the application must set out the facts on which it relies	la requête doit indiquer les faits et les justifications invoquées à son appui
gen.	the application of...	l'application de..
gen.	the application of a measure to a certain sector	application sectorielle d'une mesure (only)
gen.	the application of free-market principles throughout the economy	la libéralisation complète de l'économie
gen.	the application of most favoured nation treatment	l'application du traitement de la nation la plus favorisée
patents.	The application shall be filed in a written reasoned statement	La demande est présentée par écrit et motivée
gen.	the application...terminates	l'application...s'achève
agric.	The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.	Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
gen.	the cumulative application of the two laws	un cumul des deux lois
patents.	the divisional application has been amended	la demande divisionnaire a été modifiée
gen.	the elimination of the disparity in the application of those provisions	l'élimination de la disparité dans l'application de ces régimes
patents.	the particulars contained in the application for registration	les indications contenues dans la demande d’enregistrement
patents.	the Revocation Division may entrust the examination of the request or application to one of its members	la division d'annulation peut confier à l'un de ses membres l'instruction de la demande
patents.	the subject matter consists only in a new field of application of a known method	l’objet de la demande consiste purement dans un domaine nouveau d’application d’un procédé connu
gen.	the technical details for the application of the ... arrangements	les critères techniques d'application des mesures ...
nat.res.	therapeutic application of radionuclides	application thérapeutique de radionucléides (medical service)
nat.res.	therapeutic application of radionuclides	application thérapeutique de radionuclides (medical service)
agric.	time lag between application and harvesting	délai d'attente
agric.	to the extent that no difficulties arise in the application of ...	pour autant qu'il n'en résulte pas de difficultés pour l'application de ...
med.	topical application of drugs	application topique de médicaments
law	trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark	marques dont la date de dépôt est antérieure à celle de la demande communautaire
avia., Canada, HR	Training Application and Authorization	Demande et autorisation de formation
gen.	uniform application of Community rules	application harmonisée des règles communautaires
gen.	United Nations Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development	Comité consultatif des Nations Unies sur l'application de la science et de la technique au développement
patents.	unlawful application of a trademark	apposition illicite d’une marque de fabrique
gen.	unsuccessful application to the Commission	requête à la Commission restée sans suite
patents.	upon application to and approval by the commissioner of patents	sur une réquisition au et de l’agrément du directeur de l’office de brevets
agric., construct.	water application efficiency	rendement de l'apport d'eau au sol
avia., Canada, IT	Web Application Development	Développement d’applications Web
avia., Canada, HR	Web Application Support Developer	développeur, Soutien aux applications Web
gen.	where such arrangements are inconsistent, in whole or in part, with the application of the Treaty	au cas où de tels mécanismes sont en tout ou partie contraires à l'application du Traité
construct., environ.	White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties	livre blanc sur le contrôle et l'application de la législation communautaire en matière d'environnement, en incluant l'imposition de sanctions
gen.	within the framework of the application of ...	dans le cadre de l'application de ...
gen.	within the scope of application of this Treaty	dans le domaine d'application du présent Traité
law	without application of any compulsion	sans contrainte
gen.	Working Party on Problems concerning the Application of Articles 95-98 of the Treaty	Groupe de travail " Problèmes relatifs à l'application des articles 95 à 98 du Traité "
gen.	Working Party on the application of specific measures to combat terrorism	Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme"
gen.	Working Party on the Application of the Single Act	Groupe de travail "Application de l'Acte unique"
gen.	World Plan of Action for the Application of Science and Technology to Development	Plan d'action mondial pour l'application de la science et de la technique au développement