| Subject | English | French |
| org.name. | Ad Hoc Meeting to Discuss the Inventory of all Kinds of Obstacles to the Development of Trade | Réunion spéciale chargée d'examiner l'inventaire des obstacles de toute nature au développement du commerce |
| gen. | all kinds of | toutes sortes de |
| gen. | all kinds of work undertaken | travaux en tous genres |
| patents. | arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television | organisation de concours et de jeux en tous genres, radiophoniques et télévisés |
| commer., polit. | charges for documentation of all kinds | frais de documentation de toute nature |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Convention des travaux souterrains femmes, 1935 C45 |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories |
| h.rghts.act. | freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or any other media | liberté de rechercher, de recevoir et de répandre des informations et des idées de toute espèce, sans considération de frontières, sous une forme orale, écrite, imprimée ou artistique, ou par tout autre moyen |
| transp. | freight of all kinds | fret tous genres |
| gen. | he had all kinds of problems getting his money back | il a eu tous les problèmes possibles et imaginables pour récupérer son argent |
| transp. | inner tubes and tyre flaps for wheels of all kinds | chambres à air, "flaps" pour roues de tous genres |
| patents. | inner tubes, wheel rims, parts, accessories and spare parts for vehicle wheels of all kinds | chambres à air, jantes, pièces, accessoires et pièces de rechange de roues de véhicules de tout type |
| gen. | it leaves the door wide open to all kinds of abuses | c'est la porte ouverte à tous les abus |
| gen. | keyboard processing of texts of all kinds | saisie de textes de tous types |
| min.prod. | light vessels, fire floats, dredgers of all kinds | bateaux-phares, bateaux-pompes, bateaux-dragueurs de tous types |
| mun.plan. | manufacture of domestic heating appliances and kitchen heating appliances of all kinds | fabrication d'appareils domestiques de chauffage et de cuisine |
| gen. | sulphur of all kinds, other than sublimed, precipitated and colloidal sulphur | soufre de toute espèce, à l'exclusion de soufre sublimé, de soufre précipité ou du soufre colloïdal |
| transp. | traffic signalling equipment of all kinds not electrically powered | appareils de signalisation non électriques pour voies de communication |
| gen. | victim of all kinds of scheming | victime de toutes sortes de manigances |
| gen. | weighing machine weights of all kinds | poids pour toutes balances |
| fin., polit. | weighing-machine weights of all kinds | poids pour toutes balances |
| patents. | wheels for vehicles of all kinds | roues de véhicules de tout type |