Terms containing all in all

Subject	English	French
fin.	a customs union which shall cover all trade in goods	une union douanière qui s'étend à l'ensemble des échanges de marchandises
gen.	a woman all in white	une femme toute vêtue de blanc
fin.	adequate compensation in respect of all damages, interest and costs	réparation adéquate du préjudice
patents.	all business with the Patent Office should be transacted in writing	toutes les affaires avec l’Office des brevets seront arrangées par écrit
patents.	all business with the Patent Office should be transacted in writing	toutes les affaires avec l’Office des brevets seront arrangées en écriture
proverb	all cats are grey in the dark	la nuit tous les chats sont gris
law	all creditors being in a state of union	état d'union de tous les créanciers
gen.	all dressed in silk	toute de soie vêtue
gen.	all French nationals living in London	tous les résidents français de Londres
gen.	all her hopes were shattered in an instant	tous ses espoirs ont été détruits en un instant
gen.	all his clothes wound up in the yard	tous ses vêtements ont atterri dans la cour
gen.	all in	moulu (de fatigue)
gen.	all in all	à tout prendre
gen.	all in all	c'est assez simple en somme
gen.	all in all	tout bien pesé
gen.	all in all	l'un dans l'autre
agric.	all in - all out system	conduite en bandes
agric.	all in - all out system	système "all in - all out"
fish.farm., industr.	all in, all out system	système tout dedans tout dehors
gen.	all in, all out' system	système "tout dedans tout dehors"
gen.	all in all, we've spent 300 euros	en tout et pour tout, nous avons dépensé 300 euros
gen.	all in good time!	chaque chose en son temps!
gen.	all in good time!	n'anticipons pas!
agric.	all in-all out	élevage par lots distincts
law	all information which might be of use in making possible an in-depth examination of the situation with a view to finding an acceptable solution	tous les éléments d'information utiles pour permettre un examen approfondi de la situation en vue de trouver une solution acceptable
fin.	all items or revenue and expenditure shall be shown in the budget	toutes les recettes et dépenses doivent être inscrites au budget
UN	all members pledge themselves to take joint and separate action …for the achievement of then purposes set forth in…	tous les membres s’engent, en vue d’atteindre les buts énonces en…a agir, tant conjointement que séparément.
polit.	all papers and documents in support ...	toutes pièces et documents à l'appui ...
brit.	all rise!, be upstanding in court!	Messieurs, la Cour!
patents.	all separate problems shall be dealt with in a single decision	tous les problèmes séparés seront traités dans une décision unique
pharma.	all substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand	toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille
econ.	all systems of aid existing in Member States	les régimes d'aides existant dans les Etats membres
gen.	all tangled up in his blankets	empêtré dans ses couvertures
gen.	all the factions within the group voted in favour of supporting the amendment	le groupe a décidé, toutes tendances réunies, de voter l'amendement
gen.	all the hopes we place in them	tous les espoirs que nous formons pour eux
gen.	all the odds are in her favour	elle part gagnante
gen.	all the people in the house have has gone away for Christmas	toute la maison est partie pour Noël
gen.	all the plumbing in the house must be redone	toute la plomberie est à refaire
interntl.trade.	all the powers of the Fund shall be vested in the Governing Council	tous les pouvoirs du Fonds sont dévolus au Conseil des gouverneurs
gen.	all the soldiers in the barrack room	toute la chambrée
gen.	all these additives you find in food	tous ces trucs chimiques qu'on trouve dans la nourriture
gen.	all these young artists struck down in the prime of life	tous ces jeunes artistes fauchés à la fleur de l'âge
gen.	all those who wish to take part in the show	tous ceux désirant participer à l'émission
gen.	all those wishing to take part in the show	tous ceux désirant participer à l'émission
h.rghts.act., social.sc.	All-Africa Workshop on Children in Armed Conflicts	Atelier panafricain sur la situation des enfants en période de conflit armé
transp., construct.	all-in ballast aggregate	stérile tout-venant
insur.	all-in charge	facturation forfaitaire
fin.	all-in global price breakdown	détail du prix global forfaitaire
fin.	all-in global price breakdown	décomposition du prix global et forfaitaire
law	all-in policy	police tous risques
agric., construct.	all-in price	prix forfaitaire
construct.	all-in price basis	forfait global ferme
stat., mater.sc.	all-in tariff	tarif tous usages
stat., mater.sc.	all-in tariff	tarif usages multiples
stat., mater.sc.	all-in tariff	tarif à compteur unique
stat., mater.sc.	all-in tariff	tarif mixte
econ., fin.	all-in tender	offre forfaitaire
gen.	all-in wrestling	lutte libre
agric., health., anim.husb.	all-in/all-out	tout plein tout vide
comp., MS	all-in-one card reader	lecteur de cartes tout-en-un (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power)
IT	all-in-one microcomputer	micro-ordinateur compact
gen.	all's fair in love and war	c'est de bonne guerre
life.sc.	angle measurement in all combinations	mesure des directions prises deux à deux de toutes les façons possibles
transp., el.	to apply a force in all directions	effort applicable dans toutes les directions
fin.	average of the exchange rates for all working days in a year	moyenne des taux de change de l'ensemble des jours ouvrables de l'année
gen.	bad weather will continue in all areas tomorrow	persistance du mauvais temps sur tout le territoire demain
gen.	can we come in? — by all means!	pouvons-nous entrer? — mais comment donc!
patents.	chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products	composés chiraux, tous destinés à la fabrication de produits scientifiques et pharmaceutiques
gen.	chuck it all in	tout balancer
patents.	computer software, computer programs and computer data, all in recorded form	logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée
h.rghts.act., econ., health.	Conference on Technical Cooperation in Implementation of the Strategies for the Child Survival and Development Programme and Health for All by the Year 2000	Conférence sur la coopération technique pour l'application des stratégies du "Programme pour la survie et le développement des enfants" et "La santé pour tous d'ici l'an 2000"
transp., environ.	Convention concerning the control of the deliberate discharge of particularly dangerous waste in all the seas of the world	Convention qui concerne le contrôle du déversement volontaire de déchets particulièrement dangereux dans l'ensemble des mers du globe
gen.	Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds	Convention des travaux souterrains femmes, 1935 C45
gen.	Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds	Convention concernant l'emploi des femmes aux travaux souterrains dans les mines de toutes catégories
gen.	Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State	Convention sur les bâtiments hospitaliers
patents.	cosmetics all for sale in kit form	cosmétiques vendus sous forme de kits
fin., polit.	to cover all trade in goods	s'étendre à l'ensemble des échanges de marchandises
h.rghts.act., UN	Decade for vigorous and continued mobilization against racism and racial discrimination in all its forms	Décennie de mobilisation énergique et continue contre le racisme et toutes les formes de discrimination raciale
tax.	deduction at source in discharge of all other taxes	prélèvement à la source libératoire de tout autre impôt
gen.	don't just spring the question on him in the midst of it all	ne lui pose pas la question à chaud
gen.	don't move, you're not in my way at all	ne bougez pas, vous ne me gênez pas du tout
gen.	don't move, you're not in the way at all	ne bougez pas, vous ne me gênez pas du tout
mech.eng.	engine with cylinders all in one piece	moteur monobloc
law	entries in the Register of Community trade marks shall be made in all the official languages of the European Community	les inscriptions au registre des marques communautaires sont faites dans toutes les langues officielles de la Communauté européenne
fin.	to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and proper manner	constater la légalité et la régularité des recettes et des dépenses
fin., econ.	to establish that all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner	constater la légalité et la régularité des recettes et dépenses
gen.	to examine the specific cases in the light of all the relevant factors	examiner les cas concrets en fonction de tous les éléments pertinents
fin., account.	examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner	examiner la légalité et la régularité des recettes et dépenses
mun.plan., construct.	floor covering:P.V.C.covering to felt fixed to a cement screed in all rooms	revêtement de sol:P.V.C.enduit sur feutre collé sur chape ciment dans les pièces courantes
gen.	for all the money in the world	pour tout l'or du monde
humor.	for all the tea in China	pour tout l'or du monde
h.rghts.act.	freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or any other media	liberté de rechercher, de recevoir et de répandre des informations et des idées de toute espèce, sans considération de frontières, sous une forme orale, écrite, imprimée ou artistique, ou par tout autre moyen
UN, afr.	Global and All-Inclusive Agreement on the Transition in the Democratic Republic of the Congo	Accord global et inclusif sur la transition en République démocratique du Congo
patents.	goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics	produits, compris en classe 20, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, et en succédanés de ces matières ou en matières plastiques
lit.	grown all in one spurt	d'une seule venue, tout d'une venue
gen.	have all the time in the world	avoir tout son temps
gen.	he came in, all out of breath	il est entré, tout haletant
gen.	he describes trench warfare in all its horror	il décrit la guerre des tranchées dans toute son horreur
gen.	he hangs around in all the bars	il traîne dans tous les bistrots
gen.	he pads around in his old slippers all day long	il est en savates toute la journée
gen.	he portrayed hypocrisy in all its ugliness	il a dépeint l'hypocrisie dans toute sa laideur
gen.	he said nothing, and this in spite of all the threats	il n'a rien dit, et ce malgré toutes les menaces
gen.	he was emperor in all but name	d'empereur, il ne lui manquait que le nom
UN	Health for All in the Twenty-First Century	la santé pour tous au XXIe siècle
health., UN	Health for All in the Year 2000	La santé pour tous en l'an 2000
gen.	he's forgotten, in all likelihood	il est très vraisemblable qu'il ait oublié
gen.	he's had all the women in his department	avec lui, toutes les femmes du service y sont passées
gen.	he's not in pain at all, he's just pretending	il n'a pas mal, il fait du chiqué
gen.	he's not in pain at all, he's just pretending	il n'a pas mal, c'est du chiqué
gen.	he's not in pain at all, he's putting it on	il n'a pas mal, il fait du chiqué
gen.	he's not in pain at all, he's putting it on	il n'a pas mal, c'est du chiqué
gen.	he's trying not to involve her in all his problems	il essaie de la tenir à l'écart de tous ses problèmes
gen.	his clothes were all in rags	ses vêtements tombaient en loques
gen.	his clothes were all in tatters	ses vêtements tombaient en loques
gen.	I came out in red blotches all over	des rougeurs me sont venues sur tout le corps
gen.	I can't make head or tail of all these forms to fill in	je ne m'y retrouve plus dans tous ces formulaires à remplir
gen.	I couldn't hear him in all that noise	je ne pouvais pas l'entendre dans ce vacarme
gen.	I don't want to do all the dirty work in this department	je ne veux pas être la bête de somme du service
gen.	i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All	Plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement : accélérer l'instauration de l'administration en ligne en Europe dans l'intérêt de tous
gen.	I feel like chucking it all in	j'ai envie de tout plaquer
gen.	I feel like packing it all in	j'ai envie de tout plaquer
gen.	I know it's all in the mind but I can't help it	je ne peux pas voir une souris sans défaillir, c'est psychique
gen.	I saw all Paris in a week	j'ai visité tout Paris en huit jours
gen.	I seem to have done all right in my first orals	mes premiers oraux s'annoncent bien
gen.	I was in and out all morning	je n'ai fait qu'aller et venir toute la matinée
gen.	I wouldn't do it for all the tea in China	je ne le ferais pas pour un royaume
gen.	I wouldn't have it for all the tea in China	je n'en voudrais pas pour un royaume
gen.	if all goes well, we'll be leaving in June	normalement, nous partirons en juin
amer.	I'm all in	je suis lessivé
gen.	in all cases consult a doctor!	dans tous les cas,consulter un médecin !
gen.	in all cases provided for by law	dans tous les cas prévus par la loi
gen.	in all conscience	en mon âme et conscience
gen.	in all directions	dans tous les sens
gen.	in all fairness	en bonne justice
gen.	in all i years as a sportsman	de mémoire de sportif
gen.	in all innocence	en toute innocence
gen.	in all likelihood	selon toute probabilité
gen.	in all modesty	en toute modestie
gen.	in all my/his years as a sportsman	de mémoire de sportif
gen.	in all probability	selon toute vraisemblance
gen.	in all probability	selon toute probabilité
gen.	in all research areas	dans tous les domaines de la recherche
gen.	in all seriousness	blague à part
gen.	in all simplicity	en toute simplicité
gen.	in all sincerity	en toute franchise
gen.	in all sincerity	en toute sincérité
law	in all their official functions	dans tous les actes de leur ministère
met.	in all these cases an abnormal structure is formed	dans ces conditions, la formation de la structure est anormale
gen.	in case of fire in the surroundings:all extinguishing agents allowed	en cas d'incendie à proximité:tous agents d'extinction autorisés
law	in full knowledge of all the considerations involved	en toute connaissance de cause
law	in full knowledge of all the considerations involved	en connaissance de cause
UN, ecol.	In larger freedom: towards development, security and human rights for all	Dans une liberté plus grande : développement, sécurité et respect des droits de l’homme pour tous
inf.	in no time at all	en deux temps trois mouvements
gen.	in no time at all	en moins de rien
gen.	in no time at all	en moins de deux
gen.	in the absence of proof, all defendants are presumed innocent	tout accusé, en l'absence de preuves, est présumé innocent
gen.	in the light of all the factors relevant	en fonction de tous les éléments pertinents
gen.	in the light of all the factors relevant to the situation at the time	en fonction de tous les éléments pertinents de la situation du moment
gen.	in the midst of all this noise	parmi tout ce vacarme
law	in the name of all the dependants entitled under the deceased	au nom de l'ensemble des ayants droit du défunt
transp., el.	in Z-run in all cells	parcours en Z de toutes les cellules
gen.	it makes me all the more interested in this question	cela augmente d'autant mon intérêt pour cette question
gen.	it was settled in no time at all	ça a été vite réglé
gen.	it will all end in disaster	ça va mal finir
gen.	it's mentioned in all the newspapers this morning	tous les journaux en parlent ce matin
gen.	I've been in a rush all day	j'ai couru toute la journée
social.sc.	to mainstream a gender perspective in all policies	intégrer le principe d'égalité des chances dans les diverses politiques
social.sc.	to mainstream a gender perspective in all policies	intégrer le souci d'équité entre les sexes dans toutes les politiques
social.sc.	to mainstream a gender perspective in all policies	intégrer dans toutes les politiques une démarche soucieuse d'équité entre les sexes
UN	mainstream the issue of ageing in all sectors	intégrer la question du vieillissement dans tous les secteurs de la société
UN, polit.	Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region	Réunion de hauts fonctionnaires sur la formulation d'un programme d'action en faveur de l'éducation pour tous dans la région de la CESAP
proverb	moderation in all things	l'excès en tout est un défaut
patents.	motion picture and television films, all included in Class 9	films cinématographiques et téléfilms, tous inclus en classe 9
met., el.	multi-operator welding transformer with regulators all in one casing	transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage inclus dans une enveloppe commune
met., el.	multi-operators welding transformers with chokes all in one casing	transformateur de soudage à poste multiple avec organes de réglage inclus dans une enveloppe commune
patents.	music publishing services all included in class 41	services d'édition musicale tous compris dans la classe 41
interntl.trade.	national treatment in all respects	traitement national à tous égards
econ.	net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy	soldes des créances et engagements des différents secteurs de l'économie nationale
proverb	never put all your eggs in one basket	il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier
tax.	permit all-in deductions	autoriser des déductions forfaitaires
gen.	‘please quote this number in all correspondence’	‘numéro à rappeler dans toute correspondance’
fin., polit.	polystyrene in all its forms	polystyrène sous toutes ses formes
account.	present fairly, in all material aspects	présenter, dans tous leurs aspects significatifs, une image fidèle
social.sc.	principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities	principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions
UN	Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All its Aspects	Programme d´action en vue de prevenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
h.rghts.act.	Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances	Protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances
transp., environ.	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993	Protocol relatif à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, qui vise la réduction de 30% de la totalité des émissions ou des flux transfrontaliers, d'anhydride sulfureux d'ici à 1993
busin., labor.org.	publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies GmbH and of limited commercial partnerships KG with a private limited company as the general partner	publicité des bilans de toutes les petites et moyennes entreprises ayant la forme de SARL et également de SARL et de sociétés en commandite
gen.	put all one's hopes in	mettre tout son espoir en
law	representation of all political groupings represented in a Member State	la représentation de tous les groupements politiques représentés dans chaque Etat membre
gen.	to respect all the rights inherent in and encompassed by sovereignty	respecter tous les droits inhérents à la souveraineté et englobés dans celle-ci
gen.	she is dressed in all her finery	elle est en grande toilette
gen.	she knocked down all the cans in one throw	elle a renversé toutes les boîtes de conserve en un seul coup
gen.	she only has to talk to her doctor to feel better, it's all in her mind	il suffit qu'elle aille parler à son médecin pour aller mieux, c'est psychologique
gen.	she pulled out all the stops in order to get selected	elle a mis tout en œuvre pour être sélectionnée
gen.	she was all in a fluster	elle était tout en émoi
humor.	she was dressed in all her finery	elle avait revêtu ses plus beaux atours
gen.	she's got curves in all the right places	elle est bien roulée
patents.	sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form	supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge
gen.	strict application of and respect for these principles,in all their aspects	la stricte application et le respect de ces principes sous tous leurs aspects
gen.	that agreement shall be submitted for ratification or approval by all Contracting Parties in accordance with their own procedures	ledit accord est soumis à ratification ou approbation par toutes les parties contractantes conformément à leurs procédures respectives
gen.	that's all pie in the sky!	c'est de l'utopie!
gen.	that's how it is in all democracies	il en est ainsi de toutes les démocraties
humor.	that's macho man in all his glory	voilà le macho dans toute sa splendeur
min.prod., fish.farm.	the conflict should be resolved on the basis of equity and in the light of all the relevant circumstances	le conflit devrait être résolu sur la base de l'équité et en égard à toutes les circonstances pertinentes
gen.	The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.	La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version anglaise / française est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel.
environ.	the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages	la déposition des particules se fait dans l'ensemble des voies respiratoires
gen.	the journalists were in and out of the ministry all day	les journalistes ont défilé au ministère toute la journée
gen.	the news made the headlines in all the papers	la nouvelle a fait la manchette de tous les journaux
gen.	the pages were all scribbled over in black pencil	les pages étaient toutes griffonnées au crayon noir
gen.	the story was headline news in all the papers	la nouvelle a fait la manchette de tous les journaux
gen.	the surgeon was in the operating theatre all morning	le chirurgien a opéré toute la matinée
agric., met.	the use of stainless steel in all stages of milking	l'introduction de l'acier inoxydable à tous les stades du cycle du lait
gen.	there is all the flavour of Italy in his accent	il y a toute la saveur de l'Italie dans son accent
gen.	there's a touch of humour in all his documentaries	ses documentaires ont tous une petite dose d'humour
gen.	there's not a word of a lie in all this	tout cela est parfaitement véridique
gen.	these are the current prices in all our supermarkets	ce sont les prix pratiqués dans tous nos supermarchés
gen.	they're all dancers in their family	c'est une famille de danseurs
gen.	they're all high up in the medical profession	ce sont tous de grands pontes de la médecine
inf.	they're all tarred with the same brush in that family	dans cette famille, ils sont tous marqués de la même estampille
gen.	they're all top-flight academics up in the medical profession	ce sont tous de grands pontes de l'université
gen.	they've been rummaging about in all the drawers	ils ont farfouillé dans tous les tiroirs
patents.	thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16	diluants pour les correcteurs liquides précités, tous compris dans la classe internationale 16
gen.	this diploma is not recognized in all countries	ce diplôme n'est pas reconnu dans tous les pays
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.
obs., law	This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States	Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne.
fin.	trading for own account or account of customers in all forms of security short and long	transactions pour compte propre ou pour compte de la clientèle sur toutes les formes de valeurs mobilières à court et à long terme
UN	United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Conférence internationale des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
UN	United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
UN	United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Conférence des Nations unies sur le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects
UN	United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects
gen.	United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Conférence d'examen sur les armes légères
UN	United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects
gen.	United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects	Programme d'action des Nations unies sur les armes légères
gen.	we all live in hope!	l'espoir fait vivre!
gen.	we all rushed to finish the newspaper in time	nous avons tous foncé pour boucler le journal
gen.	we had to move out all the furniture, you should've seen the mess in the office yesterday	il a fallu tout déménager, tu aurais vu le remue-ménage dans le bureau hier
gen.	we had to move out all the furniture, you should've seen the shambles in the office yesterday	il a fallu tout déménager, tu aurais vu le remue-ménage dans le bureau hier
gen.	we want to fight poverty in all its forms	nous voulons combattre la misère sous toutes ses formes
h.rghts.act., UN	Week of solidarity with the peoples of Namibia and all other colonial territories, as well as those in South Africa, fighting for freedom, independence and human rights	Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme
gen.	we'll do it in no time, it's all downhill	on ira vite, il n'y a que des descentes
gen.	we'll have all sports events in the morning	on va bloquer les activités sportives le matin
gen.	we're always in such a rush all the time	c'est tout le temps la cavalcade
gen.	women all dressed in the same black clothes	des femmes uniformément vêtues de noir
pejor.	you get all the fashionable people in this café	tous les branchés viennent dans ce café
gen.	you get all the trendies in this café	tous les branchés viennent dans ce café