Terms containing aimed

Subject	English	French
law, tax.	a common law offence committed with the aim of tax evasion	délit de droit commun commis dans le but de fraude fiscale
gen.	a decision aimed at reducing the birth rate	une décision antinataliste
gen.	a policy aimed at reducing the birth rate	une politique antinataliste
UN	accomplish aims	réaliser ces desseins
gen.	achieve one's aim	parvenir à ses fins
gen.	achieve one's aim	arriver à ses fins
construct., ed.	Action aimed at young people	Action "Public Jeunes"
gen.	adjust one's aim	rajuster le tir
mil.	aim a gun	coucher un fusil en joue
gen.	aim accurately low	viser juste bas
commun., transp.	aim an antenna at a satellite/to	pointer une antenne sur un satellite
gen.	to aim at	diriger sur
gen.	aim at a rabbit	ajuster un lapin
gen.	aim at perfection	tendre vers la perfection
gen.	aim at perfection	tendre à la perfection
gen.	take aim at somebody	mettre quelqu'un en joue
gen.	take aim at somebody	coucher quelqu'un en joue
gen.	take aim at something	mettre quelque chose en joue
gen.	take aim at something	coucher quelque chose en joue
gen.	aim at the legs	tirez dans les jambes
avia., Canada	AIM Business Development	Développement des affaires – AIM
avia., Canada	AIM Business Development	Développement des affaires – Gestion de l’information aéronautique
avia., Canada	AIM Business Services	Services d'affaires AIM
avia., Canada, HR	AIM Data Analyst	analyste, Données AIM
avia., Canada, HR	AIM Data Standards Specialist	spécialiste, Normes des données AIM
avia., Canada, HR	AIM Design Quality Analyst	analyste, Qualité de la conception AIM
avia., Canada, HR	AIM Design Quality Specialist	spécialiste, Qualité de la conception AIM
gen.	aim for somebody's head	frapper quelqu'un à la tête
gen.	aim for the top	frapper à la tête
avia., Canada, HR	AIM GIS Specialist Supervisor	surveillant des spécialistes GIS AIM
gen.	aim higher	hausser ses prétentions
avia., Canada	AIM Joint Workplace Change Committee	Comité mixte sur les changements au milieu de travail AIM
avia., Canada, HR	AIM Manager	gestionnaire AIM
avia., Canada, HR	AIM Manager	gestionnaire, Gestion de l'information aéronautique
insur., busin., labor.org.	aim of a company	objet social
econ., construct.	aim of development	objectif de développement
polit.	aim of discussion at Council	objectifs de la discussion au Conseil
polit.	aim of the discussion	objectif de la discussion
avia., Canada, HR	AIM Planning and Projects Coordinator	coordonnateur, Planification et projets – AIM
avia., Canada, IT	AIM Policy	Politique AIM
avia., Canada, IT	AIM Policy	Politique sur la gestion de l’accès et de l’identité
avia., Canada, HR	AIM Procedures Analyst	analyste, Procédures AIM
avia., Canada, HR	AIM Procedures Designer	concepteur de procédures AIM
avia., Canada, HR	AIM Process Analyst	analyste, Processus AIM
avia., Canada, HR	AIM Product Specialist Supervisor	surveillant des spécialites des produits AIM
avia., Canada, HR	AIM Production Planning Master Scheduler Specialist	spécialiste et horairiste principal, Planification de la production AIM
avia., Canada, HR	AIM Production Publisher	responsable des publications, Production AIM
avia., Canada, HR	AIM Production Publisher Supervisor	surveillant des publications, Production AIM
avia., Canada, HR	AIM Production & Scheduling Specialist	spécialiste, Ordonnancement et production AIS
avia., Canada, HR	AIM Production & Scheduling Specialist	spécialiste, Ordonnancement et production AIM
avia., Canada, HR	AIM Project Administrator	administrateur, Projets AIM
avia., Canada	AIM Quality and Safety	Qualité et sécurité AIM
avia., Canada, HR	AIM Requirements Specialist	spécialiste, Exigences AIM
gen.	aim one's rifle at the ceiling	pointer son fusil vers le plafond
avia., Canada, sec.sys.	AIM Safety Management Activities Manual	Manuel des activités de gestion de la sécurité de l’AIM
avia., Canada, HR	AIM Scheduler	horairiste AIM
avia., Canada, HR	AIM SD Publishing Manager	gestionnaire, Publications – Prestation des services AIM
avia., Canada	AIM Service Delivery	Prestation des services AIM
gen.	aim one's shot	ajuster son tir
gen.	aim one's shot	ajuster son coup
avia., Canada	AIM Support Group	Groupe de soutien AIM
avia., Canada, HR	AIM Systems Design Specialist	spécialiste, Conception de systèmes AIM
gen.	aim to	avoir pour but de
gen.	aim too low	viser trop bas
gen.	aimed at	visant à
gen.	aimed controlled-effect mine	mine à effet dirigé
nat.sc., agric.	aimed spray	pulvérisation localisée
fishery	aimed trawling	chalutage contrôlé
astronaut.	aiming and tracking	pointage et poursuite
life.sc.	aiming circle	cercle de pointage
commun., IT	aiming circle	champ de visée
life.sc.	aiming circle	cercle de visée
tech.	aiming circle	cible de pointage
commun.	aiming control logic	logique de commande de pointage
life.sc.	aiming device	dispositif de visée
commun., IT	aiming field	champ de visée
nat.sc.	aiming line	ligne de visée
crim.law., law, int. law.	aiming point	point de visée
transp.	aiming screen headlights setting	écran de mesure
gen.	aiming suppression	interdiction de pointage
commun., IT	aiming symbol	champ de visée
gen.	aiming system	système de visée
gen.	an agreement between the government and trade unions 27 May, 1968 improving wages and working conditions and aimed at ending workers' support for student disturbances	les accords de Grenelle
commun.	automatic aiming	dispositif de pointage automatique
commun.	automatic aiming	poursuite automatique
transp.	automatic headlamp aiming system	système de correction automatique de la portée d'eclairage pour les projecteurs
gen.	be on the point of achieving one's aim	toucher le but
gen.	be on the point of achieving one's aim	toucher au but
nat.sc., agric.	breed aim	objectif de sélection
nat.sc., agric.	breeding aim	objectif de sélection
agric.	breeding aim	objectif de l'élevage
anim.husb.	breeding aim	objectif de la sélection
agric.	breeding aim	but de l'élevage
shoot.	changing the aim	déplacement du point de mire
shoot.	choosing the aim	sélection du point de mire
polit., loc.name., energ.ind.	Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions	Programme d'initiative communautaire concernant des interconnexions énergétiques
polit., loc.name., energ.ind.	Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions	initiative en faveur des régions en retard de développement régions de l'objectif 1 insuffisamment équipées en infrastructures énergétiques
crim.law.	Conference on the Mutual Impact of and Measures aimed at combating organised crime within the European Union and the Russian Federation	Conférence sur l'impact mutuel de la criminalité organisée dans l'Union européenne et dans la Fédération de Russie et sur les mesures prises pour la combattre
environ.	conflict of aims	conflit d'objectifs
gen.	correct one's aim	rajuster le tir
interntl.trade.	critical investigation aimed at discovery of new knowledge	enquête critique visant à acquérir de nouvelles connaissances
avia., Canada, HR	Director, AIM, Flight Operations and CNS Operations	directeur, AIM, FO et Opérations CNS
avia., Canada, HR	Director, AIM, Flight Operations and CNS Operations	directeur, AIM, Opérations aériennes et Opérations CNS
avia., Canada, HR	Director, AIM, FO and CNS Operations	directeur, AIM, FO et Opérations CNS
avia., Canada, HR	Director, AIM, FO and CNS Operations	directeur, AIM, Opérations aériennes et Opérations CNS
gen.	efforts aimed at lessening tension and promoting disarmament	efforts visant à diminuer la tension et à promouvoir le désarmement
social.sc.	facilities aimed at the handicapped	structures destinées aux handicapés
gen.	fine aiming	pointage fin
transp.	fixed aiming mark	repère de visée fixe
fin.	foreign-aimed security	titre destiné à l'étranger
law	franchise contract aim	objet du contrat de franchise
gen.	fundamental aim	objectif fondamental
gen.	he achieved his aim	il a atteint son but
gen.	he has set himself one aim in life, to succeed	il s'est fixé un but dans la vie, réussir
transp., el.	headlight aiming	réglage des projecteurs
gen.	I did it with this aim in mind	je l'ai fait dans ce but
gen.	identity of aims	identité des objectifs
gen.	in this first chapter, the aim has been to show...	dans ce premier chapitre, on a voulu montrer...
immigr.	interference pursuing a legitimate aim	ingérence poursuivant un but légitime
econ., lab.law.	job aim	objectif professionnel
gen.	laws aimed at maintaining segregation	lois ségrégatives
econ.	legislation aimed at controlling markets	dispositions réglementaires visant à orienter le marché
construct.	line of aim, line of sight	ligne de mire
avia., Canada	LOS AIM Policy	Politique sur les niveaux de service concernant les services de gestion de l’information aéronautique
avia., Canada, HR	Manager, AIM Business Services	gestionnaire, Services d'affaires AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Client Relations	gestionnaire, Relations avec la clientèle – AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Compliance and Standards	gestionnaire, Conformité et normes AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Compliance and Standards	gestionnaire, Normes et conformité à la réglementation, Gestion de l'information aéronautique (AIM)
avia., Canada, HR	Manager, AIM Data Collection	gestionnaire, Collecte des données AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Information System Support	gestionnaire, Soutien au système d'information AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Production Planning	gestionnaire, Planification de la production AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Projects	gestionnaire, Projets AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Projects and Programs	gestionnaire, Projets et programmes AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM QS	gestionnaire, AIM QS
avia., Canada, HR	Manager, AIM QS	gestionnaire, Qualité et sécurité AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Quality and Safety	gestionnaire, AIM QS
avia., Canada, HR	Manager, AIM Quality and Safety	gestionnaire, Qualité et sécurité AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM SD	gestionnaire, AIM SD
avia., Canada, HR	Manager, AIM SD	gestionnaire, Prestation des services AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Service Delivery	gestionnaire, AIM SD
avia., Canada, HR	Manager, AIM Service Delivery	gestionnaire, Prestation des services AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Service Delivery and NOTAM Office	gestionnaire, Prestation des services AIM et bureau NOTAM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Service Delivery and Support	gestionnaire, Prestation des services et soutien AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Service Delivery Production	gestionnaire, Production ‒ Prestation des services AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Service Delivery Supply Chain	gestionnaire, Chaîne logistique AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Service Delivery Supply Chain	gestionnaire, Chaîne logistique ‒ Prestation des services AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM SG	gestionnaire, AIM SG
avia., Canada, HR	Manager, AIM SG	gestionnaire, Groupe de soutien AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Strategic Programs	gestionnaire, Programmes stratégiques AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Strategic Programs	gestionnaire, Programmes stratégiques du groupe de soutien AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Supply Chain	gestionnaire, Chaîne logistique AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Supply Chain	gestionnaire, Chaîne logistique ‒ Prestation des services AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Support Group	gestionnaire, AIM SG
avia., Canada, HR	Manager, AIM Support Group	gestionnaire, Groupe de soutien AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Support Group and Data Integration	gestionnaire, Groupe de soutien et intégration de données AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Support Group Strategic Programs	gestionnaire, Programmes stratégiques AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Support Group Strategic Programs	gestionnaire, Programmes stratégiques du groupe de soutien AIM
avia., Canada, HR	Manager, AIM Systems and Engineering Services	gestionnaire, Systèmes AIM et services d'ingénierie
avia., Canada, HR	Manager, AIM Systems Engineering	gestionnaire, Ingénierie des systèmes AIM
avia., Canada, HR	Manager, ATS System Integration – AIM Support	gestionnaire, Intégration des systèmes ATS – Soutien AIM
gen.	measures aimed at eliminating or reducing illicit demand	mesures pour supprimer ou réduire la demande illicite
gen.	measures aimed at making the polluters pay	mesures visant à faire payer les pollueurs
gen.	measures the aim of which is..	mesures dont l'objectif est ...
gen.	measures which aim at ensuring ...	des mesures propres à garantir ...
gen.	Member States aim to contribute to the lowering of customs barriers	les Etats membres entendent contribuer à la réduction des barrières douanières
transp.	movable aiming mark	repère de visée mobile
gen.	my aim is not to convince you	mon propos n'est pas de vous convaincre
gen.	my sole aim in talking to him was to help you	je lui ai parlé dans le seul but de t'aider
avia., Canada, HR	National Manager, Flight Operations and AIM Safety Analysis	gestionnaire national, Analyse de la sécurité – Opérations aériennes et AIM
fin., tax.	new import scheme aimed at subsequent liberalisation	nouveau régime d'importation à titre expérimental
gen.	objective and non-discriminatory criteria aimed at upholding the legitimate interest of the State	critères objectifs et non discriminatoires ayant pour but d'assurer l'intérêt légitime de l'Etat
gen.	on our side the aim has been to see whether any serious problems were likely to arise	notre objectif était de déterminer si de graves difficultés risquaient de se présenter
gen.	our aim is to perfect our techniques	notre but est le perfectionnement de nos techniques
commun., IT	Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies	Plan d'action visant à promouvoir la coopération entre bibliothèques sur la base de l'application des nouvelles technologies de l'information
construct.	planning aims	prévisions d'aménagement
gen.	policy aimed at fostering skills and knowledge	politique de la connaissance
gen.	principal aim	objet principal
law	principal aim of the measure	critère de l'"objet principal" de l'acte
avia., Canada, HR	Project Manager, AIM Systems	gestionnaire de projet, Systèmes AIM
gen.	proper aims	missions propres
agric.	regeneration aim	but du rajeunissement
agric.	regeneration aim	but de régénération
law, h.rghts.act., social.sc.	right to training aiming for employability	droit à la formation pour l'emploi
health.	SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises	Programme SafeProgramme européen d'action pour la sécuritévisant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises
health.	scheme aimed at financing hospitals according to their precise medical activity	modèle de tarification à l'activité (T2A)
gen.	schemes which aim at a worker participation in corporate planning	systèmes de participation des travailleurs dans l'élaboration des décisions de l'entreprise
gen.	strive to achieve an aim	tendre ses efforts vers un but
gen.	take aim!	en joue!
shoot.	taking-aim exercises	exercises à la cible
gen.	the aim of the Community	l'objectif de la Communauté
gen.	the aim which I consider to be ours	l'objectif que je considère comme nôtre
gen.	the wink was undoubtedly aimed at me	le clin d'œil m'était sans doute adressé
gen.	their aim isn't really to harm the government	ils ne veulent pas vraiment toucher au gouvernement
med.	therapeutic aim	objectif thérapeutique
gen.	this programme is aimed at introducing foreign artists	cette émission est destinée à faire connaître des artistes étrangers
gen.	today, the aim is to make relationships in the company more human	aujourd'hui, on vise à une humanisation des rapports dans l'entreprise
IT	transaction service aimed at business people	service transactionnel destiné aux professionnels
construct., social.sc.	White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries	livre blanc permettant d'assurer le respect des droits de l'homme dans les rapports de l'Union européenne avec les pays tiers
gen.	who's this remark aimed at?	à qui s'adresse cette remarque?
gen.	with no specific aim in mind	sans but précis
gen.	with that aim in mind	à cette fin
gen.	with the aim of	dans le but de
gen.	with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state	afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit
gen.	with the aim of doing ...	dans le but de faire ...
gen.	with the sole aim of	à seule fin de
gen.	with the sole aim of	dans le but exclusif de
gen.	with this aim in view	dans ce but
UN	Workshop on Policies aimed at the Elderly	Atelier sur les politiques de prise en charge des personnes âgées
fig.	your aim was pretty accurate	tu as bien ajusté ton tir
fig.	your aim was pretty accurate	tu as bien ajusté ton coup