| Subject | English | French |
| fin., polit. | to align the rate of the proportional excise duty on ... | aligner le taux de l'accise proportionnelle sur ... |
| gen. | to align the standards of living in Ireland with those of the other European nations | rapprocher le niveau de vie en Irlande à celui des autres nations européennes |
| fin., polit. | to align upon the CCT | aligner sur le tarif douanier commun |
| life.sc. | aligning base | base d'alignement |
| fin., PR | aligning compensation with long-term value creation | aligner la rémunération sur la création de valeur à long terme |
| gen. | aligning cylinder | cylindre de redressement |
| construct. | aligning pole | stadia |
| construct. | aligning pole | mire stadiométrique |
| tech., industr., construct. | aligning scales | graduation d'alignement |
| transp. | aligning wheel | roue directrice |
| transp. | aligning wheels | roues directrices |
| transp. | aligning wheels | roues de guidage |
| comp. | auto-aligning | auto-alignant |
| met. | clamping and aligning | mise en place des pieces pour le soudage |
| mech.eng. | double row self-aligning spherical roller bearing | roulement à rotule sur deux rangées de rouleaux |
| mech.eng. | drum self-aligning bearing | roulement à rotule à tonneaux |
| agric. | fixed self-aligning share | soc fixe autoguidé |
| life.sc., coal. | laser-navigator with an aligning-ray for driving tunnels | laser à faisceau lumineux |
| transp. | levelling and aligning machine | bourreuse-niveleuse-dresseuse |
| interntl.trade., agric., food.ind. | measures for aligning raw sugar prices | mesures d'égalisation des prix de sucre brut |
| life.sc. | network of points determined in a network of aligning bases | réseau des points déterminés dans un réseau des bases d'alignement |
| comp. | paragraph aligning | justification de paragraphe |
| comp. | paragraph aligning | alignement de paragraphe |
| transp., construct. | to re-align the track | rectifier la voie |
| transp., polit. | self aligning | auto-orientable |
| met. | self-aligning | auto-centrant |
| transp., polit. | self aligning | auto-centreur |
| transp. | self aligning | auto-alignement |
| comp. | self-aligning | auto-alignant |
| mech.eng. | self-aligning ball bearing | roulement à billes sur rotule |
| mech.eng. | self-aligning ball bearing | roulement à rotule sur billes |
| mech.eng. | self-aligning ball bearing | roulement radial à rotule sur billes |
| mech.eng. | self-aligning ball bearing | roulement radial à billes sur rotule |
| mech.eng. | self-aligning ball journal | roulement à billes sur rotule |
| mech.eng. | self-aligning ball journal | roulement à rotule sur billes |
| mech.eng. | self-aligning ball journal | roulement radial à rotule sur billes |
| mech.eng. | self-aligning ball journal | roulement radial à billes sur rotule |
| mech.eng. | self-aligning bearing | roulement à rouleaux autocentreurs |
| mech.eng., construct. | self-aligning bearing | roulement à rotule |
| transp. | self-aligning bearing | roulement auto-aligneur |
| mech.eng. | self-aligning bearing | palier à alignement automatique |
| mech.eng. | self-aligning bearing | roulement à rouleaux autoaligneurs |
| mech.eng. | self-aligning bearing | palier à auto-alignement |
| tech. | self-aligning bearing | palier à réglage automatique |
| transp., mech.eng. | self-aligning bushing | bague à alignement automatique |
| CNC, meas.inst. | self-aligning control system | régulation de correspondance |
| construct. | self-aligning level | niveau automatique |
| construct. | self-aligning level | autoniveau |
| mech.eng. | self-aligning pad valve | soupape à bride à rotule |
| transp., polit. | self-aligning probe | sonde auto-orientable |
| mech.eng. | self-aligning radial ball bearing | roulement à billes sur rotule |
| mech.eng. | self-aligning radial ball bearing | roulement à rotule sur billes |
| mech.eng. | self-aligning radial ball bearing | roulement radial à rotule sur billes |
| mech.eng. | self-aligning radial ball bearing | roulement radial à billes sur rotule |
| mech.eng. | self-aligning roller bearing | roulement à rotule sur rouleaux |
| mech.eng. | self-aligning roller bearing | roulement à tonneaux |
| mech.eng. | self-aligning roller bearing | roulement à rouleaux bombes |
| mech.eng. | self-aligning roller bearing | roulement radial à tonneaux |
| mech.eng. | self-aligning roller bearing | roulement radial à rouleaux bombes |
| mech.eng. | self-aligning roller bearing | roulement radial à rouleaux sur rotule |
| mech.eng. | self-aligning roller bearing | roulement à rouleaux sur rotule |
| mech.eng. | self-aligning roller bearing | roulement à rouleaux à alignement automatique |
| mech.eng. | self-aligning roller bearing | roulement radial à rotule sur rouleaux |
| mech.eng., construct. | self-aligning shoes | sabots à auto-alignement |
| mech.eng., construct. | self-aligning shoes | patins à auto-alignement |
| automat. | self-aligning system | système à alignement automatique |
| comp. | self-aligning system | système de correspondance |
| mech.eng., el. | self-aligning wind turbine | éolienne auto-orientable |
| mech.eng. | single row self-aligning spherical roller bearing | roulements à rotule sur une rangée de tonnelets |
| construct. | track aligning | rectification de la voie |
| construct. | track aligning | ripage de la voie |
| construct. | track aligning | dressage de la voie |
| coal. | two aligning cylinders on the base and on the beam | deux vérins d'orientation sont situés respectivement au niveau des chapeaux et des bases |