Subject | English | French |
industr. | annular aerofoil | profil annulaire |
mech.eng. | annular area | surface annulaire |
mech.eng. | annular area | surface effective du piston côté tige |
transp., tech., law | annular area | couronne |
med.appl. | annular array | champ annulaire |
met. | annular auger | sondeuse à couronne |
met. | annular auger | tarière à couronne |
industr., construct. | annular balance | balancier annulaire |
industr., construct. | annular balance whip | fouet de balancier annulaire |
mech.eng. | annular ball bearing | roulement à billes |
mech.eng. | annular ball bearing | roulement radial à billes |
construct. | annular barrel vault | berceau tournant |
construct. | annular barrel vault | voûte annulaire |
mech.eng. | annular blank | flan annulaire |
ichtyol. | annular bream | petit sargue (Diplodus annularis) |
ichtyol. | annular bream | sargue ordinaire (Diplodus annularis) |
ichtyol. | annular bream | sargue annulaire (Diplodus annularis) |
ichtyol. | annular bream | sargue annelé (Diplodus annularis) |
ichtyol. | annular bream | sargue vulgaire (Diplodus annularis) |
nat.sc., agric. | annular bream | sparaillon commun |
agric. | annular budding | greffage en flûte |
agric. | annular budding | greffe en flûte |
industr., construct., met. | annular bushing | filière annulaire |
med. | annular cartilage | cartilage cricoïde |
zool. | annular cartilage | anneau cartilagineux de la trachée |
tech., mech.eng. | annular casing | corps de pompe torique |
earth.sc., mech.eng. | annular casing pump | pompe à corps torique |
med. | annular cataract | cataracte en bouée de sauvetage |
med. | annular cataract | cataracte ombiliquée |
med. | annular cataract | cataracte annulaire (cataracta anularis) |
gen. | annular central manifold | collecteur central annulaire |
agric. | annular chamber | chambre de pulsation |
agric. | annular chamber | chambre intermédiaire |
agric. | annular chamber | espace annulaire |
tech. | annular chamber | chambre annulaire |
med. | annular choroiditis | choroïdite annulaire |
mech.eng. | annular combustion chamber | chambre annulaire |
transp. | annular combustion chamber | chambre de combustion annulaire |
mech.eng. | annular concrete shield | bouclier annulaire de béton |
chem., el. | annular condenser | condenseur annulaire |
chem. | annular core | noyau annulaire |
hi.energ. | annular core | noyau toroidal (e.g. of a coil) |
hi.energ. | annular core | tore (e.g. of a coil) |
chem. | annular core | tore |
med. | annular corneal dystrophy | dystrophie annulaire héréditaire |
radiat. | annular counter tube | tube compteur annulaire |
industr., construct., met. | annular crack | casse annulaire |
earth.sc., industr., construct. | annular diaphragm | diaphragme annulaire |
mech.eng. | annular diffuser | diffuseur annulaire |
construct. | annular drainage pattern | tracé annulaire d'un réseau hydrographique |
gen. | annular eclipse | éclipse annulaire |
construct. | annular element of chimney | virole de la cheminée |
automat. | annular flow | écoulement circulaire |
automat. | annular flow | courant annulaire |
earth.sc., mech.eng. | annular flow | écoulement annulaire |
chem., el. | annular furnace | four annulaire |
met. | annular furnace for roasting limestone | four annulaire à griller le calcaire |
construct. | annular gap | jeu annulaire |
met. | annular-gap element | corps d'étranglement |
environ. | annular-gap washer | laveur à col annulaire |
ichtyol. | annular gilthead | sargue vulgaire (Diplodus annularis) |
ichtyol. | annular gilthead | sargue annelé (Diplodus annularis) |
ichtyol. | annular gilthead | sargue annulaire (Diplodus annularis) |
ichtyol. | annular gilthead | petit sargue (Diplodus annularis) |
ichtyol. | annular gilthead | sargue ordinaire (Diplodus annularis) |
nat.sc., agric. | annular gilthead | sparaillon commun |
agric. | annular graft | greffage en flûte |
agric. | annular graft | greffe en flûte |
met. | annular groove | chenal de fusion |
el. | annular guard ring | anneau de garde |
met. | annular hearth | chenal de fusion |
med. | annular hernial orifice | anneau herniaire |
med. | annular hydradenoma | hidradénome annulaire |
med. | annular hymen | hymen circulaire |
med. | annular hymen | hymen annulaire |
transp. | annular jet air cushion | coussin d'air à rideau périphérique |
transp. | annular jet air cushion | coussin d'air à jets périphériques |
transp. | annular jet air cushion | coussin d'air à jet périphérique |
transp. | annular jet air cushion vehicle | véhicule à coussin d'air à jet périphérique |
med. | annular keratitis | kératite annulaire |
med. | annular keratitis | keratite annulaire de Vossius |
tech., met. | annular kiln | four à feu mobile |
tech., met. | annular kiln | four annulaire |
hi.energ. | annular lens "magnetic or electrostatic" | lentille annulaire |
med. | annular ligament of base of stapes | ligament de la base de l'étrier |
med. | annular ligament of radius | ligament annulaire du coude (ligamentum annulare radii) |
med. | annular ligament of radius | ligament annulaire du radius (ligamentum annulare radii) |
earth.sc. | annular lithium blanket | enveloppe annulaire en lithium |
hi.energ. | annular magnet | aimant annulaire |
met. | annular melting trough | chenal de fusion annulaire |
meas.inst. | annular micrometer | micromètre annulaire |
automat. | annular micrometer | micromètre à anneau |
med.appl. | annular mirror for endoscope light | miroir circulaire |
med.appl. | annular mirror illumination | éclairage à miroir circulaire |
mater.sc., industr., construct. | annular mouthpiece | embouchure annulaire |
chem. | annular oven | four annulaire |
med. | annular pancreas | pancréas annulaire |
earth.sc. | annular plasma | plasma annulaire |
med. | annular plexus | plexus annulaire péricornéen |
mech.eng. | annular radiator | radiateur annulaire |
met. | annular return velocity | vitesse de retour des boues de forage |
industr., construct. | annular ring nail | clou à filet annelé |
industr., construct., mech.eng. | annular ring shanked nail | clou à tige crantée |
forestr. | annular saw | scie annulaire |
nucl.phys., radiat. | annular scintillation counter | détecteur à scintillation annulaire (en (forme d') anneau) |
radiat. | annular scintillation counter | scintilleur annulaire (en (forme d') anneau) |
radiat. | annular scintillation detector | scintilleur annulaire (en (forme d') anneau) |
radiat. | annular scintillation detector | détecteur à scintillation annulaire (en (forme d') anneau) |
med. | annular scleritis | sclérite annulaire |
med. | annular scotoma | scotome annulaire |
gen. | annular screw plates | filières annulaires |
nat.res. | annular scrubber | laveur à fente annulaire |
met. | annular scrubber unit | corps d'étranglement |
ichtyol. | annular seabream | sparaillon commun Diplodus annularis |
nat.sc., agric. | annular seabream | sparaillon (Diplodus annularis) |
mater.sc., mech.eng. | annular seal | joint annulaire |
hi.energ. | annular shim | cale annulaire |
hi.energ. | annular shim | shimme annulaire |
antenn. | annular slot antenna | antenne à fente annulaire |
mun.plan., construct. | annular space | vide annulaire |
mun.plan., construct. | annular space | espace annulaire |
gen. | annular space around funnels | espace annulaire autour des cheminées |
industr. | annular speed-test track | anneau de vitesse |
met. | annular spring | ressort annulaire |
med. | annular staphyloma | staphylome annulaire |
hi.energ. | annular ring synchrocyclotron | synchrocyclotron annulaire |
hi.energ. | annular ring synchrocyclotron | synchrocyclotron circulaire |
med. | annular syphilid | syphilide annulaire |
chem., el. | annular tank | cuve annulaire |
el. | annular transistor | transistor à anneau de garde |
hi.energ. | annular tunnel | tunnel annulaire |
transp. | annular vent | fente annulaire |
med. | Bueckler's annular corneal dystrophy | dystrophie annulaire de la cornée de Buecklers (dystrophia annularis corneae) |
med.appl. | concave annular transducer array | réseau de transducteurs concave annulaire |
met. | continuous annular scrap charging | chargement annulaire en continu des mitrailles |
earth.sc. | continuous annular source | source annulaire continue |
med. | hereditary annular dystrophy | dystrophie annulaire héréditaire |
hi.energ. | ideality of annular orbit | idéalité de l'orbite annulaire |
build.mat. | internal annular shake | roulure |
IT, el. | minimum annular ring | plage annulaire minimale |
IT, el. | minimum annular ring | anneau métallique minimal |
met. | nozzle with annular heating orifice | tete de coupe à chauffe annulaire |
phys.sc. | pancake-shaped annular chamber | chambre annulaire en forme de beignet |
med. | peripheral annular infiltration | infiltration annulaire de la cornée |
med. | periportal annular cirrhosis | cirrhose annulaire périportale |
med. | subhymenal annular cirrhosis | sclérose annulaire soushymenéale |
met. | this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working | cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage |
industr., construct. | timed annular balance for shock absorbing device | balancier annulaire réglé pour amortisseur |
industr., construct. | timed annular balance with breguet hairspring for shock absorbing device | balancier annulaire réglé spiral breguet pour amortisseur |
mech.eng. | truncated annular ring | pastille tronquée |
transp. | trunked annular jet air cushion vehicle | véhicule à coussin d'air à jet périphérique avec jupe |
mech.eng. | tubo-annular | tubo-annulaire |