| Subject | English | French |
| fin. | additional allocated ceilings | plafonds répartis additionnels |
| commun. | allocate,to | allouer |
| commun. | allocate,to | attribuer |
| commun. | allocate,to | affecter |
| fin. | allocated account | compte individualisé |
| IT | allocated area | zone réservée |
| commun. | allocated by the ITU | alloué par l'UIT |
| gen. | allocated capacity | plafond d'émission de primes |
| textile | allocated ceiling | plafond réparti |
| commun., IT | allocated channel | canal attribué |
| commun. | allocated circuit | circuit attribué |
| transp. | allocated cost of the applicant air carrier | coût supporté par le transporteur aérien demandeur |
| fin. | allocated costs | dépenses imputées |
| fin. | allocated expenditure | crédits répartis |
| radio | allocated frequency band | bande de fréquences attribuée |
| fin. | allocated fund balance | solde alloué du Fonds |
| insur. | allocated investment return | produit des placements alloué |
| forestr. | allocated land | terre concédée |
| fin. | allocated metal | compte individualisé |
| transp. | allocated period | plage attribuée |
| forestr. | allocated resources | ressources allouées |
| market. | allocated transfer risk reserves ATRR | réserve obligatoire pour risque de transfert |
| commun. | allocated transmit channel | canal d'émission attribué |
| environ. | allocating by auction | allocation par adjudication |
| environ. | allocating permits to producer or user | allocation au producteur/consommateur |
| fin. | allocating same level of appropriations | quasi-reconduction des crédits |
| transp. | allocating seats on a flight | répartition des sièges sur un vol |
| fin. | amounts allocated to the national central banks | montants alloués aux banques centrales nationales |
| fin. | appropriations allocated for the financial year | crédits propres à l'exercice |
| IMF. | authority to allocate special drawing rights | autorisation d'allouer des droits de tirage spéciaux |
| comp., MS | Budget Allocated | Budget alloué (In the Microsoft Dynamics CRM user interface, a field in which users type the amount of money designated for a campaign activity) |
| comp., MS | budget allocated | budget alloué (The amount of money designated for an activity or task) |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse |
| econ., lab.law. | employee charged with allocating duties | employé chargé de répartir les tâches à remplir |
| fin. | expenses to be allocated to future periods | charges à répartir sur plusieurs exercices |
| commun. | frequency allocating system | système d'attribution de fréquences |
| commun. | fund allocated to aid | fonds de secours |
| fin. | gold bullion held in own vaults or on an allocated basis | réserve d'or détenue matériellement ou sous dossier |
| comp. | heap-allocated memory | heap (constitué de blocs mémoire gérés par le programme) |
| gen. | how will the tasks be allocated? | comment se fera la répartition des tâches? |
| econ. | insurance service allocated among branches or sectors | répartition de la rémunération des services d'assurance entre branches ou secteurs |
| econ. | intermediate consumption of bank services not allocated by using sector | consommation intermédiaire de services bancaires non ventilés par secteur utilisateur |
| bank. | intermediate consumption of banking services which is not allocated by sector | consommation intermédiaire de services bancaires non ventilés |
| econ. | liability equal to the rights allocated | engagement pour le montant les droits attribués |
| transp., avia. | long-term fully-allocated costs | ensemble des coûts supportés à long terme |
| market., fin. | method of allocating capital employed | méthode d'imputation du capital engagé |
| market. | method of allocating operating costs | méthode d'imputation des frais d'exploitation |
| gen. | money allocated to that purpose | argent dévolu à cet usage |
| transp. | to monitor the use of allocated slots | surveiller l'utilisation des créneaux attribués |
| econ., fin. | net balance to be allocated | solde net à employer |
| food.serv. | no ADI allocated | DJA non attribuée |
| el. | noise allowance allocated to interference | puissance admissible de bruit imputable au brouillage |
| textile | non-allocated ceiling | plafond non réparti |
| gen. | non allocated fund | réserve de sécurité |
| gen. | non allocated fund | fonds de réserve |
| fin. | non-allocated funds remaining from the earlier Lomé Conventions | reliquats des Conventions de Lomé antérieures non encore réaffectés |
| stat. | not allocated to a sector | non ventilé par secteur |
| radio | out-of-allocated band emission | émission hors bande attribuée |
| fin., insur. | payment of allocated building-savings loan | versement du montant contractuel attribué |
| hobby | prize allocated by lot | prime à conférer par tirage au sort |
| transp. | procedure for allocating capacity | procédure d'attribution des capacités |
| ed. | process of allocating teaching facilities | processus d'allocation des facilités scolaires |
| fish.farm. | quota allocated | quota alloué |
| fin. | quota share allocated to Member States | quote-part attribué aux Etats membres |
| law, market. | rule for allocating expenditure | règle d'affectation des dépenses |
| transp. | scale for allocating | schéma de répartition |
| econ. | sector to which it should be allocated | affectation sectorielle |
| law, fin. | share of profit allocated to members of the board of directors | tantième |
| fin. | share of quota amounts allocated to Member States | quote-part attribué aux Etats membres |
| el. | sharing of allocated frequency bands | partage des bandes de fréquences attribuées |
| insur. | stamp allocated capacity | limite annuelle de souscription |
| fin. | subsidy allocated over time | subvention par répartition dans le temps |
| fin. | surplus to be allocated | excédent à affecter |
| gen. | system for allocating interpreters to meetings | Système d'affectation des interprètes aux réunions |
| transp. | system for allocating transit rights | système de répartition de droits de transit |
| law, fin. | tax on allocated portion of profits | impôt sur les tantièmes |
| econ. | the portion of the levies ... shall be allocated by the Commission for ... | la part des prélèvements est affectée par la Commission à ... |
| gen. | the time allocated to these activities | le temps alloué à ces activités |
| gen. | they allocated posts in three differents areas | ils ont ventilé les postes sur trois régions différentes |
| econ. | total allocated expenditure | le total des dépenses réparties |
| fin. | total funding allocated | allocation de financement global |
| IT | upper window edge allocated to the peer entity | limite supérieure de fenêtre autorisée à l'entité homologue |