| Subject | English | French |
| nat.res. | analysis of air samples | analyse d'échantillons d'air |
| stat., tech. | analysis sample | échantillon pour essai |
| med. | analysis sample | échantillon d'analyse |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| environ. | liquid waste sampling and analysis | prise d'échantillon et analyse de rejets liquides |
| environ., agric. | Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analysis | Manuel des méthodologies applicables à l'échantillonnage et l'analyse des feuilles |
| environ., agric. | Manual on methodologies of forest soil sampling and analysis | Manuel sur la méthodologie de prélèvement et d'analyse des sols forestiers |
| earth.sc., chem. | moisture in the analysis sample | humidité à l'analyse |
| tech., coal. | moisture in the analysis sample | humidité dans l'échantillon pour analyse |
| mater.sc., chem. | reduction of contract samples to samples for analysis | réduction des échantillons de laboratoire en échantillons pour l'analyse |
| nat.res. | sample for analysis | échantillon à analyser |
| nat.sc., chem. | sampling analysis method | méthode d'analyse des/par échantillons |
| environ., agric., chem. | sampling analysis method | méthode d'analyse des échantillons |
| nat.sc., chem. | sampling analysis method | méthode d'échantillonnage |
| nat.sc., chem. | sampling analysis method | méthode d'analyse de l'échantillon |
| met. | spectral analysis of liquid steel sample | analyse spectrale sur acier liquide |
| gen. | ultrasensitive analysis of samples taken from the environment | méthode d'analyse ultrasensible des échantillons prélevés dans l'environnement |