| Subject | English | French |
| tech., mech.eng. | adjustable flow rate air diffuser | diffuseur à débit d'air réglable |
| med., earth.sc., transp. | air flow | courant d'air |
| earth.sc., transp. | air flow | écoulement de l'air |
| tech. | air flow | débit de l'air |
| med., earth.sc., transp. | air flow | filet d'air |
| earth.sc., agric. | air flow | débit d'air |
| UN | air flow | circulation d'air |
| med., earth.sc., transp. | air flow | courant aérien |
| earth.sc., transp. | air flow characteristics | caractéristiques aérodynamiques |
| agric. | air flow control | volet |
| agric. | air flow direction | orientation du flux d'air |
| earth.sc., transp. | air flow distortion | distorsion d'entrée d'air |
| transp., mech.eng. | air flow floor | plancher ventilé |
| transp., mech.eng. | air flow floor | plancher soufflant |
| agric. | air flow intensity | intensité du courant d'air |
| transp., mech.eng. | air flow method | méthode basée sur le débit d'air |
| transp., mech.eng. | air flow method brake test | essai de frein basé sur le débit d'air |
| earth.sc. | air flow pattern | schéma d'écoulement de l'air |
| met. | air flow rate | débit d'air |
| tech. | air flow rate | débit de l'air |
| tech., mech.eng. | air flow rate controller | organe de réglage du débit d'air |
| med.appl. | air flow regulator | régulateur de débit de l'air |
| mun.plan., earth.sc. | air flow resistance | résistance à l'écoulement de l'air |
| chem. | air flow selection | classement pneumatique |
| transp., tech. | air flow speed | vitesse de l'écoulement de l'air |
| earth.sc. | air mass flow | débit d'air massique |
| mater.sc. | air quantity flow meter | dosimètre à air |
| transp. | air traffic flow | courant de trafic aérien |
| transp., avia. | air traffic flow management | gestion des courants de trafic aérien |
| avia., Canada | air traffic flow management | gestion du débit de la circulation aérienne |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Flow Management and Flight Planning Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de gestion du débit de la circulation aérienne et de planification de vol |
| transp., avia. | air traffic flow management centre | centre de gestion des flux du trafic aérien |
| transp., avia. | air traffic flow management departure slot | créneau de départ de gestion des courants de trafic aérien |
| transp., avia. | air traffic flow management measure | mesure de gestion des courants de trafic aérien |
| avia., Canada | Air Traffic Flow Management Policy Manual | Manuel sur la politique de gestion du débit de la circulation aérienne |
| avia., Canada, HR | Air Traffic Flow Management Supervisor | surveillant, Gestion du débit de la circulation aérienne |
| transp., avia. | air traffic flow management system | système de gestion des flux de trafic aérien |
| transp., avia. | air traffic flow management system | système de gestion du trafic aérien |
| transp., avia. | air traffic flow management system | système de gestion des courants de trafic aérien |
| transp., avia. | air traffic flow management unit | unité de gestion des courants de trafic aérien |
| mil., logist. | air transport flow | flot de transport aérien |
| nat.res. | air volume flow | courant d'air |
| chem., el. | air-flow calorimeter | calorimètre à circulation d'air |
| chem., el. | air-flow failure device | dispositif de sécurité de défaut partiel d'air |
| mech.eng. | air-flow limiter | limiteur de débit d'air |
| automat. | air-flow measurement | mesure du débit de l'air |
| transp. | air-flow meter | débitmètre d'air |
| transp. | air-flow meter | débimètre d'air |
| radiat. | air-flow proportional counter tube | tube compteur proportionnel à courant d'air |
| radiat. | air-flow proportional counter tube | tube compteur proportionnel à circulation d'air |
| transp. | air-flow sensor | capteur de débit d'air |
| agric., mech.eng. | apparent air flow | débit d'air apparent |
| transp., polit. | Central Air Traffic Flow Management Unit | centre de contrôle du trafic aérien |
| transp., polit. | Central Air Traffic Flow Management Unit | Unité centrale de gestion du trafic |
| nat.res. | cold air flow | courant d'air froid |
| transp. | control of air traffic flow | régulation du trafic |
| transp. | control of air traffic flow | régulation du débit de circulation |
| transp. | control of air traffic flow | régulation du débit de la circulation |
| transp. | control of air traffic flow | organisation du trafic |
| life.sc., environ. | disturbed air-flow | air agité |
| nat.res. | eddy flow of air | tourbillonnement de l'air |
| nucl.phys., ecol. | exhaust air flow rate | débit d'air d'extraction |
| agric., mech.eng. | in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible | dans le cas de la ventilation radiale,l'on ne saurait envisager de réduire la hauteur du grain |
| med. | inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow | dispositif d'inhalation conçu pour maintenir un flux d'air continu |
| biotechn. | laminar air-flow cabinet | hotte à flux d'air laminaire |
| transp., avia. | local air traffic flow management unit | unité locale de gestion des courants de trafic aérien |
| nat.res. | main air flow | courant d'air principal |
| avia., Canada, HR | Manager, Air Traffic Flow Management/Flight Planning Systems | gestionnaire, Systèmes de gestion du débit de la circulation aérienne et de planification de vol |
| coal. | monitoring the air flow | surveillance de la vitesse de l'air |
| avia., Canada, HR | National Air Traffic Flow Manager | gestionnaire national, Débit de la circulation aérienne |
| avia., Canada | Northeast Air Traffic Flow Management working group | groupe de travail mixte de l’ATFM du nord-est de l’Amérique du Nord |
| construct. | parallel-flow air-heating system | système de chauffage à air thermique à flux d'air parallèle |
| transp., environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 | Protocol relatif à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance, qui vise la réduction de 30% de la totalité des émissions ou des flux transfrontaliers, d'anhydride sulfureux d'ici à 1993 |
| earth.sc., el. | pure-air type plasma flow | écoulement d'un plasma dans l'air pur |
| agric., mech.eng. | radial air flow | ventilation radiale |
| agric. | radial air-flow drier | séchoir à ventilation radiale |
| agric. | radial air-flow drier with permeable central duct and cylinder | séchoir à gaine centrale et torpille |
| agric. | radial air-flow drier with tipping tray | séchoir à plate-forme basculante |
| agric., mech.eng. | rate of air flow | débit spécifique d'air |
| tech., industr., construct. | resistance of a wad of fibres to the passage of air in laminar flow | résistance du tampon de fibre au passage de l'air en écoulement laminaire |
| gen. | resistance to air flow | résistance aéraulique |
| avia., Canada | Russian Main Air Traffic Flow Management Centre | Centre principal de gestion du débit de la circulation aérienne de la Russie |
| nucl.phys., ecol. | supply air flow | débit d'insufflation (rate) |
| nucl.phys., ecol. | supply air flow | débit d'air d'alimentation (rate) |
| nucl.phys., ecol. | vent air flow rate | débit d'air d'extraction |
| agric., mech.eng. | vertical air flow | ventilation verticale |
| agric. | vertical air-flow drier | séchoir à ventilation verticale |
| transp. | windscreen offering little air-flow resistance | pare-brise offrant peu de résistance à l'écoulement |