| Subject | English | French |
| commun. | allocate,to | allouer |
| commun. | allocate,to | attribuer |
| commun. | allocate,to | affecter |
| environ. | allocating by auction | allocation par adjudication |
| UN, afghan. | allocating parliamentary seats among provinces | répartir les sièges parlementaires entre les différentes provinces |
| environ. | allocating permits to producer or user | allocation au producteur/consommateur |
| fin. | allocating same level of appropriations | quasi-reconduction des crédits |
| transp. | allocating seats on a flight | répartition des sièges sur un vol |
| gen. | allocating the south wing to administration | l'affectation de l'aile sud aux services administratifs |
| IMF. | authority to allocate special drawing rights | autorisation d'allouer des droits de tirage spéciaux |
| interntl.trade. | basis for granting and/or allocating licences | base pour l'octroi et/ou la répartition des licences |
| agric. | delay in allocating the special reference quantity for milk production | octroi tardif de la quantité de référence spécifique pour la production du lait |
| econ., lab.law. | employee charged with allocating duties | employé chargé de répartir les tâches à remplir |
| commun. | frequency allocating system | système d'attribution de fréquences |
| market., fin. | method of allocating capital employed | méthode d'imputation du capital engagé |
| market. | method of allocating operating costs | méthode d'imputation des frais d'exploitation |
| agric. | not re-allocating the released quotas | "stérilisation" des quotas libérés |
| fin., polit. | opening, allocating and providing for the administration of tariff quotas | ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires |
| transp. | procedure for allocating capacity | procédure d'attribution des capacités |
| ed. | process of allocating teaching facilities | processus d'allocation des facilités scolaires |
| law, market. | rule for allocating expenditure | règle d'affectation des dépenses |
| transp. | scale for allocating | schéma de répartition |
| gen. | system for allocating interpreters to meetings | Système d'affectation des interprètes aux réunions |
| transp. | system for allocating transit rights | système de répartition de droits de transit |