Terms containing alignment

Subject	English	French
commun.	adaptive frame alignment	verrouillage adaptif
comp.	after point alignment	disposition correcte
transp., mater.sc.	alignment accuracy	précision d'alignement
comp., MS	alignment box	rectangle de sélection (The rectangle that appears around shapes and objects from other applications as you move them)
transp.	alignment chart	graphique coté
commun.	alignment chart	nomogramme
commun.	alignment chart	abaque
stat.	alignment chart	graphique linéaire
stat.	alignment chart	abaque à points alignés
stat.	alignment chart	graphique en segments
stat.	alignment chart	graphique à points alignés
el.	alignment defect	défaut linéique
el.	alignment defect	défaut linéaire
construct.	alignment device	centreur (de tubage)
commun., transp.	alignment error	erreur d'alignement
gear.tr.	alignment error	erreur de parallélisme
commun.	alignment error rate monitoring	surveillance du taux d'erreur pendant la procédure d'alignement
commun., transp.	alignment function	signal d'alignement
IT	alignment function	fonction d'alignement
IT, tech.	alignment function character	caractère fonction subdivision de programme
comp., MS	alignment guide	guide d'alignement (A line that is used to help line up figures with common locations on the page, such as the top of paragraphs or page margins)
life.sc.	alignment instrument	instrument d'alignement
transp.	alignment jig	gabarit de centrage
el.	alignment jitter	gigue relative
el.	alignment jitter	gigue d'alignement
el.	alignment jitter measurement	mesure de la gigue d'alignement
el.	alignment laser	laser d'alignement
gen.	alignment marker	balise d'accostage
transp.	alignment mast	mât d'harmonisation
automat.	alignment mechanism	mécanisme d'alignement
agric.	alignment of bodies	alignement de la charrue
med.	alignment of dental arch	allongement de l'arcade dentale
transp.	alignment of front end	géométrie du train avant
gen.	alignment of legislation	alignement de la législation
met.	alignment of offers	alignement sur les offres
tax.	alignment of rates	rapprochement des taux
construct.	alignment of road slabs	nivelage des dalles de chaussée
construct.	alignment of rotary kiln	ajustement du four rotatif
UN	alignment of signal traces	calage des traces de signaux
tech.	alignment of the headlamp	orientation du projecteur
transp.	alignment of the track by means of monument	repérage de la voie
transp., tech., law	alignment of the vehicle to the barrier	alignement du véhicule par rapport à la barrière
fin., polit.	alignment on external tariffs	alignement sur les droits extérieurs
met.	alignment on offers alignment of quotations	alignement sur les offres
gen.	alignment on price lists	alignement sur les barèmes
transp., mech.eng.	alignment optical telescope	télescope optique d'alignement
IT	alignment or combination of data	rapprochement ou interconnexion de données
mech.eng.	alignment pin	broche repère
comp.	alignment pin	goupille ajustée
construct.	alignment plan	plan d'alignement
transp.	alignment points	points de nivellement
gen.	alignment policy implemented by the associated countries	politique de rapprochement mise en oeuvre par les pays associés
gen.	alignment pose	pose de référence
earth.sc., el.	alignment procedure	mode de réglage
el.	alignment procedure	alignement
earth.sc., el.	alignment procedure	mode d'alignement
environ.	alignment profile	propfil d'alignement
gen.	alignment rebates	rabais pour alignement
automat.	alignment requirements	prescriptions d'exactitude d'alignement
transp., mech.eng.	alignment rig	outillage d'harmonisation
transp.	alignment rod	latte de niveau
transp.	alignment rod	latte d'alignement
industr., construct., mech.eng.	alignment roll	rouleau d'alignement
construct.	alignment rope straining	mise en tension du cordeau du repérage
gen.	alignment rule	règle de l'alignement
gen.	alignment scale	index d'alignement
mech.eng.	alignment sight	oeilleton d'harmonisation
el.	alignment signal	signal de réglage
earth.sc., met.	alignment system supply	générateur de système d'alignement
commun.	alignment tape	ruban de test
commun.	alignment tape	bande de réglage
earth.sc.	alignment telescope	lunette d'alignement
transp.	alignment time	temps d'alignement
UN	alignment to the ECE layout key	alignement sur la formule-cadre de la CEE
transp., mater.sc.	alignment tolerance	tolérance de désafleurement
commun.	alignment video signal	signal de réglage vidéo
fin.	an accelerated alignment	un rapprochement accéléré
IT, mech.eng.	apparatus for the control of the proper alignment of the supports at right-angles to the strata	appareil de réglage de la perpendicularité des étançons aux épontes
comp.	auto-alignment	auto-alignement
telecom.	automatic alignment	alignement automatique
commun., transp.	azimuth alignment	ralliement en gisement
gen.	azimuth alignment	réglage d'azimut
el.	azimuthal alignment of tape heads	réglage angulaire relatif des têtes
earth.sc.	to be in alignment	être en coïncidence
earth.sc.	to be in alignment	être aligné
earth.sc., tech.	beam alignment	alignement du faisceau
antenn.	beam alignment	alignement d'un faisceau électronique
ultrasnd.	beam-alignment axis	axe d’alignement du faisceau
earth.sc., met.	beam alignment coil	bobine d'alignement du faisceau
mech.eng., construct.	bearing alignment	alignement du palier
commun.	black level alignment	calage du niveau du noir
commun.	black level alignment	alignement du niveau du noir
el.	black-level alignment	calage du niveau du noir
el.	black-level alignment	alignement du niveau du noir
transp., mech.eng.	brake disc alignment	centrage des disques de frein
mech.eng.	brake disc alignment jig	dispositif pour centrage des disques de frein
mech.eng.	brake disk alignment jig	dispositif pour centrage des disques de frein
construct.	brick alignment	alignement des assises de briques
construct.	brickwork courses alignment	alignement de la maçonnerie
gen.	bring something into alignment with	mettre quelque chose dans le même alignement que
law, life.sc.	building alignment	ligne d'alignement
law, life.sc.	building alignment	alignement de façade
el.	bunched frame alignment signal	signal de verrouillage de trame concentré
antenn.	camera alignment	alignement de camera
construct.	channel alignment	redressement
construct.	channel alignment	rectification
hydrol.	channel re-alignment	déviation artificielle du lit
life.sc., construct.	channel re-alignment	déviation artificielle du lit
commun.	character alignment	alignement de caractères
IT	character alignment	alignement des caracteres
el.	circuit alignment	réglage
el.	circuit alignment	alignement
corp.gov.	client alignment	adaptation au client
tax.	closer alignment of taxation on savings	rapprochement des fiscalités de l'épargne
oil	Committee for implementation of the directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products	Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant le rapprochement des mesures en matière de sécurité des approvisionnements en produits pétroliers
comp.	contact alignment	ajustement de contact
transp.	continuously flowing alignment	alignement continuellement fluide
transp.	course alignment	réglage d'alignement
commun.	CRC multiframe alignment	verrouillage de multitrame CRC
automat.	critical alignment	alignement critique
IMF.	currency alignment	alignement des monnaies
commun.	cyclic redundancy check multiframe alignment	verrouillage de multitrame CRC
automat.	decimal point alignment	alignement de la virgule décimale
market., commun.	degree of particle alignment	degré d'alignement des particules
el.	direction of preferred alignment	direction préférentielle
el.	direction of preferred alignment	axe d'alignement préférentiel
avia., Canada, HR	Director, Enterprise Risk Management and Alignment	directeur, Gestion des risques de l’entreprise et harmonisation
el.	distributed frame alignment signal	signal de verrouillage de trame réparti
pwr.lines.	distributed frame alignment signal	signal de verrouillage de trame distribué terme déconseillé
IT, dat.proc.	document alignment	alignement de document
fish.farm.	during the period of the move towards alignment of prices	pendant la période de rapprochement des prix
comp.	envelope alignment	synchronisation de groupe de bits
life.sc.	error of alignment	erreur d'alignement
met.	extension of the ban on price alignment	extension de l'interdiction de l'alignement de prix
industr., construct.	felt alignment roll	rouleau guide-feutre
commun., el.	field alignment error	erreur d'alignement
IT, dat.proc.	figures alignment	alignement décimal
IT, dat.proc.	figures alignment	alignement des chiffres
IT	fine adjustment of paper alignment	réglage fin du cadrage du papier
gen.	fixed-azimuth head alignment	azimut fixe
el.	flag alignment method	méthode d'alignement des drapeaux
forestr.	flake alignment	alignement des flocons
med.	forcible tooth alignment	redressement forcé
el.	frame alignment	verrouillage de trame
comp.	frame alignment	synchronisme de trame
el.	frame alignment pattern	schéma de verrouillage de trame
el.	frame alignment pattern	configuration de verrouillage de trame
commun.	frame alignment recovery	récupération d'alignement de trame
commun.	frame alignment recovery	reprise du verrouillage de trame
el.	frame alignment recovery time	temps de reprise du verrouillage de trame
el.	frame alignment signal	signal de synchronisation de trame
el.	frame alignment signal	signal de verrouillage de trame
el.	frame alignment signal	signal d'alignement de trame
el.	frame alignment time slot	intervalle de temps de verrouillage de trame
el.	frame alignment time-slot	intervalle de temps de verrouillage de trame
pwr.lines.	frame alignment time-slot	créneau temporel de verrouillage de trame
commun.	frame alignment word	mot de verrouillage de trame
comp., MS	General alignment	alignement standard (A format that normally left aligns text and right aligns numbers. When right-to-left features are active, General alignment is extended to include Text mode (always available) and Interface mode (sometimes available))
transp.	gyrocompassing alignment	alignement gyromagnétique
tax.	harmonisation and closer alignment of indirect taxation	harmonisation et rapprochement de la fiscalité indirecte
earth.sc., el.	head alignment	alignement des têtes
avia., Canada	helicopter parking position alignment marking	marque d’alignement sur le poste de stationnement d’hélicoptère
gear.tr.	helix alignment error	erreur d'angle d'hélice
IT, dat.proc.	horizontal alignment	alignement horizontal
construct.	horizontal alignment	tracé en plan
transp., tech.	impact alignment	alignement à l'impact
transp., tech.	impact alignment	alignement au contact
transp., construct.	improvement of the alignment	amélioration de la forme en plan
commun., transp.	inertial alignment reference	référence d'alignement inertiel
automat.	laser alignment	ajustage à l'aide du laser
automat.	laser alignment	ajustage du laser
automat.	laser interferometric alignment	alignement à l'aide d'interféromètre laser
transp., mil., grnd.forc.	lateral alignment	tracé transversal
comp.	left alignment	alignement à gauche
comp.	left alignment	justification à gauche
law	legislative alignment	l'alignement de la législation
transp.	lights alignment	alignement des feux
transp.	line with difficult alignment	ligne à mauvais tracé
transp.	line with difficult alignment	ligne à tracé difficile
transp.	line with difficult alignment	ligne difficile
transp.	line with good alignment	ligne à bon tracé
transp.	line with good alignment	ligne facile
transp.	line with poor alignment	ligne difficile
transp.	line with poor alignment	ligne à mauvais tracé
transp.	line with poor alignment	ligne à tracé difficile
transp., construct.	longitudinal section alignment	tracé en profil en long
commun., el.	loop alignment error	erreur de calage
commun.	loss of frame alignment	perte de verrouillage de trame
commun., IT	loss of frame alignment	perte du verrouillage de trame
commun.	loss of frame alignment	perte d'alignement des trames
commun.	loss of frame alignment	perte d'alignement de trame
commun., IT	loss of frame alignment detector	détecteur de perte de verrouillage de trame
commun., IT	loss of multiframe alignment	perte du verrouillage de multitrame
hobby, econ.	man alignment drogue	parachute stabilisateur
el.	mask-alignment jig	appareil d'alignement de masque
tech., industr., construct.	master alignment control	commande d'alignement du cliché
wood.	mat fibre alignment	orientation des fibres dans le gâteau
gear.tr.	mean helix alignment deviation	erreur moyenne d'angle d'hélice
mech.eng.	mechanical alignment system	système d'alignement mécanique
avia., Canada	Medium Intensity Approach Lighting System with Runway Alignment Indicator Lights	balisage lumineux d’approche à moyenne intensité avec feux indicateurs d’alignement de piste
commun.	message alignment	alignement de message
el.	message alignment indication	indication d'alignement de message
telecom.	message alignment indicator	indicateur d'alignement de message
transp.	micro alignment telescope	lunette d'alignement
fin.	monetary alignment	ajustement monétaire
gen.	monetary alignment	alignement monétaire
commun.	monitoring for false frame alignment	contrôle des faux alignements de trame
commun.	monitoring for false frame alignment	contrôle de verrouillage de trame incorrect
met.	mould alignment stand	échafaud d'alignage
fin., polit.	moves towards alignment on the Common Customs Tariff	alignement progressif sur le tarif douanier commun
pwr.lines.	multiframe alignment	verrouillage de multitrame
commun.	multiframe alignment signal	signal d'alignement de multitrame
commun.	multiframe alignment signal	signal de verrouillage de multitrame
el.	multi-frame alignment signal	signal de verrouillage de multitrame
commun.	multiframe alignment word	mot de verrouillage de multitrame
law	New Legislative Framework Alignment Package	paquet d'alignement sur le nouveau cadre législatif
econ.	non-alignment	non-alignement
avia., Canada, tech.	North time alignment mark	repère d’alignement de temps du Nord
mech.eng.	nuclear alignment	alignement nucléaire
IT, el.	octet alignment	alignement d'octet
automat.	optical alignment	ajustage optique
tech.	optical alignment testing telescope	télescope d'essai à alignement optique
transp., polit.	out of alignment	décalé
transp., polit.	out of alignment	désaxé
transp., mech.eng.	out of alignment	désaligné
transp., mater.sc.	out of alignment	déporté
el.	out-of-alignment time	durée de perte du verrouillage de trame
el.	out-of-frame alignment time	durée de perte du verrouillage de trame
pwr.lines.	out-of-frame-alignment time	durée de perte du verrouillage de trame
UN, polit.	Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonisation, Alignment, Results and Mutual Accountability	Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement: Appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle
forestr.	particle alignment	orientation des particules
el.	passive mechanical alignment asymmetrical charger	chargeur asymétrique passif à alignement mécanique
el.	PCM frame alignment	verrouillage de trame MIC
construct.	phase alignment	égalisation des phases
construct.	phase alignment	compensation des phases
el.	photomask alignment aid	signe d'alignement pour masque photographique
el.	physical alignment of the sensors	conditions physiques de l'alignement des détecteurs
agric., mech.eng.	plough alignment control	dispositif d'alignement de la charrue
met.	poor alignment of plate edges	dénivellation des bords
agric., met.	price alignment	alignement de prix
IT, el.	process of alignment	processus d'alignement
IT, dat.proc.	Profile Alignment Group for ODA	groupe PAGODA
IT, dat.proc.	Profile Alignment Group for office document architecture	groupe PAGODA
law, fin.	prohibition of price alignment	interdiction d'alignement des prix
transp., polit.	radar automatic failure and alignment detection	système radar automatique de détection des pannes et des erreurs d'alignement
transp., mil., grnd.forc.	railway alignment	tracé
commun., transp.	range alignment	ralliement en distance
avia., Canada, fin.	RC re-alignment	remaniement des CR
avia., Canada, fin.	RC re-alignment	remaniement des centres de responsabilité
transp., construct.	re-alignment of a curve	rectification de courbe
avia., Canada, fin.	re-alignment of RC	remaniement des CR
avia., Canada, fin.	re-alignment of RC	remaniement des centres de responsabilité
avia., Canada, fin.	re-alignment of responsibility centres	remaniement des CR
avia., Canada, fin.	re-alignment of responsibility centres	remaniement des centres de responsabilité
transp.	re-alignment of the track	dressage en plan de la voie
transp.	re-alignment of the track	rectification du tracé de la voie
commun.	realignment onto spurious frame alignment signal	réalignement sur le signal d'alignement de trame parasite
commun.	realignment onto spurious frame alignment signal	reprise du verrouillage de trame sur le signal de verrouillage de trame parasite
transp., construct.	rectification of alignment	rectification des alignements
earth.sc.	resonator alignment bandwidth	bande passante d'alignement de résonateur
IT, el.	response time alignment	cadrage du temps de réponse
avia., Canada, fin.	responsibility centres re-alignment	remaniement des CR
avia., Canada, fin.	responsibility centres re-alignment	remaniement des centres de responsabilité
comp.	right alignment	alignement à droit
comp.	right alignment	justification à droit
fin.	risk alignment	alignement sur les risques
transp., avia.	route alignment	tracé des routes
pack.	run in proper alignment	être en rapport
transp., polit.	runway alignment	remise dans l'axe de la piste
commun., transp.	runway alignment	alignement avec la piste
commun., el.	runway alignment beacon	phare d'alignement de piste
commun., transp.	runway alignment indicator	indicateur d'alignement de piste
transp., avia.	runway alignment indicator lights	feu d'alignement de piste
avia., Canada	runway alignment indicator lights	feux indicateurs d’alignement de piste
transp., avia.	runway alignment light	feu d'alignement de piste
commun., transp.	runway alignment manoeuvre	manoeuvre d'alignement sur la piste
commun., transp.	runway alignment procedure	manoeuvre d'alignement sur la piste
fin., polit.	"saw-tooth" tariff alignments	rapprochements tarifaires en "dent de scie"
org.name.	Second High-Level Forum on Harmonization and Alignment of Aid Effectiveness	Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement harmonisation, action commune, résultats
automat.	sector-alignment indicator	indicateur de valeur de seuil
automat.	sector alignment indicator	indicateur de la valeur de seuil
comp.	self-alignment	auto-alignement
gear.tr.	shaft alignment error	erreur de parallélisme
industr., construct., chem.	shear alignment	goutte de voûte
avia., Canada	simplified short approach lighting system with runway alignment indicator lights	balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec RAIL
avia., Canada	simplified short approach lighting system with runway alignment indicator lights	balisage lumineux d’approche courte simplifiée avec feux indicateurs d’alignement de piste
IT, dat.proc.	spreadsheet alignment	orientation d'une feuille de calcul
gen.	Standard Declaration of Alignment	déclaration type relative à l'alignement
mech.eng., construct.	step alignment	alignement des marches
coal.	straight face alignment	alignement de taille
el.	surface alignment	alignement superficiel
el.	surface alignment	alignement en surface
construct.	surface alignment	alignement d'une surface en aplomb
commun.	switching-servo alignment logic	logique de commutation d'asservissement du servo
gen.	tabulation alignment	alignement de tabulation
transp.	tail plane alignment	alignement du gouvernail de profondeur
gen.	tariff movements away from alignment on the final duty	mouvements tarifaires s'écartant du sens du rapprochement vers le droit final
comp.	text alignment	alignement de texte
fin.	the difference resulting from this first move towards alignment	l'écart résultant de ce premier rapprochement
econ.	the first move towards price alignment referred to in Article 52	le premier des rapprochements de prix visés à l'article 52
fin., polit.	the moves toward alignment on...	les rapprochements vers...
fin.	the progressive alignment of their customs duties with those in the Common Customs Tariff	le rapprochement progressif de leurs droits de douane vers ceux du tarif douanier commun
gen.	the timetable of these alignments shall be the same as that referred to in ....	le rythme de ces alignements est le même que celui visé à ...
avia., Canada, tech.	time alignment mark	repère d’alignement de temps
mech.eng.	tool alignment	réglage de l'outillage
transp.	tool for checking landing-gear alignment	vérificateur de positionnement d'axe de train
gear.tr.	total tooth alignment error	erreur totale de distorsion
gear.tr.	total tooth alignment error	erreur totale d'hélice
transp., mil., grnd.forc.	track alignment	tracé
road.wrk.	track alignment	rectification de la voie
meas.inst.	track alignment gage	dispositif de réglage du parallélisme des roues
meas.inst.	track alignment gauge	dispositif de réglage du parallélisme des roues
transp., construct.	vertical alignment	tracé en élévation
IT, dat.proc.	vertical alignment	alignement vertical
transp.	vertical alignment	ligne de projet
transp., construct.	vertical alignment	tracé du profil en long
transp., construct.	vertical alignment	tracé en profil
comp., MS	vertical alignment	alignement vertical (The consistent vertical positioning of text, graphics, and other objects)
avia., Canada	Visual Alignment Guidance System	Système visuel de guidage pour alignement
transp., mater.sc.	visual alignment procedure	procédé d'alignement visuel
earth.sc., el.	VTR alignment	réglage du magnétoscope
transp., mech.eng.	wheel alignment	alignement des roues
transp., polit.	wheel alignment	parallélisme des roues
transp., industr., construct.	wheel alignment	réglage du parallélisme
industr., construct.	wire alignment roll	rouleau guide-toile