| Subject | English | French |
| gen. | a special analysis and research group | un groupe spécial d'analyse et de recherche |
| gen. | accident analysis | analyse des CAS d'accidents |
| gen. | accident analysis | analyse des accidents |
| tech. | activation analysis | analyse par activation |
| med. | active analysis | psychanalyse active |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Information Analysis Office | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Bureau d'analyse de l'information " |
| med. | age-period cohort analysis | analyse de cohorte par âge et période |
| math. | aggregative cluster analysis | classification automatique agrégative |
| gen. | air analysis apparatus | appareils pour l'analyse de l'air |
| life.sc. | air mass analysis | analyse des masses d'air |
| med. | allergen analysis | recherche des allergènes |
| gen. | to allow adequate market analysis | assurer une prospection commerciale appropriée |
| agric. | alpha analysis test | test alpha-analyse |
| gen. | Analysis and Forecasting Group | groupe "Analyse et prévision" |
| gen. | Analysis and Forecasting Group | Groupe d'analyse et de prévision |
| gen. | analysis and interpretation | dépouillement |
| gen. | Analysis and Programming Units Committee | Comité des UDAP Unités décentralisées d'analyse et de programmation |
| life.sc., agric. | analysis by sedimentation | analyse par sédimentation |
| life.sc. | analysis centre | centre d'analyse |
| gen. | Analysis Centre for active crisis prevention | Centre d'analyse pour la prévention active des crises |
| nat.sc. | analysis chamber | chambre d'analyse |
| gen. | analysis for oil-field exploitation | analyse pour l'exploitation de gisements pétrolifères |
| agric. | analysis laboratory with moisture meter | laboratoire d'analyse équipé d'un humidimètre |
| agric. | analysis method for brewing process control | méthode d'analyse du contrôle de fabrication en brasserie |
| agric. | analysis method for cereals | méthode d'analyse des céréales |
| agric. | analysis method for malt processing | méthode d'analyse du contrôle de fabrication en malterie |
| agric. | analysis of annual rings | analyse des cernes annuels |
| agric. | analysis of annual rings | analyse de cernes |
| chem. | analysis of blank feed | analyse d'un aliment témoin |
| chem. | analysis of blank feed | analyse d'un aliment blanc |
| gen. | analysis of consistency | analyse de cohérence |
| math. | analysis of covariance | analyse de la covariance |
| math. | analysis of dispersion | analyse de la dispersion |
| med. | analysis of existence | analyse existentielle |
| agric. | analysis ... of existing possibilities | analyse ... des possibilités actuelles |
| gen. | analysis of international transactions | analyse des échanges internationaux |
| patents. | analysis of materials | analyse de matériaux |
| chem. | analysis of medicinal waters | analyse des eaux thermales |
| med. | analysis of tissues | analyse des tissus |
| math. | analysis of variance | analyse de la variance |
| math. | analysis of variance of longitudinal data | analyse de profil |
| chem. | analysis of volatile decomposition products by gas chromatography | examen de produits volatils de décomposition par chromatographie en phase gazeuse |
| agric., chem. | analysis report | bulletin d'analyse |
| agric., chem. | analysis report | rapport d'analyse |
| gen. | analysis report | rapport d'analyses |
| med. | analysis sample | échantillon d'analyse |
| gen. | analysis staff | équipe d'analyse |
| tech. | analysis through synchrotron radiation | analyse par rayonnement synchrotron |
| gen. | antigen analysis | analyse d'antigènes |
| chem. | AOAC method of analysis | méthode d'analyse AOAC |
| med. | APC analysis | analyse de cohorte par âge et période |
| earth.sc. | apparatus for dust analysis in gases | appareil pour le dosage des poussières dans les gaz |
| nat.sc. | appropriate analysis | analyse appropriée |
| math. | association analysis | analyse d'association |
| med. | auto-analysis | auto-analyse |
| tech. | automated image analysis | analyse automatique de l'image |
| med. | automated tissue analysis | analyse automatisée des tissus |
| chem. | bacterial analysis | analyse bactériologique |
| nat.sc., agric. | banana leaf analysis | diagnostic foliaire du bananier |
| life.sc. | banding analysis | zébrage chromosomique |
| med. | Barr nucleus analysis | test de Barr |
| med. | Barr nucleus analysis | analyse nucléaire de Barr |
| agric. | beer analysis | analyse de bière |
| gen. | behavioral analysis | analyse comportementale |
| gen. | behavioural analysis | analyse comportementale |
| chem. | blank analysis | blanc |
| chem. | blank analysis | test à blanc |
| med. | blood analysis | recherche du sang |
| med. | blood analysis | analyse du sang |
| med. | blood-gas analysis | gazométrie sanguine |
| math. | Boolean factor analysis | analyse factorielle de Boole |
| busin., labor.org., corp.gov. | business impact analysis | analyse des incidences sur les activités |
| chem. | carbon analysis | analyse du charbon |
| agric. | cash-flow analysis | analyse du cash-flow |
| agric. | cash-flow analysis | analyse des liquidités de l'entreprise |
| nat.sc. | Center of Excellence for Document Analysis and Recognition | Centre d'excellence en analyse de documents et en reconnaissance |
| gen. | central analysis team | groupe d'analyse de la situation d'exercice |
| gen. | central analysis team | groupe d'analyse de la direction d'exercice |
| med. | character analysis | diagnostic caractériel |
| med. | character analysis | analyse caractérielle |
| med. | child analysis | psychanalyse d'enfants |
| med. | cholesterol analysis | cholestérolyse |
| chem. | chromosome analysis | analyse des chromosomes |
| gen. | clientele analysis | analyse de public |
| math. | cluster analysis | analyse des conglomérats |
| math. | cluster analysis | classification automatique |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Methods of Analysis and Sampling | Comité du Codex sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage |
| gen. | collection, storage, processing, analysis and exchange of information | collecte, stockage, traitement, analyse et échange des informations |
| tech. | color analysis | analyse chromatique |
| tech. | colour analysis | analyse chromatique |
| chem., el. | combustion analysis | prélèvement des produits de combustion |
| chem., el. | combustion analysis | étude de la combustion |
| chem., el. | combustion analysis | essai de combustion |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents | Comité d'experts " Méthodes d'analyses des substances de base des aliments pour animaux " |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products | Comité d'experts " Méthodes d'analyse des produits laitiers " |
| agric. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticide Residues | Comité d'experts " Méthodes d'analyse des résidus des pesticides " |
| gen. | Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides | Comité d'experts " Méthodes d'analyse des pesticides " |
| gen. | common framework of analysis | cadre d'analyse commun |
| math. | complete case analysis | l'analyse de cas complète |
| math. | component analysis | analyse en composantes |
| nat.sc. | compositional analysis | analyse compositionnelle |
| tech. | computer-aided sperm analysis | analyse du sperme assistée par ordinateur |
| gen. | computerised analysis | analyse informatisé |
| gen. | condition analysis removal | depose pour controle d'etat |
| math. | confirmatory factor analysis | analyse confirmative des données |
| math. | confirmatory factor analysis | analyse confirmative des facteurs |
| math. | confirmatory factor analysis | analyse factorielle confirmatoire |
| math. | confluence analysis | analyse confluentielle |
| gen. | conformational analysis | analyse conformationelle |
| med. | contents analysis | analyse de contenu |
| chem. | contour plotting via Fourier analysis | restitution des formes par analyse de Fourier |
| med. | control analysis | psychanalyse contrôlée |
| tech., chem. | cooling curve in thermal analysis | courbe d'analyse thermique simple au refroidissement |
| math. | correspondence analysis | analyse des correspondances |
| math. | correspondence analysis | mise en échelle réciproque |
| math. | correspondence analysis | analyse factorielle des correspondances |
| nat.sc. | cost identification analysis | analyse de minimisation des coûts |
| nat.sc. | cost identification analysis | analyse coût-identification |
| tax. | cost of analysis or examination | frais d'analyse ou de contrôle |
| gen. | cost price analysis | analyse du prix de revient |
| nat.sc. | cost-minimisation analysis | analyse de minimisation des coûts |
| nat.sc. | cost-minimization analysis | analyse de minimisation des coûts |
| med. | cost-utility analysis | analyse coût-utilité |
| med. | counter-analysis | analyse contradictoire |
| gen. | country analysis | analyse de pays |
| math. | covariance analysis | analyse de la covariance |
| construct. | cracked cantilever analysis | détermination de la voûte active |
| gen. | crime analysis | analyse criminelle |
| gen. | crime analysis reports | rapports d'analyses criminelles |
| earth.sc. | criticality analysis | analyse de criticité |
| gen. | criticality analysis | analyse de la criticite |
| agric. | cross sectional analysis | analyse en coupe instantanée |
| earth.sc., chem. | crystal analysis | radiocristallographie |
| gen. | data envelopment analysis | méthode d'enveloppe |
| med. | Davidson-Smith analysis | étude des noyaux leucocytaires de Davidson-Smith |
| gen. | Debt Sustainability Analysis | Analyse de viabilité de la dette |
| med. | decision analysis | analyse décisionnelle |
| med. | Denis protein analysis | dosage des protéines par la méthode de Denis |
| tech., chem. | derivative differential thermal analysis | analyse thermique différentielle en dérivation |
| tech., chem. | derivative thermal analysis | dérivée de la courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement |
| gen. | destructive analysis | analyse destructive |
| nat.sc. | differential analysis | analyse différentielle |
| tech. | differential thermal analysis | analyse thermo-différentielle |
| tech. | differential thermal analysis | analyse thermique différentielle |
| tech. | differential thermo-analysis | analyse thermo-différentielle |
| med. | direct analysis | analyse psychothérapeutique directe |
| med. | direct analysis | analyse directe |
| med. | discontinued analysis | analyse discontinue |
| math. | discriminant analysis | analyse discriminante |
| agric. | discriminant analysis | analyse discriminatoire |
| math. | discriminatory analysis | analyse discriminante |
| gen. | Division for Reactor Design and Safety Analysis | Division du dimensionnement des réacteurs et des analyses de sécurité |
| chem. | duplicate analysis | contre-analyse |
| chem. | duplicate analysis | analyse en double |
| med. | ECG spectrum analysis | analyse spectrale électroencéphalographique |
| gen. | Economic and Social Analyses Division | Division des analyses économiques et sociales |
| gen. | Economic and strategic aspects, analyses and forecasts | Aspects économiques et stratégiques relatifs aux activités de la DG:analyses et prévisions |
| chem. | effluent gas analysis | analyse thermovaporimétrique |
| chem. | effluent gas analysis | analyse des gaz émis |
| chem. | effluent gas analysis | analyse des gaz effluents |
| med. | ego analysis | analyse du moi |
| chem. | electro-analysis | électroanalyse |
| chem. | electro-analysis | analyse électrochimique |
| chem. | electro-analysis | analyse électrique |
| chem. | elemental analysis | analyse élémentaire |
| med. | elementary auto-analysis | auto-analyse élémentaire |
| energ.ind. | energy analysis of building stock | analyse énergétique du parc immobilier |
| earth.sc. | energy dispersive analysis with X-rays | analyse dispersive en énergie des rayons X |
| tech. | entropy spectral analysis | analyse spectrale entropique |
| gen. | estate analysis | analyse du patrimoine |
| obs. | EU Intelligence Analysis Centre | Centre de situation de l'UE |
| obs. | European Union Intelligence Analysis Centre | Centre de situation de l'UE |
| gen. | European Union Intelligence Analysis Centre | Centre de l'UE pour l'analyse d'informations |
| gen. | European Union Intelligence Analysis Centre | Centre d'analyse du renseignement de l'UE |
| chem. | evolved gas analysis | analyse thermovaporimétrique |
| mater.sc. | exact method of analysis | méthode exacte |
| med. | existential analysis | analyse existentielle |
| gen. | experimental analysis of far-field interactions | analyse expérimentale des interactions à longue distance |
| math. | exploratory data analysis | analyse exploratoire des données |
| gen. | Exploratory Data Analysis | analyse exploratoire des données |
| med. | face analysis | analyse des rapports maxillo-faciaux |
| math. | factor analysis | analyse factorielle |
| nat.sc. | factorial analysis | analyse des facteurs |
| mater.sc. | failure criticality analysis | analyse des défaillances critiques |
| mater.sc. | failure mode,effect and criticality analysis | étude des types de défaillance,de leurs effets et de leur degré de gravité |
| tech., mater.sc. | failure tree analysis | analyse par la méthode de l'arbre de défaillance |
| agric., UN | Farm Analysis Package | Système d'analyse des exploitations agricoles |
| agric., UN | Farm Management Data Collection and Analysis System | Système de rassemblement et d'analyse des données sur la gestion des exploitations agricoles |
| tech., met. | fast multi-element analysis | analyse rapide multiélémentaire |
| agric. | feed analysis | analyse des fourrages |
| med. | Fick principle of circulatory analysis | principe de Fick |
| life.sc. | field analysis | analyse de terrain |
| gen. | finite element analysis | modélisation par éléments finis |
| gen. | finite element analysis | méthode des éléments finis |
| tech., mater.sc. | finite element analysis | analyse par éléments finis |
| gen. | finite element analysis | analyse par la méthode des éléments finis |
| agric. | fire analysis | analyse critique d'un incendie |
| gen. | fire hazards analysis | analyse des risques d'incendie |
| gen. | fire scar analysis | analyse des cicatrices de feu |
| chem., el. | flue gas analysis | analyse des produits de combustion |
| chem., el. | flue gas analysis | analyse des fumées |
| med. | focal analysis | psychanalyse focale |
| nat.sc. | foliar analysis | analyse foliaire |
| med. | follow-up analysis | psychanalyse contrôlée |
| agric., food.ind. | food analysis | analyse de produits alimentaires |
| agric. | food analysis | analyse des produits alimentaires |
| agric. | food analysis | analyse des denrées alimentaires |
| agric., food.ind. | food analysis | analyse de denrées alimentaires |
| gen. | food analysis apparatus | appareils pour l'analyse des aliments |
| tech., law | Food Analysis Performance Assessment Scheme | évaluation des prestations en matière d'analyse des produits alimentaires |
| agric. | food analysis unit | unité d'analyse alimentaire |
| nat.sc. | Fourier analysis | analyse spectrale |
| nat.sc. | Fourier analysis | analyse dans le domaine des fréquences |
| nat.sc. | Fourier analysis | analyse par les séries de Fourier |
| math. | Fourier analysis | analyse de Fourier |
| earth.sc. | frequency analysis | analyse de fréquence |
| nat.sc. | frequency-domain analysis | analyse spectrale |
| tech., met. | frequently a grade of steel is characterised by a range of analyses | il arrive fréquemment qu'une nuance d'acier soit caractérisée par une fourchette |
| life.sc. | frontal analysis | analyse frontologique |
| chem. | fuel analysis | analyse des combustibles |
| nat.sc., environ. | Functional Analysis of European Wetland Ecosystems | analyses organiques des écosystèmes dans les zones aquatiques européennes |
| gen. | functional analysis system | technique d'analyse fonctionnelle systématique |
| tech. | functional group analysis | analyse fonctionnelle de groupe |
| nat.sc. | gas analysis apparatus | analyseur de gaz |
| chem. | gas analysis result | résultat d'analyse de gaz |
| chem. | gas analysis with Scholander apparatus | analyse des gaz par la méthode de Scholander |
| nat.sc. | genome analysis | analyse génomique |
| nat.sc. | genome analysis | analyse du génome |
| gen. | Group for Analysis and Forecasting | groupe "Analyse et prévision" |
| gen. | Group of Experts on Gas Analysis | Groupe d'experts " Analyse des gaz " |
| tech., mater.sc. | hazard analysis | analyse du risque |
| nat.sc. | headspace analysis | analyse d'espace de tête |
| agric., chem. | headspace analysis | analyse headspace |
| tech., chem. | heating curve in thermal analysis | courbe d'analyse thermique simple à l'échauffement |
| chem. | heavy metal analysis method | méthode d'analyse pour métaux lourds |
| agric. | height analysis | analyse de la hauteur |
| agric., chem. | high analysis fertilizer | engrais à teneur élevéeen éléments nutritifs |
| agric., chem. | high analysis fertilizer | engrais à concentration élevée en éléments nutritifs |
| med. | Holland blood analysis | recherche du sang de Hollaender |
| gen. | identification analysis | analyse d'identification |
| tech. | image analysis | analyse de l'image |
| gen. | image analysis | analyse d'image |
| tech., chem. | in situ analysis | analyse in situ |
| tech., chem. | in situ analysis | analyse directe |
| gen. | incident/accident analysis | analyse des incidents/accidents |
| gen. | information analysis office | bureau d'analyse de l'information |
| gen. | information analysis office | bureau de l'analyse de l'information |
| tech., chem. | in-line analysis | analyse in situ |
| nat.sc. | Institute of Defence Studies and Analysis | Institut d'études et d'analyses des questions de défense |
| med. | intelligence analysis | analyse d'intelligence |
| gen. | intelligence analysis | analyse de renseignements |
| nat.sc. | interactive conceptual analysis | analyse conceptuelle interactive |
| med. | intercellular analysis | analyse intercellulaire |
| med. | interim analysis | analyse intermédiaire |
| tech. | inter-laboratory performance analysis | analyse de performance interlaboratoires |
| agric., food.ind. | International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis | Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre |
| agric., food.ind. | International Commission on Uniform Methods of Sugar Analysis | Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre |
| agric., food.ind. | International Committee for Uniform Method Specification Analysis | Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre |
| gen. | International Data Analysis and Management Software | Logiciel international intégré pour la gestion et l'analyse statistique des données |
| gen. | International Institute for Applied Systems Analysis | Institut international pour l'analyse des systèmes appliquée |
| math. | intervention analysis | analyse d'intervention |
| math. | intrablock analysis | analyse à l'intérieur des blocs |
| chem. | inverse isotope dilution analysis | méthode de dilution isotopique inverse |
| life.sc. | isotach analysis | analyse isotaque |
| life.sc. | isotach analysis | analyse isotache |
| tech. | isotope analysis by interferometry | analyse isotopique par interférométrie |
| chem. | isotope dilution analysis | méthode de dilution isotopique |
| math. | item analysis | analyse d'article |
| gen. | joint analysis unit | cellule d'analyse, de prévision et de planification |
| agric. | laboratory analysis of wine | analyse de vin en laboratoire |
| med. | laboratory for biomedical analysis | laboratoire d'analyses de biologie médicale |
| tech., met. | ladle analysis | analyse de coulée |
| life.sc. | landscape analysis | analyse de terrain |
| math. | latent class analysis | analyse latente de trait |
| math. | latent class analysis | analyse latente de classe |
| math. | latent trait analysis | analyse latente de trait |
| med. | life analysis | analyse biographique |
| life.sc. | line-by-number analysis | échantillonnage en ligne |
| math. | linkage analysis | analyse linkage |
| med. | linkage analysis | analyse de liaison |
| gen. | Macroeconomic Analyses and Policies Division | Division Analyses et Politiques macroéconomiques |
| gen. | maintainability analysis | analyse de la maintenabilite |
| gen. | maintenance analysis | analyse de l'entretien |
| earth.sc., mater.sc. | member-force analysis | détermination des efforts |
| math. | meta-analysis | méta-analyse |
| med. | metaphase analysis | analyse de métaphase |
| med. | metaphase analysis of bone marrow cells | analyse des cellules de la moelle osseuse au stade de la métaphase |
| med. | metastable analysis | analyse métastable |
| agric. | method for Woellmer analysis | méthode d'analyse Woellmer |
| agric., R&D. | method of analysis | méthode d'analyse |
| tech., met. | method of particle size analysis | méthode d'analyse granulométrique |
| life.sc. | method of watershed analysis | méthode de l'analyse de la ligne de partage des eaux |
| tech. | microprocessor-controlled analysis apparatus | évaluateur micro-commandé |
| tech. | micro-structural analysis | analyse microstructurelle |
| obs., law | military analysis and planning section | section d'analyse et planification militaire |
| agric. | milk analysis | examen du lait |
| agric. | milk analysis | analyse du lait |
| agric. | milk analysis | analyse de lait |
| agric., food.ind. | milk analysis for mastitis | analyse du lait mammite |
| gen. | Monetary analysis | Analyse monétaire |
| med. | morpho-analysis | analyse structurale |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programme ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programme ETAP |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programme pluriannuel d'Etudes, d'Analyses, de Prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| mater.sc. | multiattribute utility analysis | analyse d'utilité multi-attributs |
| nat.sc. | multi-criteria analysis | analyse multi-critères |
| life.sc. | multi-element analysis of traces | analyse multi-élémentaire de traces |
| math. | multiple factor analysis | analyse factorielle |
| tech. | multispectral analysis | analyse multispectrale |
| tech. | multitemporal analysis | analyse multitemporelle |
| tech. | multitemporal analysis | analyse multidate |
| math. | multivariate analysis | analyse multivariée |
| math. | multivariate analysis | analyse à plusieurs variables |
| gen. | multivariate analysis | analyse multivariable |
| math. | multivariate analysis of variance | analyse de la dispersion |
| math. | multivariate analysis of variance table | analyse de la variance à plusieurs variable |
| med. | narco-analysis | narcoanalyse avec choc amphétaminique |
| med. | narco-analysis | narco-diagnostic |
| med. | narco-psycho-analysis | narco-psychanalyse |
| chem. | neutron activation analysis | analyse par activation neutronique |
| agric., industr. | nicotine analysis | dosage de la nicotine |
| earth.sc. | NIR-analysis | analyse dans le proche infra-rouge |
| med. | non-compartmental analysis | analyse non compartimentée |
| energ.ind., el. | non-destructive analysis | technique non destructive d'analyse |
| tech. | non-extractive analysis | analyse non-extractive |
| gen. | O and M analysis | analyse de l'organisation et des méthodes |
| gen. | octave band analysis | analyse par bandes d'octaves |
| gen. | octave band analysis | analyse par bande d'octave |
| gen. | OLAF Analysis System | système d'analyse de l'OLAF |
| tech., chem. | on-line analysis | analyse en ligne |
| gen. | operating analysis | analyse des opérations |
| gen. | organisation and methods analysis | analyse de l'organisation et des méthodes |
| earth.sc., el. | Orsat analysis | analyse à l'Orsat |
| med. | orthodox analysis | psychanalyse orthodoxe |
| agric. | particle size analysis | analyse granulométrique |
| agric. | particle size analysis | diamètre des particules |
| chem. | particle size analysis by classification | analyse granulométrique par classement |
| med. | passive analysis | psychanalyse passive |
| math. | path analysis | analyse des coefficients de direction |
| med. | path analysis | analyse des réseaux |
| agric. | pest risk analysis | analyse du risque phytosanitaire |
| agric. | pest-risk analysis | Analyse du risque phytosanitaire |
| tech. | planar X-ray analysis | analyse planaire aux rayons X |
| gen. | policy analysis | analyse décisionnelle |
| gen. | Policy Analysis Development Committee | Commission pour le Développement de l'Analyse de la Gestion financière |
| life.sc. | pollen analysis | analyse de pollen |
| life.sc. | pollen analysis | analyse pollinique |
| agric. | pollen analysis | analyse du pollen |
| agric. | pollen analysis of honey | mélissopalynologie |
| gen. | Poverty Analysis and Policy Division | Division Analyse et Lutte contre la Pauvreté |
| med. | precipitation analysis | analyse de précipitation |
| math. | predictive regression analysis | analyse de régression prédictive |
| math. | principal coordinates analysis | analyse de coordonnées principales |
| chem. | pro analysis | pour analyse |
| math. | probit analysis | analyse par la méthode des probits |
| gen. | product analysis | analyse de produit |
| math. | profile analysis | analyse de profil |
| med. | profile analysis | profil d'un cliché de profil |
| agric., UN | Programme for International Cooperation in Agricultural Sector Analysis | Programme de coopération internationale en matière d'analyse du secteur agricole |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programme ETAP |
| life.sc. | prospecting by soil gas analysis | prospection par les gaz des sols |
| med. | proteome analysis | analyse protéomique |
| med. | proteome analysis | analyse du protéome |
| tech., coal. | proximate analysis of coke | analyse immédiate du coke |
| math. | proximity analysis | analyse de proximité |
| agric. | purity analysis | analyse de pureté |
| med. | purposive psycho-analysis | analyse dirigée |
| gen. | qualitative analysis | analyse de type qualitatif |
| chem. | quantitative analysis | détermination quantitative |
| tech., chem. | quantitative differential thermal analysis | analyse thermique différentielle quantitative |
| chem. | radiochemical analysis | analyse radiochimique |
| tech. | rapid response gas analysis device | dispositifanalyseur de gaz à réponse rapide |
| tech., met. | rational analysis | analyse rationnelle |
| mater.sc., chem. | reduction of contract samples to samples for analysis | réduction des échantillons de laboratoire en échantillons pour l'analyse |
| gen. | refined analysis | analyse plus fine |
| math. | relative to an identified distribution analysis | par rapport à une analyse de la distribution identifiés |
| mater.sc., mech.eng. | reliability analysis | analyse de fiabilité |
| gen. | reliability analysis | analyse de la fiabilite |
| gen. | requirement analysis | analyse des besoins |
| gen. | Research and Analysis Office | Bureau des Etudes et des Analyses |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 | Programme de recherche et développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses in the European Economic Community 1988-92-Community Bureau of References | Programme de recherche et de développement dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques pour la Communauté européenne-Bureau Communautaire de Référence1988-1992 |
| med. | respiratory analysis | analyse respiratoire |
| earth.sc., chem. | response spectra analysis | analyse par spectre de réponse |
| nat.sc., chem. | Restriction Enzyme Analysis | analyse de restriction enzymatique |
| chem. | reverse isotope dilution analysis | méthode de dilution isotopique inverse |
| chem. | reversed isotope dilution analysis | méthode de dilution isotopique inverse |
| chem. | revision analysis | analyse de révision |
| gen. | ridge pattern analysis | lophoscopie |
| math. | ridit analysis | par rapport à une analyse de la distribution identifiés |
| math. | ridit analysis | analyse ridit |
| chem. | ring oven analysis | analyse par four circulaire |
| gen. | risk analysis | étude de risques |
| gen. | risk analysis | analyse des risques |
| gen. | risk analysis methodology | méthodologie d'analyse de risque |
| nat.sc. | risk/safety analysis | analyse de risques et de sécurité alimentaire |
| gen. | Rules Analysis Division | Division des analyses du règlement |
| agric., UN | Rural Development Analysis and Organization Service | Service de l'analyse et de l'organisation du développement rural |
| gen. | Russian Centre for Analysis of Policies | Centre russe pour l'analyse des politiques |
| nat.sc., chem. | sampling analysis method | méthode d'échantillonnage |
| nat.sc., chem. | sampling analysis method | méthode d'analyse des/par échantillons |
| nat.sc., chem. | sampling analysis method | méthode d'analyse de l'échantillon |
| nat.sc., agric. | sap analysis | analyse de sève |
| chem. | scanning particle size analysis | méthode à balayage de courant de particules en suspension |
| tech., met. | screen analysis | analyse par tamisage |
| tech. | screen analysis | analyse granulométrique par tamisage |
| gen. | Secondary Education Analysis Committee | Commission pour l'Analyse de l'Enseignement secondaire |
| life.sc. | sedimentation analysis | analyse granulométrique par sédimentation |
| tech. | sedimentation analysis | analyse par lévigation |
| gen. | sedimentation analysis | granulométrie par sédimentation |
| agric. | seed analysis | analyse de semences |
| agric. | seed analysis certificate | certificat d'analyse des semences |
| med. | segregation analysis | analyse par ségrégation |
| med. | self-analysis | auto-analyse |
| math. | sensitivity analysis | analyse de sensibilité |
| tech., met. | sensitivity enhanced laser analysis | analyse à sensibilité renforcée par laser |
| tech., met. | sensitivity enhanced laser analysis | analyse laser à sensibilité améliorée |
| gen. | sensory analysis | analyse organoleptique |
| chem. | sensory analysis booth | cabine d'analyse sensorielle |
| chem. | sensory analysis laboratory | laboratoire d'analyse sensorielle |
| life.sc. | separate analysis | méthode séparative |
| math. | sequential analysis | analyse progressive |
| math. | sequential analysis | analyse séquentielle |
| tech., met. | sieve analysis | analyse par tamisage |
| tech., chem. | sieve analysis | analyse au tamis |
| gen. | sieve analysis | analyse granulométrique par tamisage (to establish grain size) |
| construct. | sieve analysis to establish grain size | tamisage |
| gen. | sieve analysis | tamisage (to establish grain size) |
| nat.sc. | simultaneous equation analysis | analyse équationnelle simultanée |
| agric. | single equation analysis | analyse des décisions |
| med. | situation analysis | analyse de situation |
| gen. | situation analysis | analyse de la situation |
| tech. | size analysis by sieving | analyse granulométrique par tamisage |
| math. | smooth regression analysis | régression lissée |
| mater.sc. | sneak analysis | méthode d'analyse des conditions insidieuses |
| tech. | spatial analysis | analyse spatiale |
| chem. | speciation analysis | analyse de spéciation |
| nat.sc. | spectral analysis | analyse spectrale |
| life.sc. | spectral analysis method "maximum likelihood" | méthode d'analyse spectrale à probabilité maximale |
| tech. | spectral analysis of pressure signals | analyse spectrale des signaux de pression |
| med. | sperm analysis | analyse de sperme |
| construct. | statutory stress analysis | étude de sécurité statique |
| gen. | Steering Committee on Policy Analysis Training | Groupe d'orientation Formation des Analystes politiques |
| gen. | stem analysis | analyse de tige |
| gen. | Strategy planning and analysis | Planification des stratégies et analyse |
| mater.sc. | strength analysis | calcul de résistance |
| tech., mater.sc. | stress analysis | vérification des contraintes |
| mater.sc. | stress analysis | détermination des efforts |
| tech., mater.sc. | stress analysis | détermination des contraintes |
| mater.sc. | stress analysis | calcul de résistance |
| med. | structural analysis | analyse structurelle |
| med. | structural analysis | analyse structurante |
| nat.sc. | Studies, Analysis and Simulation Panel | Panel Etudes, analyse et simulation |
| agric. | stump analysis | analyse de souche |
| gen. | Subgroup on Methods of Analysis for Foodstuffs | Sous-groupe " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires " |
| gen. | Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products | Sous-groupe " Méthodes d'analyse du lait et des produits laitiers " |
| gen. | survey and analysis adviser | conseiller Enquêtes et analyses |
| math. | survival analysis | analyse de survie |
| tech. | system analysis | analyse de système |
| gen. | target analysis | analyse d'objectif |
| gen. | target analysis | analyse d'objectifs |
| tech. | terminological analysis of a term | analyse terminologique du sens d'un terme |
| tech. | terminological analysis of a term | analyse terminologique d'un terme |
| gen. | terrain analysis | analyse du terrain |
| gen. | thermal analysis | thermoanalyse |
| gen. | thermal analysis | thermographie |
| gen. | thermal analysis | analyse thermique |
| gen. | threat analysis | analyse des menaces |
| construct. | three dimensional analysis | calcul tridimensionnel |
| mater.sc. | three-dimensional scene analysis | analyse de scène en trois dimensions |
| chem. | tracer analysis | analyse radiométrique |
| gen. | Trade Analysis and Information System | système d'analyse et d'informations commerciales |
| med. | training analysis | analyse didactique |
| nat.sc., environ. | Transboundary Diagnostic Analysis | analyse diagnostique transfrontière |
| nat.sc. | tree-ring analysis | dendrochronologie |
| tech. | triple correlation analysis | analyse à triple corrélation |
| construct. | two dimensional analysis | calcul bidimensionnel |
| med. | urea analysis | dosage d'urée |
| med. | urine analysis | analyse d'urine |
| math. | variance analysis | analyse de la variance |
| math. | variation flow analysis | analyse des flux de variation |
| gen. | vector analysis | analyse vectorielle |
| gen. | vulnerability analysis | analyse de vulnérabilité |
| life.sc. | weather analysis | analyse synoptique |
| construct. | wedge analysis | calcul de dièdres |
| med., R&D. | weight-of-evidence analysis | analyse de la valeur probante |
| gen. | Working group on Policy Analysis for Day Nurseries | Groupe de travail pour l'analyse de la politique en matière de crèches |
| gen. | Working Group on Urban Renewal Policy Analysis | Groupe de travail pour l'analyse de la politique en matière de rénovation urbaine |
| gen. | Working Party on methods of Analysis of Foodstuffs | Groupe de travail " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires " |
| agric. | wort analysis | analyse du moût |
| chem. | x-ray analysis | analyse par les rayons x |
| chem. | x-ray analysis | analyse radiographique |
| chem. | x-ray analysis | analyse aux rayons x |
| chem. | X-ray fluorescence analysis | analyse par fluorescence des rayons X |
| chem. | X-ray fluorescence analysis | analyse par spectrométrie de fluorescence de rayons X |
| gen. | X-ray fluorescence analysis | analyse par fluorescence aux rayons X |
| tech. | X-ray, micro-analysis system | appareil de microanalyse à rayons X |