Subject | English | French |
chem. | absorbance of the spectrum on the peak apex | absorbance du spectre de l'apex du pic |
scient. | apex angle | angle du sommet |
nat.sc. | apex angle | angle au sommet |
econ. | apex bank | caisse fédérale |
med. | apex beat | choc apexien |
med. | apex beat | choc de la pointe du coeur |
med. | apex beat | choc précordial |
corp.gov. | apex body | organe suprême |
hobby, transp. | apex chute | parachute de cheminée |
mech.eng. | apex distance | distance conique |
astr. | apex elevation | hauteur de l'apex |
fin. | apex facility | mécanisme pyramidal |
transp., avia. | APEX-fare | tarif APEX |
transp. | APEX fare | tarif excursion avec achat anticipé |
fin. | apex funds | fonds fournis par une organisation faîtière |
astr. | apex height | hauteur de l'apex |
commun., el. | apex inductor | inductance d'apex |
fin. | apex institution | structure faîtière |
fin. | apex institution | institution de refinancement |
fin. | Apex institution | institution faîtière |
corp.gov. | apex level | niveau supérieur |
econ. | apex-level institution | institution centrale |
fin. | apex loan | prêt pyramidal |
fin. | apex loan | prêt en cascade |
fin. | apex loan | prêt apex |
gen. | apex loan | prêt de type pyramidal |
med. | apex murmur | souffle apexien |
commun. | apex of a corner reflector | sommet d'un réflecteur d'angle |
nat.sc. | apex of a leaf | apex foliaire |
agric. | apex of a leaf | sommet du limbe |
astr. | apex of Earth | apex de la Terre |
med. | apex of the arytenoid cartilage | sommet du cartilage aryténoïde |
med. | apex of the bladder | sommet de la vessie |
med. | apex of the bladder | sommet vésical |
med. | apex of the bladder | apex de la vessie |
med. | apex of the coccyx | sommet du coccyx (apex ossis coccygis) |
med. | apex of the dental root | sommet de la racine dentaire |
med. | apex of the ear | sommet d'oreille |
astr. | apex of the Earth’s motion | apex de la Terre |
tech., mech.eng. | apex of the fundamental triangle of a parallel screw thread | sommet du triangle générateur d'un filetage triangulaire cylindrique |
med. | apex of the head of fibula | sommet de la tête du péroné (apex capitis fibulae) |
health. | apex of the heart | pointe du coeur (apex cordis) |
med. | apex of the heart | sommet du coeur |
med. | apex of the lung | sommet pulmonique |
med. | apex of the lung | sommet du poumon |
med. | apex of the nose | pointe du nez |
med. | apex of the patella | sommet patellaire (apex patellae) |
med. | apex of the patella | sommet de la rotule (apex patellae) |
med. | apex of the petrous portion of temporal bone | sommet du rocher |
med. | apex of the posterior horn of spinal medulla | sommet de la corne postérieure de la moelle épinière (apex cornu posterioris medullae spinalis) |
med. | apex of the prostate | sommet prostatique (apex prostatae) |
med. | apex of the prostate | sommet de la prostate (apex prostatae) |
med. | apex of the right suprarenal gland | sommet de la glande surrénale droite |
med. | apex of the sacral bone | sommet du sacrum (apex ossis sacri) |
astr. | apex of the Sun | apex du Soleil |
transp., construct. | apex of the theoretical triangle | sommet du triangle théorique |
med. | apex of the tongue | sommet lingual |
med. | apex of the tongue | sommet de la langue |
med. | apex of the tooth | sommet de l'apophyse odontoïde |
construct. | apex of vault | clef de voûte |
construct. | apex of vault | clé de voûte |
fin. | apex organisation | organisme de crédit de rang supérieur |
corp.gov. | apex organizational structure | structure organisationnelle de niveau supérieur |
med. | apex pleurisy | pleurésie apicale |
med. | apex pneumonia | pneumonie du sommet |
mech.eng. | apex to back | distance de référence de la roue conique |
gear.tr. | apex to back | distance de départ |
mech.eng. | apex to crown | distance de tête |
bot. | awned apex | apex aristé |
gear.tr. | base cone apex | sommet du cône de base |
med. | cardiac apex | pointe du coeur |
med. | cardiac apex | sommet du coeur |
med. | cardiogram of apex | cardiogramme du sommet |
tech., mech.eng. | common apex of a bevel gear | sommet d'une roue conique |
tech., mech.eng. | common apex of a gear pair of intersecting axes | sommet d'un engrenage concourant |
gear.tr. | common apex of gear | sommet d'un engrenage conique |
gear.tr. | cone apex to crown | distance sommet du cône de tête - cercle de tête externe |
med. | dental apex | sommet de l'apophyse odontoïde |
med.appl. | echocardiographic heart apex | apex échocardiographique du cœur |
astr. | elevation of the apex | hauteur de l'apex |
mech.eng. | error in position of pitch cone apex | défaut de position du sommet de cône primitif |
gear.tr. | face apex | sommet du cône de tête |
construct. | falling apex | extrados descendant |
earth.sc. | fan apex | sommet du cône |
construct. | gable, gable wall, apex of the gable | pignon |
construct. | horizontal apex | extrados horizontal |
construct. | keystone, key block, key of an arch crown stone, apex stone | claveau |
construct. | keystone, key block, key of an arch crown stone, apex stone | clef de voûte |
construct. | keystone, key block, key of an arch crown stone, apex stone | pierre de clavage |
med. | lingual apex | sommet de la langue |
med. | lingual apex | sommet lingual |
genet. | multi-apexing | multiplication de cellules apicales |
med. | nasal apex | pointe du nez |
med. | orbital apex fracture | fracture de l'apex orbitaire |
med. | patellar apex | sommet de la rotule (apex patellae) |
med. | patellar apex | sommet patellaire (apex patellae) |
chem. | peak apex | apex du pic |
chem. | peak apex | maximum du pic |
med. | petrosal apex syndrome | syndrome de la pointe du rocher |
med. | petrosal apex syndrome | syndrome de Gradenigo |
gear.tr. | pitch cone apex | sommet du cône primitif de fonctionnement |
med. | pneumatized cavities in the apex of the petrosal portion | cellules pétreuses |
med. | prostatic apex | sommet de la prostate (apex prostatae) |
med. | prostatic apex | sommet prostatique (apex prostatae) |
med. | pulmonal apex | sommet du poumon |
med. | pulmonal apex | sommet pulmonique |
gear.tr. | reference cone apex | sommet du cône primitif de référence |
mech.eng. | reference cone apex | sommet du cône primitif |
tech., mech.eng. | reference cone apex | sommet d'un engrenage concourant |
tech., mech.eng. | reference cone apex of a bevel gear | sommet d'une roue conique |
construct. | rising apex | extrados ascendant |
bot. | root apex | extrémité radiculaire |
gear.tr. | root apex | sommet du cône de pied |
horticult. | shoot apex culture | culture d'apex de tige |
horticult. | shoot apex culture | culture d'apex |
astr. | solar apex | apex du Soleil |
nat.sc. | stem apex | apex de la tige |
agric. | stem apex | pointe de la pousse |
gear.tr. | top apex | sommet du cône de tête |
med. | tuberculosis of the apex | tuberculose apicale abortive |
mech.eng. | US:pitch apex | sommet du cône primitif |
med. | vesical apex | apex de la vessie |
med. | vesical apex | sommet de la vessie |
med. | vesical apex | sommet vésical |