| Subject | English | French |
| law | to allege a ground of equitable defence | opposer un moyen de défense tiré de l'Equité |
| law | to allege a ground of equitable defence | opposer un moyen de défense fondé sur l'Equité |
| insur. | to allege a preference | revendiquer un privilège |
| law, unions. | allege nullity | invoquer la nullité |
| commer. | alleged cartel | entente présumée |
| law | alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law | allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit comunautaire |
| gen. | alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law | allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'application du droit communautaire |
| crim.law. | alleged crime | fait reproché |
| law, immigr. | alleged criminal acts against the ruling power | actes prétendument délictueux commis contre le pouvoir |
| polit., law | alleged infringement of an obligation | prétendue violation d'une obligation |
| gen. | alleged infringement of the Treaty | violation présumée du Traité |
| fish.farm. | alleged IUU fishing | suspicion de pêche INN |
| law | alleged offence | prétendu délit |
| law | alleged offence | chef d'inculpation |
| crim.law. | alleged offender | auteur présumé d'une infraction |
| UN, police | alleged offenders | auteurs présumés d’infractions |
| law | alleged right | droit invoqué |
| law | alleged rights | droits invoqués |
| law | alleged thief | voleur présumé |
| law | alleged violation | violation alléguée |
| law | alleged violation | allégation d'infraction |
| patents. | an alleged new invention | une invention prétendument nouvelle |
| patents. | an alleged new invention | une invention dite nouvelle |
| patents. | at the premises of the alleged infringer | sur les lieux du contrefacteur présumé |
| law | document alleged to be false | pièce arguée de faux |
| law | ground for invalidity alleged | motif d'invalidité soulevé |
| gen. | he was alleged to be a coward | on le disait lâche |
| gen. | he was sometimes alleged to have magical powers | on lui a parfois prêté des pouvoirs magiques |
| law | investigate alleged contraventions or maladministration | examiner les allégations d'infraction ou de mauvaise administration |
| law | investigation into alleged breach of discipline | enquête disciplinaire |
| chem. | investigation of alleged use | enquête sur des allégations d'emploi |
| polit., law | probability of the alleged claim | apparence de (fumus boni juris) |
| polit., law | probability of the alleged claim | fumus boni juris |
| polit., law | probability of the alleged claim | affaire qui, à première vue, paraît fondée (fumus boni juris) |
| polit., law | probability of the alleged claim | apparence d'un grief justifié (fumus boni juris) |
| polit., law | probability of the alleged claim | présomption de (fumus boni juris) |
| gen. | she alleged that she didn't know who'd given it to her | elle disait ne pas savoir qui le lui avait donné |
| gen. | she's alleged to be mad | on la prétend folle |
| law | the amount of damage alleged | le montant du dommage allégué |
| gen. | the decision ... which ... is alleged not to have observed | les décisions ... dont la méconnaissance est reprochée à ... |
| law | the defendant argues that the alleged damage cannot be assessed | la défenderesse invoque que le préjudice allégué n'est pas susceptible d'évaluation |
| interntl.trade. | the existence, degree and effect of any alleged subsidy | l'existence, le degré et l'effet de toute subvention prétendue |