Terms containing applicant

Subject	English	French
patents.	a notification shall be issued to the applicant inviting him to have the application divided	une invitation est notifiée au déposant d’avoir à diviser la demande
transp.	allocated cost of the applicant air carrier	coût supporté par le transporteur aérien demandeur
law	applicant acting in bad faith	demandeur de mauvaise foi
transp., avia.	applicant air carrier	transporteur aérien demandeur
lab.law.	applicant at the gate	candidature spontanée
fin., el.	applicant authority	autorité requérante
avia., Canada, HR	Applicant Candidate Trainee Tracking System	Système ACT
avia., Canada, HR	Applicant Candidate Trainee Tracking System	Système de suivi des postulants, candidats et stagiaires
relig.	applicant city	ville candidate
gen.	applicant consortium	consortium soumissionnaire
law	applicant contracting partie	la partie contractante requérante
interntl.trade., immigr.	applicant Contracting Party	partie contractante requérante
ed.	applicant countries	pays candidats à l'adhésion
gen.	applicant country	État ayant introduit une demande d'adhésion
EU.	applicant country	pays ayant présenté une demande d’adhésion
gen.	applicant country	pays ayant introduit une demande d'adhésion
gen.	applicant country	État demandeur
law	applicant declared bankrupt	partie requérante déclarée en faillite
law	applicant first named	demandeur cité en premier lieu
patents.	applicant for a Community collective mark	demandeur d'une marque communautaire collective
law	applicant for a Community trade mark	demandeur d'une marque communautaire
patents.	applicant for a Community trade mark	demandeur de la marque communautaire
law	applicant for a European patent	demandeur de brevet européen
ed.	applicant for a grant	demandeur d'aide
fin.	applicant for a loan	demandeur d'un emprunt
fin.	applicant for a loan	demandeur d'un crédit
law, econ.	applicant for a patent	déposant de demande de brevet
patents.	applicant for a patent	déposant d’une demande de brevet
law, econ.	applicant for a patent	breveteur
patents.	applicant for a patent	demandeur
immigr.	applicant for a visa	demandeur de visa
int. law., immigr.	applicant for asylum	demandeur d'asile
earth.sc., tech.	applicant for certification	demandeur en matière de certification
fin.	applicant for credit	demandeur d'un crédit
UN	applicant for credit	donneur d'ordre
fin.	applicant for credit	demandeur d'un emprunt
law, immigr.	applicant for international protection	demandeur de protection internationale
demogr.	applicant for owner-occupancy	candidat locataire-attributaire
law	applicant for registry	requérant, requérante de l'immatriculation
patents.	applicant for revocation	demandeur en nullité
law, immigr.	applicant for subsidiary protection	demandeur de la protection subsidiaire
law	applicant for the licence	bénéficiaire de la licence
transp.	applicant for type-approval	demandeur d'homologation
empl.	applicant for work	demandeur d'emploi
patents.	applicant who has been heard	entendu le requérant
immigr.	applicant in need of special procedural guarantees	demandeur nécessitant des garanties procédurales spéciales
law	applicant of the design right	demandeur de l'enregistrement
law	applicant requested to remedy the deficiency	demandeur invité à réparer l'irrégularité
commun.	applicant's declaration	déclaration du demandeur
gen.	applicant's main claim	demande principale du requérant
law	applicant's permanent address	domicile du requérant
law	applicant's share in the costs	quote-part des frais à supporter par le requérant
polit.	applicant State	État candidat
gen.	applicant State	État ayant introduit une demande d'adhésion
gen.	applicant State	État demandeur
UN, geol.	applicant State	Etat demandeur
gen.	applicant State	pays ayant introduit une demande d'adhésion
polit.	applicant States of central and eastern Europe	Etats candidats d'Europe centrale et orientale
org.name.	Applicant Tracking System	système de suivi des candidats
immigr.	applicant with special reception needs	demandeur ayant des besoins particuliers en matière d’accueil
gen.	applicants are legally required to take a test	la loi oblige les candidats à se soumettre à un test
patents.	application for re-establishment of the applicant's rights	requête de restitutio in integrum
commer., polit.	approved applicant	soumissionnaire agréé
gen.	argument forwarded by the applicant regarding the refusal to apply the article...	moyen du requérant relatif à la non-application des dispositions de l'article...
law, immigr.	asylum applicant	demandeur d'asile
patents.	before the invention thereof by the applicant	avant que le demandeur ne conçut son invention identique
immigr.	bona fide applicant	demandeur de bonne foi
gen.	case decided in favour of applicant	affaire favorable au requérant
patents.	co-applicant	codéposant
patents.	co-applicant	codemandeur
polit., fin., econ.	Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	Comité de l'aide à la restructuration économique de certains pays de l'Europe centrale et orientale PHARE
polit., fin., econ.	Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	Comité de gestion Phare
gen.	condition for the reception of the asylum applicant	condition d'accueil du demandeur d'asile
law, immigr.	Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum	Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile
immigr.	country of origin or of provenance of applicants for asylum	pays d'origine ou de provenance des demandeurs d'asile
fin.	credit applicant	demandeur d'un crédit
fin.	credit applicant	demandeur d'un emprunt
gen.	damage suffered by the applicant	préjudice subi par le demandeur
gen.	declaration from the applicant	déclaration de l'intéressé
law, fin.	devolve applicant's claims upon insurance corporation	subroger les organismes d'assurance aux droits du requérant
law	different applicants	demandeurs multiples
immigr.	dishonest applicant	demandeur de mauvaise foi
law	dismiss the applicant's other claims	débouter le requérant d'autres prétentions
law	to dispute the probative value and the relevance of the evidence put forward by the applicant undertakings	discuter la valeur et la pertinence des éléments de preuve fournis par les sociétés requérantes
lab.law.	e-applicant	chercheur d'emploi sur l'internet
fin.	eligible applicant	candidat éligible
gen.	eligible applicant	demandeur éligible
commer.	Evaluation of the applicants	évaluation des soumissionnaires
law	evident abuse in relation to the applicant	abus évident à l'égard du demandeur
HR	Ex-applicant	Ex - candidat
transp., avia.	examiner applicant	candidat examinateur
avia., Canada, HR	external applicant tracking system	système de suivi des candidats externes
immigr.	failed applicant	demandeur de protection internationale débouté
law	file made available with the consent of the applicant	dossier ouvert avec l'accord du demandeur
patents.	first applicant	premier déposant
lab.law.	fitness of job applicants	aptitude des personnes à la recherche d'un emploi
textile	for the total quantity allotted to the applicant	pour toute la quantité allouée au demandeur
polit., law	form of order sought by the applicant	conclusions du requérant
polit., law	form of order sought by the applicant	conclusions de la requête
immigr.	grounds for seeking asylum occurring after the applicant's departure from his country of origin	motif de persécution postérieur à la fuite
law	guide for applicant	guide du déposant
lab.law.	Guide for applicants	Guide à l'intention des candidats
HR	Guidelines for Applicants	Conseils aux candidats
HR	Guidelines to Applicants	Conseils aux candidats
patents.	identity of the applicant of the main patent with the applicant of the patent of addition	identité du demandeur du brevet et du demandeur du certificat d’addition
patents.	if the applicant contests the use of the trademark	si le déposant conteste l’utilisation de la marque
law	"If the applicant informs the Court in writing that he wishes to discontinue the proceedings, the Court shall order the case to be removed from the register"	"Si le requérant fait connaître par écrit à la Cour qu'il entend renoncer à l'instance,la Cour ordonne la radiation de l'affaire du registre
law	if the applicant so requests	sur requête du demandeur
law	if there is more than one applicant	en cas de pluralité de demandeurs
interntl.trade.	import performance of the applicant	importations antérieures effectuées par le demandeur
law	information identifying the applicant	indications qui permettent d'identifier le demandeur
cultur.	instructions and advice to applicants	vade-mecum explicatif
patents.	inventor indicated by the applicant	personne que le déposant indique comme inventeur
patents.	joint applicant	co-demandeur
law	joint applicant	codemandeur
patents.	joint applicant	codéposant
law	joint applicants	codemandeurs
immigr.	laissez-passer for the transfer of an asylum applicant from one Member State to another	laissez-passer pour le transfert d'un demandeur d'asile d'un Etat membre à un autre
econ.	loan applicant	demandeur d'emprunt
patents.	multiple applicants	pluralité de demandeurs
patents.	name of the applicant	désignation du déposant
immigr.	newly arrived applicant	demandeur nouvellement arrivé
health., pharma.	Notice to Applicant	avis aux fabricants
lab.law.	on-line applicant	chercheur d'emploi sur l'internet
IMF.	Participant Applicant Tracking System Unit	Unité du système de suivi des candidats participants (Institut du FMI)
polit.	permanent address of the applicant	le domicile du requérant
fin., econ., dat.proc.	Potential Applicant Data On-line Registration	Service d'enregistrement en ligne des demandeurs potentiels
gen.	Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre
gen.	Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus	pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre
health., pharma.	pre-submission discussion with future applicant	discussion avant soumission avec les futurs demandeurs
law, immigr.	presumption of risk associated with the applicant's nationality	présomption de risque liée à la nationalité
gen.	product which has qualified for classification as originating in a non-applicant State	produit qui a acquis le caractère originaire d'un Etat non candidat
immigr.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, extending the scope ratione personae of the Convention concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum	Protocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, visant à étendre la portée ratione personae de la convention portant création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile
law	qualifications of applicants	qualifications des demandeurs
immigr.	readmit an applicant for asylum	réadmettre le demandeur d'asile
law	reasoned request of the applicant	requête motivée du demandeur
lab.law.	refer applicants to available employment/to	diriger les candidats vers les emplois vacants
law	regulation of individual concern to the applicant	requérant individuellement concerné par un réglement
int. law., immigr.	rejected applicant	demandeur d'asile débouté
immigr.	rejected applicant	demandeur de protection internationale débouté
immigr.	rejected applicant for international protection	demandeur de protection internationale débouté
immigr.	request for the applicant to be taken back	demande aux fins de reprise en charge
immigr.	to send an applicant for asylum to a third State	envoyer un demandeur d'asile vers un Etat tiers
patents.	single applicant	seul demandeur
ed.	Socrates Guidelines for Applicants	Guide du candidat Socrates
gen.	to sponsor an applicant	patronner un demandeur
immigr.	standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection	normes concernant les conditions d'accueil des demandeurs d'asile ou de protection subsidiaire
gen.	State through which the applicant passed through	dernier Etat de transit
gov., empl.	successful applicant	candidat retenu
gov., empl.	successful applicant	lauréat
gov., empl.	successful applicant	candidat lauréat
immigr.	take back an applicant for asylum	reprendre le demandeur d'asile
int. law., immigr.	to take charge of an applicant for asylum	prendre en charge un demandeur d'asile
law, immigr.	temporary admission of asylum applicant	autorisation de séjour provisoire
law, immigr.	temporary admission of asylum applicant	ASP
law, immigr.	temporary admission of asylum applicant	autorisation provisoire de séjour
law	text in the second language indicated by the applicant	texte établi dans la deuxième langue indiquée par le demandeur
patents.	the agent is possessed of the necessary qualifications to render service to applicants	l’agent est en possession des qualifications nécessaires à rendre service au déposant
law	the applicant cannot derive any advantage from this action	le recours ne peut avoir aucun effet utile pour le requérant
patents.	the applicant considers as his invention:	le demandeur considère comme son invention:
law	the applicant disagrees with the Commission's argument	le requérant s'élève contre l'argument de la Commission
patents.	the applicant has assigned his right to the patent	le demandeur a cédé son droit au brevet
patents.	the applicant has no right to the patent being granted	le demandeur n’a pas de droit à la délivrance d’un brevet
law	the applicant has thus suffered damage because of the discriminatory conduct of the Council	le requérant a donc subi un dommage en raison du comportement discriminatoire du Conseil
law	the applicant may restrict the list of goods or services contained in the application	le demandeur peut limiter la liste des produits ou services que la demande contient
law	the applicant may withdraw his Community trade mark application	le demandeur peut retirer sa demande de marque communautaire
law	the applicant notes that the versions in the various languages are not in accordance	le requérant note que les différentes versions linguistiques ne sont pas concordantes
law	the applicant protests that the Commission did not take account of...	le requérant s'élève contre le fait que la Commission n'a pas tenu compte de...
law	the applicant received health care	le requérant a reçu des prestations de soins de santé
patents.	the applicant shall be given a hearing on request	le déposant doit être entendu s’il le demande
patents.	the applicant shall be left the possibility of limitation	il faut permettre au demandeur la possibilité de restriction
patents.	the applicant shall be left the possibility of limitation	il faut permettre au demandeur la possibilité de limitation
patents.	the applicant shall be left the possibility of restriction	il faut permettre au demandeur la possibilité de restriction
patents.	the applicant shall be left the possibility of restriction	il faut permettre au demandeur la possibilité de limitation
patents.	the applicant shall be required to specify the number of the application	le demandeur sera tenu d’indiquer le numéro du dépôt
patents.	the applicant shall have his rights re-established	le demandeur est rétabli dans ses droits
gen.	the applicant State	l'Etat demandeur
law	the Applicant States	les Etats demandeurs
gen.	the average age of the applicants is 21	la moyenne d'âge des candidats est de 21 ans
patents.	the classification indicated by the applicant	le classement indiqué par le déposant
law	the Commission contends that the interpretation suggested by the applicant should be declared to be unfounded	la Commission conclut à ce que l'interprétation proposée par la requérante soit déclarée non fondée
law	the Court can, by awarding the applicant compensation, ensure that the rights which he derives from the Treaty are safeguarded	la Cour peut,en accordant une réparation au requérant,assurer la sauvegarde des droits qu'il tire du traité
law	The Court hereby:...Orders the applicant to pay the whole of the costs	La Cour déclare et arrête:...Le requérant est condamné à l'ensemble des dépens...
law	the court may dispense with the production of these documents by the applicant if it considers that it has sufficient information before it from other evidence	suffisamment éclairé
law	the defendant does not intend to claim acquiescence on the part of the applicant	la défenderesse n'entend pas faire valoir un acquiescement de la requérante
law, immigr.	the handing over of the applicant for asylum to the Member State which has to...	prise en charge du demandeur d'asile par l'Etat compétent
gen.	the personal and family background of the applicant	les antécédents personnels et familiaux du demandeur
law	the practicalities of the reforms proposed by the applicant	les possibilités pratiques des réformes proposées par le requérant
law	the profitability of the applicant's business	la rentabilité de l'entreprise de la requérante
law	the prosecution by the applicant of its action has been an abuse of process from the date when...	la poursuite de son action,par la requérante,a un caractère abusif à partir du...
immigr.	the State called upon to take back the applicant	Etat requis pour la reprise en charge
int. law.	the tenacity of the applicant's opinions	la force des opinions du demandeur
patents.	the trademark has established itself in trade as the distinguishing sign for the applicant's goods	la marque s'est imposée dans le commerce en tant que marque distinctive des produits du déposant
patents.	there shall be no direct communication between searcher and applicant	il n’y aura pas une relation directe entre le chercheur et le demandeur
law, immigr.	transfer of asylum applicant	transfert du demandeur d'asile
int. law., immigr.	transfer of the applicant for asylum	transfert du demandeur d'asile
immigr.	transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible	transfert du demandeur d'asile de l'Etat membre dans lequel la demande d'asile a été présentée à l'Etat membre responsable
immigr.	visa applicant	demandeur de visa