Terms containing apparent

Subject	English	French
chem.	apparent absorption	absorption apparente
radiat.	apparent absorption coefficient	coefficient apparent d'absorption
radiat.	apparent absorption thickness	épaisseur apparente d'absorption
el.	apparent admittance	admittance apparente
law	apparent agency apparent agency	mandat apparent
agric., mech.eng.	apparent air flow	débit d'air apparent
agric.	apparent alcohol content	degré alcoolique apparent
astr.	apparent altitude	hauteur apparente
el.	apparent angle of arrival	angle apparent d'arrivée
agric.	apparent attenuation	atténuation apparente
law	apparent authority	habilité apparente
law	apparent authority	pouvoir apparent
busin., labor.org.	apparent authority	mandat apparent
food.serv.	apparent biological value	valeur biologique apparente
astr.	apparent brightness	éclat apparent
astr.	apparent brightness	magnitude apparente
tech.	apparent bulk density of the charge	masse volumique apparente de la charge
electr.eng.	apparent charge	charge apparente
life.sc., construct.	apparent cohesion	cohésion apparente
law	apparent condition	condition apparente
law	apparent condition of the goods	état apparent des marchandises
law	apparent consent	consentement apparent
econ., commer.	apparent consumption	consommation apparente
textile	apparent contact area	surface apparente de contact
automat.	apparent contact surface	surface apparente de contact
law	apparent contingency	éventualité apparente
life.sc.	apparent coordinates	coordonnées apparentes
agric., tech.	apparent cord	corde standard
el.	apparent current	courant apparent
earth.sc., met.	apparent current density	courant de travail
earth.sc., el.	apparent current density	densité de courant apparente
med.	apparent death caused by carbon monoxide poisoning	mort apparente de l'oxycarbonisme aigu
astr.	apparent deceleration	freinage apparent
astr.	apparent deceleration	décélération apparente
astr.	apparent deceleration	ralentissement apparent
anal.chem.	apparent degree of dissociation	coefficient d’ionisation
anal.chem.	apparent degree of dissociation	degré d’ionisation
anal.chem.	apparent degree of dissociation	facteur de dissociation
anal.chem.	apparent degree of dissociation	fraction de dissociation
anal.chem.	apparent degree of dissociation	degré de dissociation
tech., met.	apparent density	masse volumique non tassée
phys.	apparent density	densité de flottation
tech., met.	apparent density	masse volumique apparente
coal., met.	apparent density	densité apparente
nat.res.	apparent density	densité en vrac
pack.	apparent density	poids de matière déversée non-tassée
gen.	apparent density	masse volumique
met.	apparent density in the dry state	densité apparente à l'état sec
tech., chem.	apparent density of a powder after compaction	masse volumique apparente d'une poudre après tassement
tech., chem.	apparent density of a powder before compaction	masse volumique apparente d'une poudre avant tassement
environ.	apparent density of a waste product	densité apparente d'un déchet
tech., industr., construct.	apparent density of board	masse volumique apparente du carton
tech., chem.	apparent density of flexible cellular materials	masse volumique apparente des matériaux alvéolaires souples
tech., industr., construct.	apparent density of paper	masse volumique apparente du papier
meas.inst.	apparent depression of the horizon	dépression apparente de l'horizon
life.sc.	apparent diameter	diamètre apparent
nat.sc.	apparent diameter of a celestial body	diamètre apparent d'un corps céleste
food.serv.	apparent digestibility	digestibilité apparente
R&D.	apparent digestibility coefficient	coefficient d'utilisation digestive apparente
food.serv.	apparent digestibility efficiency	efficacité de la digestibilité apparente
R&D.	apparent digestible energy	énergie digestible apparente ED
met.	apparent dip	pendage apparent
coal.	apparent dip	pente le long des fronts
law, fin.	apparent discrimination	présomption de discrimination
el.	apparent disk	disque apparent
life.sc.	apparent disk of the sun	disque solaire apparent
law	apparent easement	servitude apparente
mech.eng.	apparent efficiency	rendement apparent
transp., mater.sc.	apparent elastic limit	limite élastique apparente
meas.inst.	apparent energy	ènergie apparente
automat.	apparent-energy meter	voltampèreheuremètre
tech.	apparent energy meter	voltampèreheuremètre
meas.inst.	apparent-energy meter	compteur d'énergie apparente
meas.inst.	apparent-energy meter	voltampère-heuremètre
tech.	apparent energy meter	compteur d'énergie apparente
agric.	apparent extract	extrait apparent
industr., construct.	apparent fault of the wool	défaut apparent de la laine
astr.	apparent field	champ apparent
astr.	apparent flattening	aplatissement apparent
life.sc.	apparent form of the sky	forme apparante du ciel
el.	apparent frequency	fréquence apparente
el.	apparent gain	gain apparent
el.	apparent geocentric angular velocity	vitesse angulaire apparente rapportée au centre de la terre
commer., transp., nautic.	apparent good order and condition of the goods	en bon état de conditionnement extérieur
commer., transp., nautic.	apparent good order and condition of the goods	apparent bon ordre et condition de la marchandise
earth.sc., life.sc.	apparent gravity	pesanteur
life.sc.	apparent ground water velocity	vitesse apparente de l'eau souterraine
radiat.	apparent half-life	période apparente
met.	apparent hardness	dureté apparente
met.	apparent heave	rejet horizontal transversal apparent
law	apparent heir	héritier manifeste
life.sc.	apparent horizon	horizon visible
rem.sens.	apparent horizon	ligne d'horizon local
tech.	apparent horizon	horizon apparent
nat.sc.	apparent image	image virtuelle
el.	apparent impedance	impédance apparente
el.	apparent impedance deviation	écart d'impédance apparent
tech., met.	apparent initial softening	début apparent d'affaissement
nat.sc., industr., construct.	apparent lignin	indice de lignine
met.	apparent limit of elasticity	limite d'écoulement
met.	apparent limit of elasticity	limite apparente d'élasticité
gen.	apparent luminosity	éclat apparent
astr.	apparent magnitude	éclat apparent
astr.	apparent magnitude	grandeur apparente
nat.sc.	apparent magnitude	magnitude apparente
astr.	apparent magnitude of a meteor	magnitude apparente d'un météore
hobby, earth.sc.	apparent mass	masse d'air apparente
phys.	apparent mass	masse relativiste
tech.	apparent mass	masse apparente
gen.	apparent melting point	température de fusion apparente
gen.	apparent melting point	point de fusion apparent
astr.	apparent meteor brightness	éclat apparent d'un météore
tech., chem.	apparent modulus	module apparent
tech.	apparent modulus of elasticity of the rope	module d'élasticité apparent du câble
astr.	apparent motion	mouvement apparent
med.	apparent movement	illusion de mouvement
med.appl.	apparent movement of the vocal cords	mouvement apparent des cordes vocales
R&D.	apparent net protein utilization	utilisation nette apparente des protéines
R&D.	apparent net protein utilization	valeur productive des protéines
R&D.	apparent net protein utilization	utilisation nette des protéines
life.sc.	apparent noon	midi vrai local
life.sc.	apparent noon	midi vrai
gen.	apparent optimism	un optimisme de façade
astr.	apparent orbit	orbite apparente
mech.eng.	apparent output	rendement apparent
meas.inst.	apparent output	sortie apparente
law	apparent owner	propriétaire apparent
law	apparent ownership	propriété apparente
patents.	apparent ***p2	évidemment
patents.	apparent ***p2	visible
patents.	apparent ***p2	évident
astr.	apparent path	trajectoire apparente (on the celestial sphere, sur le ciel)
el.	apparent permeability	perméabilité apparente
life.sc.	apparent place	position apparente
nat.sc.	apparent place of a star	position apparente d'un astre
earth.sc., mater.sc.	apparent porosity	porosité apparente
chem.	apparent porosity	porosité ouverte
astr.	apparent position	position apparente
law	apparent possession	possession apparente
tech., chem.	apparent powder density	masse volumique apparente d'une poudre
met.	apparent powder density	densité apparente de la poudre
tech.	apparent powder density	masse volumique apparente
el.	apparent power	puissance apparente électrique
el.	apparent power	puissance apparente
magn.	apparent power volume density	puissance apparente volumique
magn.	apparent power mass density	puissance apparente spécifique terme déconseillé
magn.	apparent power mass density	puissance apparente massique
el.	apparent power mass density	puissance apparente massique
tech.	apparent power meter	voltampèremètre
el.	apparent power volume density	puissance apparente volumique
earth.sc., life.sc.	apparent precession	précession apparente
stat.	apparent production	production apparente
market.	apparent profit	bénéfice fictif
market.	apparent profit	bénéfice apparent
food.ind., sec.sys.	apparent protein content	teneur en protéines apparente
astr.	apparent radiant	radiant apparent
gen.	apparent rate	taux apparent
gen.	apparent rate	taux d'intérêt cosmétique
fin., econ.	apparent rate of exchange	taux de change apparent
el.	apparent rate-of-decrease of power	vitesse de diminution apparente de la puissance
tech., coal.	apparent relative density	densité relative apparente
chem.	apparent resistance	impédance
chem.	apparent resistance	résistance apparente
tech.	apparent resistance	résistance totale
life.sc.	apparent resistivity diagram	diagramme de résistivité apparente
commun.	apparent satellite movement	mouvement apparent d'un satellite
astr.	apparent sidereal time	temps sidéral vrai
life.sc.	apparent sidereal time	temps sidéral apparent
life.sc., el.	apparent sky temperature	température apparente du ciel
met.	apparent slip	glissement
met.	apparent slip	rejet incliné
life.sc.	apparent slope	pente apparente
astr.	apparent solar day	jour solaire vrai
life.sc.	apparent solar time	temps solaire moyen
astr.	apparent solar time	temps solaire vrai
life.sc.	apparent solar time	temps moyen
tech., met.	apparent solid density	masse volumique apparente de la partie solide
tech., met.	apparent solid volume	volume apparent de la partie solide
law	apparent solvency principle	principe de la solvabilité apparente
wind.	apparent sound power level	niveau de puissance acoustique apparente
coal., met.	apparent specific gravity	densité apparente
tech., met.	apparent specific gravity	densité apparente de la partie solide
construct.	apparent specific mass	masse volumique apparente
med.	apparent squint	strabisme faux apparent
comp.	apparent storage	mémoire apparente
met.	apparent stratigraphical gap	rejet apparent parallèle aux couches
met.	apparent stratigraphical overlap	recouvrement stratigraphique apparent
astr.	apparent Sun	Soleil vrai
life.sc.	apparent sun	soleil apparent
astr.	apparent sunspot area	aire projetée des taches
industr.	apparent surface	surface apparente
astr.	apparent surface density	densité superficielle apparente
commun.	apparent temperature	température apparente
astr.	apparent temperature	température équivalente
tech.	apparent temperature	température
met.	apparent temperature with colour pyrometer	température de couleur
met.	apparent temperature with optical pyrometer	température de brillance
met.	apparent temperature with radiation pyrometer	température de radiation
tech., chem.	apparent thermal conductivity	conductivité thermique apparente
met.	apparent throw	rejet vertical
sail.	apparent time	temp réel
ling.	apparent time	temps apparent
law	apparent title	titre apparent
earth.sc.	apparent trace of the cut-off on to the lens	trace de la coupure apparente sur la glace
el.	apparent transmitted bandwidth	largeur de bande apparente d'une émission
meas.inst.	apparent value	valeur apparente
tech.	apparent variable	variable apparente
UN	apparent velocity	vitesse apparente
earth.sc.	apparent viscosity	viscosité des liquides non-newtonniens
tech., chem.	apparent viscosity	viscosité apparente
earth.sc.	apparent volume	volume apparent de poudre tassée
earth.sc.	apparent volume	volume de poudre tassée
tech.	apparent volume	volume apparent
industr., construct.	apparent wall thickness	épaisseur apparente des parois
nat.sc., transp.	apparent wander	précession apparente
chem.	apparent weight	poids apparent
anal.chem.	apparent half-width	largeur apparente à mi-absorption
life.sc., el.	apparent wind	vent relatif
life.sc., el.	apparent wind	vitesse relative du vent
life.sc., el.	apparent wind	vent apparent
gen.	become apparent	devenir apparent
gen.	beneath his apparent indifference	derrière son indifférence apparente
med.	bioassay apparent recovery	taux de récupération apparent du bioessai
earth.sc.	coefficient of apparent viscosity	coefficient de viscosité apparente
el.	complex apparent power	puissance complexe apparente
el.	complex apparent power	puissance complexe
commun., el.	composite gain in apparent power	gain composite en puissance apparente
commun., el.	composite gain in apparent power	affaiblissement composite en puissance apparente
commun., el.	composite loss in apparent power	gain composite en puissance apparente
commun., el.	composite loss in apparent power	affaiblissement composite en puissance apparente
law	doctrine of apparent ownership	doctrine de la propriété apparente
gen.	don't be taken in by his apparent kindness	ne te laisse pas prendre à son faux air de gentillesse
agric.	dry apparent density	densité apparente sèche (of the soil)
astr.	elongation of the apparent	élongation du radiant apparent
nat.sc., agric.	female apparent hermaphrodite flower	fleur femelle faux bissexué
gen.	for no apparent reason	sans cause apparente
gen.	he walked away with apparent reluctance	il s'éloigna comme à regret
law	heir apparent	héritier présomptif
law	Heir apparent	Prince héritier
law	heir apparent	héritier apparent, héritière apparente
law	Heir apparent	Dauphin
law	Heir apparent	Infant
law	heir apparent	héritier apparent
law	heir apparent	héritier manifeste
gen.	heir apparent	prince royal
gen.	his apparent ease is deceptive	son aisance fait illusion
market.	in apparent good order and condition	en bon état apparent de conditionnement
law	in face of an apparent danger	en état de légitime défense
accum.	internal apparent resistance	résistance interne apparente
life.sc.	local apparent time	temps apparent local
el.mot.	locked rotor apparent power	puissance apparente rotor bloqué
nat.sc., agric.	male apparent hermaphrodite flower	fleur mâle faux bissexué
astr.	Moon’s apparent semi-diameter	demi-diamètre apparent de la Lune
law	non-apparent charge	servitude non-apparente
law	non-apparent easement non-apparent easement	servitude non apparente
mining.	... of an apparent density of ... or less	... d'une densité apparente inférieure ou égale à ...
sail.	ship apparent time	temps à bord
magn.	specific apparent power	puissance apparente spécifique terme déconseillé
magn.	specific apparent power	puissance apparente massique
met.	stress at the apparent limit of elasticity	charge à la limite apparente d'élasticité
astr.	Sun’s apparent semi-diameter	demi-diamètre apparent du Soleil
gen.	the heir apparent	l'héritier apparent