| Subject | English | French |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| org.name. | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| polit. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres |
| org.name. | Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| org.name. | Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire |
| nat.sc., environ. | gravimetric method of sampling and analysis | méthode gravimétrique d'échantillonnage et d'analyse |
| agric. | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines | Convention internationale pour l'unification des méthodes d'analyse et d'appréciation des vins |
| gen. | organisation and methods analysis | analyse de l'organisation et des méthodes |
| corp.gov. | organization and methods analysis | analyse de l'organisation et des méthodes |
| HR | Quantitative Economic Methods and Analysis | Méthodes et analyses économiques quantitatives |
| HR | Quantitative Methods and Analysis | Analyse et méthodes quantitatives |
| gen. | Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products | Sous-groupe " Méthodes d'analyse du lait et des produits laitiers " |
| polit., gov. | Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat | Unité pour l'analyse des ressources, des méthodes de travail et de l'organisation du Secrétariat général |
| org.name. | Working Group on Methods of Analysis and Sampling | Groupe de travail sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |