Terms containing amount to

Subject	English	French
insur.	after deduction of taxes and parafiscal contributions or levies charged by reference to the amounts of individual premiums	après déduction des impôts ou taxes parafiscales perçus sur la base du montant des primes
gen.	allocate small amounts of finance to numerous posts	saupoudrer des crédits
cust.	amount due to the Customs	dette douanière
agric.	amount equal to the difference	montant égal à la différence
fin.	amount needing to be balanced	montant à solder
fin.	amount needing to be corrected	montant à rectifier
fin.	amount of revenue to be collected	montant des recettes à recouvrer
fin.	amount of the allowance he is entitled to	montant de la décote accordée
law	amount of the costs or the party ordered to pay them	charge et montant des dépens
law	amount of the debt to which the right of preference attaches	montant de la créance garanti par le privilège
fin.	amount on which to give discharge	montant à retenir pour donner décharge
fin.	amount owed to credit institutions	dette envers des établissements de crédit
lab.law.	amount payable to single pensioners	pension versée aux isolés
fin.	amount referred to	montant visé
busin., labor.org.	amount required to pay off liabilities	montant nécessaire pour satisfaire les créanciers
fin.	amount still to be collected	montant restant à recouvrer
fin.	amount still to be paid	montant restant a liquider
med.	amount still to be paid up	montant restant à libérer sur les actions
fin., econ.	amount still to be paid/settled	montant à liquider
gen.	amount to	se chiffrer par
gen.	amount to	revenir à
gen.	amount to	se chiffrer en
market.	to amount to a total of	se monter à
market.	to amount to a total of	atteindre
market.	to amount to a total of	totaliser
market.	to amount to a total of	se chiffrer à
market.	to amount to a total of	s'élever à
patents.	to amount to an invention	constituer une invention
fin.	amount to be capitalised	montant porté au capital
fin.	amount to be collected	produit à recouvrer
fin.	amount to be deducted	montant à déduire
fin.	amount to be drawn on as necessary	montant mobilisable au cas par cas
fin.	amount to be drawn on as necessary	montant appelable au cas par cas
fin.	amount to be granted on imports	montant à octroyer à l'importation
fin.	amount to be paid, in figures and words	somme à payer,en chiffres et en toutes lettres
patents.	amounts accruing to these States	les montants dus à ces Etats
fin.	amounts allocated to the national central banks	montants alloués aux banques centrales nationales
fin.	amounts corresponding to the percentages ...	montants correspondants aux pourcentages ...
market.	amounts due to and from employees	personnel et comptes rattachés
market.	amounts due to or from Government	Etat et autres collectivités publiques
gen.	amounts owed to affiliated undertakings	dettes envers des entreprises liées
busin., labor.org., account.	amounts owed to credit institutions	dettes envers des établissements de crédit
busin., labor.org., account.	amounts owed to customers	dettes envers la clientèle
fin.	amounts owed to group undertakings	dettes - entreprises du groupe
fin.	amounts owed to undertakings in which the company has a participating interest	dettes - entreprises sous influence notable
econ.	amounts paid to non-resident units	montants versés aux unités non résidentes
gen.	amounts receivable from or payable to Member States for adjustment of capital contributions	créances sur et dettes envers les Etats membres pour ajustement du capital
fin.	amounts still to be collected	montants à recouvrer
fin.	amounts still to be collected	montants restant à recouvrer
gen.	amounts still to be paid	montants restant à liquider
account.	amounts to be recovered	montant à recouvrer
econ., market.	amounts to be written off	frais à amortir
law, fin.	authorization to set the amount of the issue	autorisation de fixer un prix d'émission
account.	by the amounts attributable to...	par les sommes imputables à...
fin.	certificate confirming the correctness of the amounts to be paid	attestation certifiant l'exactitude des sommes à payer
gen.	charge an amount of money to somebody's account	inscrire une somme au débit d'un compte
polit., agric.	corrective amount applicable to the refund on cereals	correctif applicable à la restitution pour les céréales
fin.	credit an account with an amount, to	porter un montant au crédit d'un compte
fin.	credit an account with an amount, to	créditer un compte d'un montant
IMF.	credit an amount to an account	porter un montant au crédit d'un compte
IMF.	credit an amount to an account	créditer un compte d'un montant
IMF.	debit an amount to an account	porter un montant au débit d'un compte
IMF.	debit an amount to an account	débiter un compte d'un montant
gen.	to establish,in favour of the borrower,a credit in an amount equivalent to	ouvrir au bénéfice de l'emprunteur un crédit d'un montant équivalent à
gen.	100 euros is quite a reasonable amount to pay	100 euros, ce n'est pas excessif
gen.	he'll never amount to anything	ce sera toujours un propre-à-rien
fin.	if the tax chargeable on those profits in one State is reduced by an amount equal to the tax chargeable on them in the other	si le montant de l'impôt auquel ces bénéfices est soumis dans un Etat est diminué d'un montant égal à celui de l'impôt dont ils sont grevés dans l'autre
gen.	if we shorten the first shelf by five centimetres, we'll have to shorten the second one by the same amount	si l'on raccourcit la première étagère de cinq centimètres, il faudra raccourcir la deuxième d'autant
commer., polit.	in addition to the fixed amount, the product was subject to a price compensation measure	faire l'objet d'une mesure de compensation des prix s'ajoutant au montant fixe
gen.	it amounts to admitting defeat	ça équivaut à s'avouer vaincu
gen.	it amounts to exactly the same thing	ça revient strictement au même
gen.	it amounts to exactly the same thing	cela revient strictement au même
gen.	it doesn't amount to much	cela se résume à peu de chose
fin., account.	liability to pay an additional amount	engagement de versements complémentaires
fin., account.	liability to pay an additional amount	obligation de compléter par de nouveaux versements
met.	measures to restrict the amount exported	restrictions à l'écoulement
gen.	minimum amount of capital to be paid up	libération minimale du capital social
gen.	penalty interest ... which is added exponentially to the amount of debt	pénalités de retard ... s'ajoutant de façon exponentielle à l'endettement
law	possession amounts to title	possession vaut titre
gen.	as far as goods and chattels are concerned possession amounts to title	en fait de meubles, possession vaut titre
patents.	to remit to the Court the amount of the duties	la remise à la Cour du montant des droits
gen.	round off an amount, to	arrondir un montant
gen.	saying yes amounts to giving up one's freedom	dire oui, c'est renoncer à sa liberté
fin.	share of quota amounts allocated to Member States	quote-part attribué aux Etats membres
agric.	surcharge on the amount to be refunded	majoration sur montant à rembourser
fin.	the amount of each national central bank's monetary income shall be reduced by an amount equivalent to any interest paid by that central bank	le montant du revenu monétaire de chaque banque centrale nationale est réduit de toute charge d'intérêt payée par cette banque centrale
coal.	the amount of the levy actually to be charged	le montant du prélèvement effectif
patents.	the amount payable by the States parties to this Convention	le montant à payer par les Etats parties à la présente Convention
econ.	the amount reimbursed shall correspond to 50% of total amount of the contributions	le montant remboursé correspond à 50% du montant total des cotisations
econ.	the amount shall be additional to the amounts entered	le montant s'ajoute aux montants inscrits
gen.	the amount she's being asked to do is sheer lunacy!	c'est dément, tout ce qu'on lui demande de faire!
interntl.trade., UN	the amount subject to call by the Fund	le montant appelable par le Fonds
law	the amount which this party is to contribute towards the expenses of the Court	la contribution aux frais de la Cour que cette partie devra supporter
gen.	the amounts improperly devoted to ...	les sommes indûment consacrées à ...
fin.	the amounts improperly devoted to carrying out the programme	les sommes indûment consacrées à la réalisation du programme
law	the amounts of the fees and the ways in which they are to be paid	le montant des taxes et leur mode de perception
patents.	the application does not amount to an invent	la demande ne constitue pas une invention
fin., econ.	the audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community	le contrôle des recettes s'effectue sur la base des constatations comme des versements des recettes à la Communauté
econ.	the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...	les montants compensatoires sont établis en fonction de...
fin., R&D.	the funds estimated as necessary for the execution of the programme ... amount to ...	Le montant estimé nécessaire pour l'exécution du programme ... s'élève à ...
law	the liability is limited to an amount of	la responsabilité est restreinte à la somme de
gen.	the rent amounts to one third of my salary	le loyer représente un tiers de mon salaire
gen.	they shall endeavour to ensure that the reduction shall amount to...	ils s'efforcent d'aboutir à ce que la réduction atteigne...
chem.	to amount to	s'élever à (quantité)
law, tech., mech.eng.	to the amount of	jusqu'à concurrence de
gen.	to the amount of	à concurrence de
gen.	total expenditure amounts to 2, 000 euros	le chiffre des dépenses s'élève à 2 000 euros
gen.	what have these talks amounted to?	quel est le bilan de ces discussions?
gen.	which amounts to saying that...	ce qui revient à dire que...