| Subject | English | French |
| econ., fin. | activity allied to banking | service parabancaire |
| org.name. | African Federation of Leather and Allied Industries | Fédération africaine du cuir et des industries associées |
| law | Agreement on Reparation from Germany, on the Establishment of an Inter-allied Reparation Agency and on the Restitution of Monetary Gold | Accord concernant les réparations à recevoir de l'Allemagne, l'institution d'une agence interalliée des réparations et la restitution d'or monétaire |
| gen. | Agricultural and Allied Workers' Union | Union des travailleurs de l'agriculture et de l'industrie alimentaire |
| agric. | agro-allied industries | industries liées à l'agriculture |
| agric. | agro-allied industries | activités liées à l'agriculture |
| gen. | agro-allied industry | industrie liée à l'agriculture |
| fin. | allied activity | activité connexe |
| gen. | Allied Administrative Publication | Publication administrative interalliée |
| gen. | Allied Air Force Central Europe | Forces Aériennes Alliées Centre-Europe |
| gen. | Allied Air Forces Central Europe | Forces aériennes alliées du Centre Europe |
| gen. | Allied Air Forces Central Europe | Forces alliées aérienne du Centre-Europe |
| gen. | Allied Air Forces Northern Europe | Forces Alliées Aériennes du Nord-Europe |
| gen. | Allied Air Forces Northwestern Europe | Forces aériennes alliées du Nord-Ouest Europe |
| gen. | Allied Air Forces Southern Europe | Forces alliées aériennes du Sud-Europe |
| entomol. | allied beetle | chrysomèle de l'osier Phyllodecta vulgatissima (L.) |
| nat.res., agric. | allied beetle | chrysomèle de l'osier (Phratora vulgatissima, Phyllodecta vulgatissima) |
| gen. | Allied Command Atlantic | le commandement de l'Ocean Atlantique de l'OTAN, le SACLANT |
| gen. | Allied Command Atlantic | Commandement allié de l'Atlantique |
| gen. | Allied Command Channel | Commandement allié de la Manche |
| gen. | Allied Command Europe | commandement allié en Europe |
| gen. | Allied Command Europe | Commandement allié en Europe |
| gen. | Allied Command Europe Mobile Force | Force mobile du commandement allié en Europe |
| gen. | Allied Command in Europe Nato | Commandement allie en EuropeOtan |
| gen. | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps | Corps de réaction rapide allié |
| gen. | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps | corps de réaction rapide du Commandement allié |
| gen. | Allied Command in Europe Rapid Reaction Force | force de réaction rapide |
| gen. | Allied Command Operations | commandement allié Opérations |
| gen. | Allied Command Transformation | commandement allié Transformation |
| gen. | Allied commander | commandant interallié |
| gen. | Allied Communication Publications | Publications alliées sur les transmissions |
| gen. | Allied Communications Security Agency | Bureau allié de sécurité des transmissions |
| insur. | allied company | compagnie associée |
| gen. | Allied Control Council | Conseil de contrôle allié |
| ornit. | allied creeper | grimpar montagnard (Lepidocolaptes affinis) |
| gen. | Allied Democratic Forces | Forces démocratiques alliées |
| UN, afr. | Allied Democratic Forces/National Army for the Liberation of Uganda | l’Alliance des forces démocratiques/Armée nationale de libération de l’Ouganda |
| gen. | allied deployment and movement system | système de soutien interallié des déploiements et des mouvements |
| mil., logist. | allied engagement | engagement interallié |
| entomol. | allied fanner | teigne du chiendent à bosselles (Glyphipteryx fischeriella) |
| interntl.trade. | allied fibres | fibres apparentées |
| gen. | Allied Forces Baltic Approaches | Forces alliées des approches de la Baltique |
| gen. | Allied forces Central Europe NATO | Forces alliées du Centre-Europe OTAN |
| gen. | Allied Forces Central Europe | Forces alliés du Centre-Europe |
| gen. | Allied Forces Mediterranean | Commandement Méditerranée |
| gen. | Allied Forces Northern Europe | Forces alliées du Nord-Europe |
| gen. | Allied Forces Northwestern Europe | Forces alliées du Nord-Ouest Europe |
| gen. | Allied Forces Southern Europe | Forces alliées du Sud-Europe |
| ornit. | allied grosbeak | gros-bec voisin (Mycerobas affinis) |
| gen. | allied headquarters | quartier général allié |
| gen. | allied industries | activités liées |
| gen. | allied industries | industries connexes |
| gen. | allied industries | activités connexes |
| industr. | allied industry | industrie connexe |
| gen. | Allied Joint Publication | publication interalliée interarmées |
| gen. | Allied Land Forces Central Europe | Forces terrestres alliées du centre Europe |
| gen. | Allied Land Forces North | Forces terrestres alliées Nord |
| gen. | Allied Land Forces South Central Europe | Forces terrestres alliées du Centre-Sud Europe |
| gen. | Allied Land Forces Southeastern Europe | Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe |
| gen. | Allied Long Lines Agency | Bureau allié des lignes à grandes distances |
| gen. | Allied Mobile Force | Force mobile alliée |
| entomol. | allied moth | hyponomeute du fusain (Yponomeuta cogwatellus, Yponomeuta evonymi) |
| gen. | Allied Movement Coordination Centre | centre interallié de coordination des mouvements |
| gen. | Allied Naval Communications Agency | Bureau allié des transmissions navales |
| gen. | Allied Naval Forces North | Forces navales alliées Nord |
| gen. | Allied Naval Forces Northwestern Europe | Forces navales alliées du Nord-Ouest Europe |
| gen. | Allied Naval Forces Southern Europe | Forces navales alliées du Sud Europe |
| gen. | Allied Navy Auxiliary Forces | Forces auxiliaires des marines alliées |
| ornit. | allied nightjar | engoulevent de Franklin (Caprimulgus affinis) |
| chem., mech.eng. | allied oil | huile dopée |
| commer., transp., nautic. | allied perils | risques assimilés |
| mil., logist. | allied press information center | centre interallié d'information de la presse |
| commun. | Allied press information centre | centre interallié d'information de la presse |
| lab.law. | allied profession | profession apparentée |
| lab.law. | allied profession | profession soeur |
| commun. | Allied Radio Frequency Agency | Bureau allié des fréquences radio |
| gen. | Allied Rapid Reaction Corps | Corps de réaction rapide allié |
| gen. | Allied Rapid Reaction Corps | Corps de réaction rapide du CAE |
| gen. | Allied Rapid Reaction Corps | corps de réaction rapide du Commandement allié |
| ornit. | allied shearwater | petit puffin (Puffinus assimilis) |
| ornit. | allied shearwater | puffin semblable (Puffinus assimilis) |
| nat.res. | allied shearwater | puffin obscur (Puffinus assimilis) |
| UN | allied species | espèces apparentées |
| gen. | allied staff | état-major allié |
| gen. | Allied Tactical Air Force | Force aérienne tactique alliée |
| gen. | Allied Tactical Air Force | Force Aérienne Tactique Alliée |
| gen. | Allied Tactical Air Force | Allied Tactical Air Force unités tactiques de l'aviation |
| gen. | be closely allied | être étroitement unis |
| tech., chem. | benzole and allied products | produits benzéniques |
| gen. | Commander Allied Air Forces in Central Europe | Commandant des forces aériennes alliées au Centre Europe |
| gen. | Commander Allied Forces Baltic Approaches | Commandant des forces alliées des approches de la Baltique |
| gen. | Commander Allied Land Forces Central Europe | Commandant des forces terrestres alliées du Centre Europe |
| gen. | Commander Allied Maritime Air Force Channel | Commandant allié des forsec de l'aéronautique maritime de la Manche |
| gen. | Commander in Chief Allied Forces Southern Europe | Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe |
| gen. | Commander Submarines Allied Command Atlantic | Commandement des forces sous-marines alliées de l'Atlantique |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Central Europe | Commandant en Chef des forces alliées du Centre-Europe |
| gen. | Commander-in-Chief Allied Forces Northern Europe | Commandant en chef des forces alliées du Nord Europe |
| industr. | Committee of the Cotton and Allied Textile Industries of the EEC | Comité des industries du coton et des fibres connexes de la CEE |
| polit. | Communist and Allied Group | Groupe des communistes et apparentés |
| unions. | Construction and Allied Workers Union of Lesotho | Syndicat des travailleurs du bâtiment et des branches connexes du Lesotho |
| gen. | Deputy Supreme Allied Commander, Europe | adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe |
| gen. | Deputy Supreme Allied Commander, Europe | adjoint au SACEUR |
| gen. | European Committee of National Federations of the Leather, Travel Goods and Allied Industries | Comité européen des fédérations nationales de la maroquinerie, articles de voyage et industries connexes |
| mun.plan., agric. | European Trade Union Committee of Food and allied Workers in the Community | Comité européen des syndicats de l'industrie de l'alimentation,du tabac et de l'industrie hôtelière dans la Communauté |
| gen. | Headquarters of the Supreme Allied Commander Atlantic | Quartier général suprême des forces alliées de l'Atlantique |
| health. | health and allied personnel | personnels de santé et apparentés |
| health. | health and allied professions | professions de la santé et apparentées |
| gen. | Inter-Allied Reparation Agency | Agence interalliée des réparations |
| interntl.trade., textile, UN | Intergovernmental Group on Jute, Kenaf and Allied Fibres | Groupe intergouvernemental sur le jute |
| interntl.trade., textile, UN | Intergovernmental Group on Jute, Kenaf and Allied Fibres | Groupe intergouvernemental sur le jute, le kénaf et les fibres apparentées |
| industr. | International Federation of Cotton and Allied Textile Industries | Fédération internationale des industries textiles cotonnières et connexes |
| lab.law., agric. | International Federation of Plantation, Agricultural and Allied Workers | Fédération internationale des travailleurs des plantations, de l'agriculture et des secteurs connexes |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations | Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes |
| org.name. | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers Associations | Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations | Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food and Allied Workers' Associations | Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes |
| hobby, unions., food.ind. | International Union of Food and Allied Workers' Associations | Union internationale des travailleurs de l'alimentation et des branches connexes |
| med. | medical-allied scientist | spécialiste paramédical |
| law, health. | medical and allied and pharmaceutical professions | professions médicales, paramédicales et pharmaceutiques |
| gen. | Operation Allied Harmony | opération "Allied Harmony" |
| commun. | printing and allied industries | imprimerie et industries annexes |
| IT | project closely allied to its applications | projet proche des applications |
| oil | residual products of the chemical or allied industries | produits résiduaires des industries chimiques ou connexes |
| gen. | Supreme Allied Commander Atlantic | commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique |
| gen. | Supreme Allied Commander Atlantic | Commandant Suprême Allié de l'Atlantique OTAN |
| gen. | Supreme Allied Commander, Atlantic | commandant suprême allié de l'Atlantique |
| gen. | Supreme Allied Commander Atlantic | Commandement Suprême alliée de l'Atlantique |
| gen. | Supreme Allied Commander Europe | Commandant suprême des forces alliées en Europe |
| gen. | Supreme Allied Commander, Europe | commandant suprême des forces alliées en Europe |
| gen. | Supreme Allied Commander Europe | Commandant en chef des forces alliées en Europe |
| gen. | Supreme Allied Commander Europe | Commandant Suprême en Europe |
| gen. | Supreme Allied Commander Transformation | commandant suprême allié Transformation |
| gen. | Supreme Command Allied Powers | commandement suprême des puissances alliées |
| gen. | Supreme Headquarters Allied Powers Europe | Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe |
| health. | the medical and allied and pharmaceutical professions | professions médicales, paramédicales et pharmaceutiques |
| law | the medical and allied and pharmaceutical professions | les professions médicales,paramédicales et pharmaceutiques |
| unions., industr. | Trade Unions International of Food, Tobacco, Hotel and Allied Industries' Workers | Union internationale des syndicats des travailleurs de l'industrie alimentaire, des tabacs, hôtels et branches connexes |
| industr. | Union of Metal manufacturing, Mining, Engineering, Electrical and metal equipment and Allied industries | Union des industries et métiers de la métallurgie |
| gen. | Union of Printing and Allied Trades | Union générale néerlandaise de l'Imprimerie |
| unions. | Union of Shop, Distributive and Allied Workers | Syndicat des employés de commerce |
| org.name. | World Federation of Agriculture, Food, Hotel and Allied Workers | Féderation mondiale des travailleurs de l'agriculture, alimentation, hôtellerie et connexes |