Subject | English | French |
gen. | a car pulled up alongside me | une voiture vint s'arrêter à ma hauteur |
commer., transp., nautic. | alongside delivery clause | clause de livraison sous palan |
commer., transp., nautic. | alongside delivery clause | clause de livraison le long du bord |
forestr. | alongside-method | méthode de stockage parallèle |
gen. | alongside the meeting | en marge de la réunion |
transp., mater.sc. | to come alongside | accoster |
agric. | come alongside | accoster |
transp., mater.sc. | to come alongside | aborder au quai |
agric. | come alongside | aborder |
transp. | coming alongside | accostage |
transp. | dike directly alongside the waterway | digue longeant directement le cours d'eau |
transp. | dyke directly alongside the waterway | digue longeant directement le cours d'eau |
commer., transp. | free alongside | franco le long du navire |
commer., transp. | free alongside | franco long du bord |
commer., transp. | free alongside | franco le long du bord |
commer., transp. | free alongside | franc sous palan |
econ., commer., polit. | free alongside quay | franco le long du quai |
market. | free alongside quay | franco long du quai |
commer. | free alongside quay | franco quai |
forestr. | free alongside ship | franco le long du navire, franco quai |
interntl.trade. | free alongside ship | franco le long du bateau |
IMF. | free alongside ship | f.l.b. |
insur., transp. | free alongside ship | franco long du bord |
insur., transp. | free alongside ship | franco le long du bord |
law | free alongside ship | vente ex ship |
law | free alongside ship | contrat |
fin., transp. | free alongside ship | franco sous palan |
fin., transp. | free alongside ship | franco le long du navire |
agric. | free alongside ship | franco quai |
law | free alongside ship free alongside ship | franco le long du navire |
law | free alongside ship free alongside ship | FAS |
fin. | free alongside ship value | valeur franco le long du navire |
transp., nautic. | to get alongside | s'amarrer à côté |
transp., nautic. | to get alongside | s'amarrer bord à bord avec |
transp., nautic. | to go alongside | aller à quai |
sail. | go alongside | accoster |
commer., transp., nautic. | to go alongside | accoster |
gen. | he can take his place alongside our greatest painters | il ne le cède en rien à nos plus grands peintres |
transp. | lying alongside a quay | stationnement à quai |
transp. | to moor alongside | se placer à côté |
transp. | to moor alongside | se placer bord à bord avec |
transp., nautic. | to move vessels alongside | mener à couple |
med. | to move vessels alongside | mener des bateaux à couple |
transp. | on quay alongside | sous palan |
coal. | roadway repair alongside a conveyor installation | entretien d'une galerie le long d'une courroie |
gen. | slide alongside | se couler le long de |
athlet. | trail the leg or the foot alongside the hurdle | passer la jambe ou le pied à l'extérieur de la haie |