| Subject | English | French |
| UN, biol., sec.sys. | allowable biological catch | Volume admissible des captures |
| environ., agric. | allowable burned area | tolérance de brûlis |
| environ., agric. | allowable burned area | surface brûlée tolérable |
| transp., avia. | allowable cabin load | charge offerte |
| transp., avia. | allowable cabin load | chargement autorisé en cabine |
| transp., avia. | allowable cabin load | charge marchande |
| fishery | allowable catch | capture autorisée |
| transp., avia. | allowable configuration | configuration autorisée |
| stat., agric. | allowable cut | possibilité d'abattage |
| stat., agric. | allowable cut | possibilité de coupe |
| forestr. | allowable cut | possibilité |
| forestr. | allowable-cut effect | effet de possibilité |
| forestr. | allowable-cut effect | effet de la possibilité réalisable |
| agric., industr., construct. | allowable defect | anomalie tolérée |
| agric., industr., construct. | allowable defect | anomalie admise |
| stat., scient. | allowable defect | défauts tolérables |
| stat., scient. | allowable defect | défauts admissibles |
| stat. | allowable defect | défaut admissible |
| math. | allowable defects | défauts tolérables |
| math. | allowable defects | défauts admissibles |
| construct. | allowable deflection | flèche admissible |
| construct. | allowable deflection | déflexion admissible |
| construct. | allowable deflection analysis | calcul d'après la flèche admissible |
| commun., el. | allowable delay distorsion | distorsion admissible du temps de propagation |
| tech. | allowable dimensional tolerance | tolérance de dimension |
| tech. | allowable dimensional tolerance | tolérance dimensionnelle |
| tech. | allowable dimensional tolerance | tolérance |
| construct. | allowable displacement | déplacement admissible |
| earth.sc., transp. | allowable disturbances | perturbations admissibles |
| environ. | allowable emission threshold | seuil admissible d'émission |
| transp., mech.eng. | allowable engine operating time | potentiel moteur |
| meas.inst. | allowable error | erreur admise |
| forestr. | allowable error | erreur admissible |
| fin. | allowable expenditure | dépenses déductibles |
| fin. | allowable expense | dépenses déductibles |
| gen. | allowable expenses | frais réels |
| transp., el. | allowable indoor leakage | fuites intérieures admissibles |
| commun. | allowable interruption probability | probabilité d'interruption admissible |
| fishery | allowable levels of harvest | captures admissibles |
| construct. | allowable limit | limite tolérée |
| construct. | allowable limit | limite admissible |
| pack. | allowable limits | marge de |
| pack. | allowable limits | zone de tolérance |
| transp. | allowable load | charge autorisée |
| transp. | allowable load | charge offerte |
| transp. | allowable load | charge admissible |
| market., fin. | allowable loss | perte imputable |
| construct. | allowable moisture | humidité admissible |
| commun., earth.sc. | allowable noise standard | niveau de bruit admissible |
| nat.res. | allowable noise-emission level | niveau maximal acceptable d'émission de bruit |
| transp., mater.sc. | allowable out-of-round | tolérance d'ovalisation |
| commun. | allowable performance degradation | dégradation admissible des performances |
| tech. | allowable pressure | pression admissible |
| met. | allowable production | production consentie |
| nautic., econ. | allowable quota | contingents autorisés |
| construct. | allowable settlement | tassement limite |
| road.wrk. | allowable slope | pente admissible |
| life.sc., construct. | allowable soil bearing limit | limite de charge du sol |
| life.sc., construct. | allowable soil pressure | taux de travail admissible |
| transp. | allowable speed | vitesse admissible |
| transp., mater.sc. | allowable stacking weight | charge admissible de gerbage |
| construct. | allowable strength | résistance admissible |
| construct., wood. | allowable stress | contrainte admissible |
| construct., wood. | allowable stress | contrainte autorisée |
| gen. | allowable stress | tension ou travail admissible |
| construct. | allowable stress | tension admissible |
| el. | allowable temperature rise | échauffement admissible |
| fish.farm. | analytical total allowable catch | total admissible de capture analytique |
| fish.farm. | analytical total allowable catch | TAC analytique |
| agric. | annual allowable cut | possibilité de coupe annuelle |
| law, patents. | to examine whether the appeal is allowable | examiner s'il peut être fait droit au recours |
| agric. | felling in excess of allowable cut | surexploitation |
| corp.gov. | latest allowable completion time | date au plus tard |
| corp.gov. | latest allowable completion time | délai date de réalisation au plus tard |
| unions., nucl.pow. | maximal allowable concentration | concentration maximale admissible |
| mater.sc., mech.eng. | maximum allowable combined weight | masse totale admissible |
| IT, tech. | maximum allowable common mode overvoltage | surtension maximale de mode commun permise |
| pharma. | Maximum allowable concentration | CMP |
| pharma. | Maximum allowable concentration | Concentration maximum permise |
| environ. | maximum allowable concentration | limite tolérable |
| med. | Maximum allowable concentration | concentration maximale sur le lieu de travail |
| environ. | maximum allowable concentration | concentration maximale admissible |
| med. | maximum allowable concentration | concentration maximum permise |
| gen. | maximum allowable concentration | concentration maximum admissible |
| lab.law., environ. | maximum allowable concentration at place of work | concentration maximale admissible dans les ambiances professionnelles |
| nucl.phys., ecol. | maximum allowable concentration at place of work | contamination maximale acceptable |
| nucl.phys., ecol. | maximum allowable concentration in the free environment | concentration maximale de l'immission |
| environ. | maximum allowable concentration in the free environment | concentration maximale admissible dans l'air ambiant |
| health. | maximum allowable dose | Dose maximale admissible |
| health. | maximum allowable dose | dose maximale autorisée |
| health., industr. | maximum allowable dose | dose maximale admissible |
| nat.res. | maximum allowable dose, MAD | dose maximale admissible |
| commun., IT | maximum allowable end-to-end frequency error | maximum acceptable pour l'écart de fréquence entre extrémités |
| stat. | maximum allowable error | erreur maximale permise |
| construct. | maximum allowable flow rate of sewage waters | vitesse maximale de calcul des eaux d'égouts |
| el. | maximum allowable input | courant d'entrée maximum admissible |
| IT, tech. | maximum allowable normal mode overvoltage | surtension maximale de mode normal permise |
| tech., mech.eng. | maximum allowable pressure | pression maximale admissible |
| tech., mech.eng. | maximum allowable temperature | température maximale admissible |
| environ. | maximum allowable toxic concentration | concentration toxique maximale acceptable |
| transp. | maximum allowable weight | poids maximal autorisé |
| transp. | maximum allowable weight | poids maximal admissible |
| nat.res. | maximum allowable working place concentration | concentration maximum admissible |
| transp., mil., grnd.forc. | maximum allowable working pressure | pression de service maximale admissible |
| tech., mater.sc. | maximum allowable working pressure | pression de service maximale autorisée |
| industr. | maximum/minimum allowable temperature | température minimale/maximale admissible |
| construct. | mean allowable deviation | écart moyen |
| transp. | minimum allowable headway | intervalle minimal admissible |
| fishery | multispecies total allowable catch | total autorisé de capture plurispécifique |
| fishery | multispecies total allowable catch | TAC plurispécifique |
| tax. | non-allowable charges | charges non déductibles |
| fin. | non-allowable expense | charge non déductible |
| el. | peak allowable transient voltage | tension de pointe transitoire permise |
| agric. | periodic allowable cut | possibilité périodique d'abattage |
| fishery | precautionary total allowable catch | VAC de précaution |
| fishery | precautionary total allowable catch | volume admissible des captures de précaution |
| fishery | precautionary total allowable catch | total autorisé de capture de précaution |
| fishery | precautionary total allowable catch | TAC de précaution |
| fish.farm. | provisional total allowable catch | total admissible provisoire de capture TAC |
| el. | short-term maximum allowable noise power | puissance maximale admissible de bruit à court terme |
| law, min.prod., fish.farm. | surplus of allowable catch | stock excédentaire |
| law, min.prod., fish.farm. | surplus of the allowable catch | stock excédentaire |
| fishery | total allowable catch | total autorisé de capture |
| fishery | total allowable catch | TAC |
| fish.farm. | total allowable catch | total admissible des captures |
| agric. | total allowable catch | capture admissible totale total autorisé des captures |
| fishery | total allowable catch | CAT |
| fishery | total allowable catch | capture admissible totale |
| fishery | total allowable catch | captures totales autorisées |
| fishery | total allowable catch | prise totale admissible |
| fishery | total allowable catch | volume admissible des captures |
| stat. | total allowable catch quota | capture totale autorisée |
| gen. | total allowable effort | total admissible de l'effort |
| fish.farm. | total allowable effort | total autorisé d'effort de pêche |
| fish.farm. | total allowable effort | total admissible de l'effort de pêche |
| fish.farm. | total allowable fishing effort | total admissible de l'effort de pêche |
| fish.farm. | total allowable fishing effort | total autorisé d'effort de pêche |
| gen. | total allowable fishing effort | total admissible de l'effort |
| el. | total allowable interference | brouillage maximal admissible |
| fish.farm. | total allowable level of foreign fishing | niveau total alloué à la pêche étrangère |
| health., environ., industr. | total maximum allowable daily load | charge polluante journalière maximale autorisée |
| construct. | ultimate allowable strain | déformation maximum admissible |
| construct. | ultimate allowable strain | déformation limite admissible |