Terms containing all on

Subject	English	French
org.name.	Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests	Groupe spécial d'experts, chargé de l'examen et de la recommandation des paramètres du mandat d'élaboration d'un cadre juridique pour tous les types de forêts
fin.	additional tax on the value of all imported goods	impôt additionnel sur la valeur de tous les biens importés
fin.	Advisory Committee on procurements and contracts common to all the institutions	commission consultative des achats et des marchés commune aux institutions
gen.	after all she inflicted on me	après tout ce qu'elle m'a fait subir
gen.	all eyes were fixed on her	elle était le centre de tous les regards
gen.	all eyes were on her	tout le monde avait les yeux fixés sur elle
gen.	all her salary goes on the house	tout son salaire passe dans la maison
gen.	all his money goes on records	tout son argent part en disques
gen.	all its activities shall be carried on ...	l'ensemble de ses activités s'exerce ...
book.bind.	all on	couture tout du long
gen.	all the glasses were clinking on the tray	tous les verres tintaient sur le plateau
transp.	all the joints on the steering	toutes les articulations des leviers de direction
gen.	all the residents are on my side	tous les résidents sont avec moi
gen.	all the small blemishes on the skin	toutes les petites imperfections de la peau
gen.	all they ever show on TV is old repeats	ils ne montrent que des resucées à la télévision
gen.	all this will eventually backfire on you	tout cela finira par se retourner contre toi
org.name.	All-Africa Consultation on Striga Control	Consultation panafricaine sur la lutte contre le Striga
h.rghts.act., social.sc.	All-Africa Workshop on Children in Armed Conflicts	Atelier panafricain sur la situation des enfants en période de conflit armé
inf.	and on top of all that	et pour couronner le tout
transp.	car parked all day on the street	voiture ventouse
transp.	carriage on all-cargo aircraft	transport en aéronef tout-cargo
transp., UN	Code on Intact Stability for all types of ships covered by IMO Instruments	recueil de règles de stabilité à l'état intact de tous les types de navires visés par les instruments de l'OMI
amer.	come on buddy, it'll be all right	allez, mon vieux, ça va s'arranger
inf.	come on, let's not stay here all night!	avance, sinon on y sera encore demain!
brit.	come on mate, it'll be all right	allez, mon vieux, ça va s'arranger
inf.	come on, we haven't got all day!	alors! c'est pour aujourd'hui ou pour demain?
h.rghts.act., immigr., UN	Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families	Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
h.rghts.act., econ., health.	Conference on Technical Cooperation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000	Conférence sur la coopération technique pour l'application des stratégies du "Programme pour la survie et le développement des enfants" et "La santé pour tous d'ici l'an 2000"
social.sc., ed.	Consultative Forum on Education for All	Forum consultatif international sur l'éducation pour tous
gen.	Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds	Convention des travaux souterrains femmes, 1935 C45
gen.	Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds	Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories
IMF.	Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
law, lab.law., UN	Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families	Convention sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille
h.rghts.act., UN	Declaration on the elimination of all forms of intolerance and discrimination based on religion or belief	Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction
UN	Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination based on Religion or Belief	Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction
h.rghts.act., UN	Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture, and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
law, h.rghts.act., social.sc.	Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
h.rghts.act., UN	Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance	Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées
h.rghts.act., social.sc., UN	Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances	Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées
patents.	design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet	conception, dessin et rédaction pour des tiers, tous destinés à la compilation de pages web sur internet
humor.	did you come up with that all on your own?	tu as trouvé ça tout seul?
IT	disk memory based on all-optical elements	disque-mémoire entièrement optique
gen.	don't just spring the question on him in the midst of it all	ne lui pose pas la question à chaud
social.sc.	EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them	lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre
gen.	five-star hotel, smart restaurants, all on expenses	hôtel cinq étoiles, restaurants de luxe, tout ça aux frais de la princesse (familier)
gen.	fixing on cards or boards and all other simple packaging operations	sur planchettes et toutes autres opérations simples de conditionnement
gen.	get on the stage and give it all you've got	monte sur scène et donne-toi à fond
UN, afr.	Global and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo	Accord global et inclusif sur la transition en République démocratique du Congo
UN	Global Programme of Action to fight illegal drugs on all levels	Programme d'action mondial pour la lutte contre l'abus des drogues à tous les niveaux
gen.	go down on all fours	se mettre à quatre pattes
wrest.	go "on all fours"	aller à la position "à genoux mains à terre"
humor.	go on, I'm all ears	continue, je suis tout ouïe
gen.	he came on all buddy-buddy with me	il a essayé de faire ami-ami avec moi
gen.	he gave it all he had on stage last night	il s'est défoncé sur scène hier soir
gen.	he is calling on all the unions to mobilize	il appelle à la mobilisation de tous les syndicats
gen.	he wanted to impress all these details on his memory	il voulait imprimer tous ces détails dans sa mémoire
gen.	he's going on holiday while I stay here all summer	il part en vacances alors que je reste ici tout l'été
gen.	he's not in pain at all, he's putting it on	il n'a pas mal, il fait du chiqué
gen.	he's not in pain at all, he's putting it on	il n'a pas mal, c'est du chiqué
gen.	he's taken on all the mannerisms of the typical teacher	l'enseignement l'a déformé
org.name.	High Level Meeting on Food Security for All	Réunion de haut niveau sur la sécurité alimentaire pour tous
environ.	High-Level Group on Sustainable Energy for All	Groupe de haut niveau sur l'énergie durable pour tous
UN	High-Level Meeting on Food Security for All	Réunion de haut niveau sur la sécurité alimentaire pour tous
gen.	I fell on my arm with all my weight	je suis tombé de tout mon poids sur le bras
gen.	I took all the brochures on Capri	j'ai pris toutes les brochures sur Capri
gen.	I was on my feet all day	je suis resté debout toute la journée
chem.	IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.	EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU ou les cheveux: enlever immédiatement les vêtements contaminés. Rincer la peau à l'eau/se doucher.
gen.	I'm not at all keen on this idea	cette idée ne me plaît pas du tout
h.rghts.act.	International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
law, social.sc., polit.	International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families	Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
UN, law, transp.	international convention on the transport of dangerous goods by all modes of transport	Convention internationale sur le transport des marchandises dangereuses par tous les modes de transport
UN, polit.	International Symposium on Planning Attainable Targets for Societies for All Ages	Colloque international sur la fixation d'objectifs réalisables pour tous les groupes d'âges
UN	Interregional Expert Group Meeting on Policies for a Society for All Ages	réunion interrégionale d'experts sur les politiques à adopter afin d'instaurer une société pour tous les âges
health.	Interregional Seminar on Health for All	Séminaire interrégional sur la santé pour tous
gen.	it will all depend on the size of the wardrobe	tout dépendra des proportions de l'armoire
UN, polit.	Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region	Réunion de hauts fonctionnaires sur la formulation d'un programme d'action en faveur de l'éducation pour tous dans la région de la CESAP
law	Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.	Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, au plus tard ... sans délai, des dispositions qu'ils ont prises et , sans délai, de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.
chem.	Multilateral Convention on the complete and effective prohibition of the development, production, stockpiling and use of all chemical weapons and on their destruction	Convention multilatérale sur l'interdiction complète et effective de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction
UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	principes relatifs aux forêts
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Déclaration sur des principes relatifs à la forêt
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt
org.name.	Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Principes de gestion des forêts
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
econ., environ.	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests	déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
environ.	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management,Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Déclaration de principes,non juridiquement contraignante mais faisant autorité,pour un consensus mondial sur la gestion,la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
gen.	oh come on, it's not the same thing at all!	ce n'est pas la même chose, enfin!
wrest.	"on all fours"	position "à genoux mains à terre"
earth.sc.	on all sides visible light	feu visible de tous les côtés
gen.	on all stations	sur toutes les radios
gen.	on the basis of consultation and agreement among all parties concerned	sur la base de consultations et d'accords entre toutes les parties concernées
coal.	only about 7 % of all coal faces are worked on retreat	sept % seulement des tailles au charbon sont exploitées en rabattant
social.sc., UN	Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women	Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
gen.	place all one's winnings on the 8	reporter tous ses gains sur le 8
gen.	please don't go to all this trouble on my behalf	ne vous donnez pas tant de mal pour moi
gen.	Policy Document on All Aspects of the Eastern Scheldt Project	Note portant sur tous les aspects des travaux de l'Escaut oriental
transp.	Prague Declaration on an all-European transport policy	Déclaration de Prague sur une politique paneuropéenne des transports
transp., environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993	Protocol relatif à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, qui vise la réduction de 30% de la totalité des émissions ou des flux transfrontaliers, d'anhydride sulfureux d'ici à 1993
gen.	to provide guidance on the course of action to be followed by all concerned	orienter l'action de tous les intéressés
patents.	publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs	publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels
gen.	put all one's winnings on the 8	reporter tous ses gains sur le 8
IT, UN	Seminar on the role of Internet with regard to the provisions of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	Séminaire sur le rôle de l'Internet au regard des dispositions de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
gen.	she pinned all her hopes on her son	elle fondait tous ses espoirs sur son fils
gen.	she's pinned all her hopes on this project	elle a placé tous ses espoirs dans ce projet
amer.	stopping of payment on all checks	interdit bancaire
amer.	stopping of payment on all checks	interdiction bancaire
brit.	stopping of payment on all cheques	interdit bancaire
brit.	stopping of payment on all cheques	interdiction bancaire
comp., MS	strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !,	mot de passe fort
transp., avia.	Study Group on Helicopter All-weather Operations	Groupe d'étude de l'exploitation tous temps des hélicoptères
min.prod., fish.farm.	the conflict should be resolved on the basis of equity and in the light of all the relevant circumstances	le conflit devrait être résolu sur la base de l'équité et en égard à toutes les circonstances pertinentes
gen.	the contract will be awarded on an all-trades basis	le marché sera attribué globalement pour l'ensemble des corps de métier
gen.	the expression on her face said it all	sa mimique était expressive
gen.	the French team is making no impact on the game at all	les Français ne sont pas du tout présents dans le jeu
gen.	the participants must all get on well with each other	il faut un bon accord entre les participants
inf.	they all had their beady eyes on her millions	ils lorgnaient tous ses millions
gen.	they shall make all efforts to arrive at an agreement on matters relevant to this Agreement	elles s'efforcent de parvenir à un accord sur les questions afférentes au présent accord
gen.	they were not on the same wavelength at all	entre eux, c'était un véritable dialogue de sourds
gen.	they'd all got merry on champagne	le champagne les avait tous émoustillés
gen.	they've got music on all night, it's absolute hell	ils mettent de la musique toute la nuit, c'est infernal
gen.	thinking back on it all	en y repensant
gen.	This Decision shall enter into force on ..., provided that all the notifications under Article 103 of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.	La présente décision entre en vigueur le …, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
law	this shall also cover all instances of a proceeding whether it be opened on complaint or ex officio	cela vaut pour toutes les étapes de la procédure que celle-ci soit engagée sur la base d'une plainte ou ouverte d'office
UN	UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance	rapporteur spécial sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance religieuse
UN	UN Special Rapporteur on the elimination of all forms of religious intolerance	rapporteur spécial sur l'intolérance religieuse
UN	United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
UN	United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
UN	United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects
UN	United nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	Déclaration des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
h.rghts.act., UN	United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination	Déclaration des Nations Unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale
transp.	use of crews on all engines	banalisation du personnel de conduite des locomotives
gen.	walk on all fours	marcher à quatre pattes
gen.	we've all been on edge since this morning	on est tous sur les nerfs depuis ce matin
humor.	what do you do with all your offspring on Sundays?	que fais-tu de ta nombreuse progéniture le dimanche?
transp., avia.	Working Group on All-weather Operations	Groupe de travail sur l'exploitation tous temps
social.sc., lab.law., UN	Working Group on the Drafting of an International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant Workers and their Families	Groupe de travail pour l'élaboration d'une convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille
interntl.trade.	Working Party on Certification of all Timber and Timber Products	groupe sur la certification de tous les bois et produits du bois
ed.	World Conference on Education for All	Conférence mondiale sur l'éducation pour tous
UN, AIDS.	World Conference on Education for All	Conférence mondiale de l’Education pour tous
ed.	World Conference on Education for All	conférence mondiale "Éducation pour tous"
ed.	World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs	Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base
ed.	World Declaration on Education for All	Déclaration mondiale sur l'éducation pour tous
inf.	your man's nice and ready now, all you've got to do is get the confession down on tape	ton bonhomme est à point, tu n'as plus qu'à enregistrer ses aveux