Terms containing aided

Subject	English	French
gen.	a policy for development aid on a world-wide scale	une politique globale de coopération au développement à l'échelle mondiale
gen.	absorptive capacity for foreign aid	capacité d'absorption de l'aide étrangère
gen.	Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary	programme Phare
gen.	Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories	Comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés
gen.	Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories	Comité ad hoc de liaison pour l'assistance aux territoires occupés
gen.	ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories	Comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés
gen.	ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories	Comité ad hoc de liaison pour l'assistance aux territoires occupés
gen.	administrative mutual aid	aide mutuelle administrative
gen.	adoption and issuing of the Procedural and Substantive Rules State Aid Guidelines on the application and interpretation	adoption et publication des règles de procédure et d'application aides d'Etatdirectives d'application et d'interprétation
gen.	Advisory Committee on the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway	Comité consultatif pour les aides accordées pour la coordination des transports par chemin de fer, par route et par voie navigable
gen.	aid agency	organisme dispensateur d'aide
gen.	aid airdrop	parachutage d'aide
gen.	aid constituting on infringement	caractère infractionnel de l'aide
gen.	aid darling	enfant chéri de l'aide
gen.	aid effectiveness agenda	programme sur l'efficacité de l'aide
gen.	Aid Effectiveness Operational Framework	cadre opérationnel de l'Union européenne sur l'efficacité de l'aide
gen.	aid effectiveness principle	principe de l'efficacité de l'aide au développement
gen.	aid for burn victims	les secours aux brûlés
gen.	aid for burn victims	le secours aux brûlés
gen.	aid for continued operation	aide au fonctionnement
gen.	aid for projects and programmes	aides à des projets et programmes
gen.	aid for projects and programmes	aide aux projets et aux programmes d'action
gen.	aid for technical feasibility studies	aide aux études de faisabilité
gen.	aid for the afforestation	aide au boisement
gen.	aid for trade	Aide pour le commerce
gen.	aid from third-country donors	aide des bailleurs tiers
gen.	aid-giving country	pays assistant
gen.	aid granted by a public body	aide accordée par un organisme public
gen.	aid granted through State resources is being misused	une aide accordée au moyen de ressources d'Etat est appliquée de façon abusive
gen.	aid granted unilaterally	aide octroyée de façon autonome
gen.	aid hasn't arrived yet	les secours ne sont pas encore arrivés
gen.	Aid Implementation Central and Eastern Europe Division	Division Mise en oeuvre de l'aide à l'Europe centrale et orientale
gen.	aid in the form of preferential tariff	aide sous forme de tarif avantageux
gen.	aid is being misused	une aide est appliquée de façon abusive
gen.	aid orphan	oublié de l'aide
gen.	aid orphan	orphelin de l'aide
gen.	aid programme to assist the return of asylum seekers	programme de retour
gen.	aid programme to assist the return of asylum seekers	programme d'aide au retour
gen.	aid somebody's ambitions	servir les ambitions de (quelqu'un)
gen.	aid to circulation	aide à la diffusion
gen.	Aid to Civil Power	assistance des autorités militaires aux autorités civiles
gen.	aid to deal with the social and regional consequences of restructuring	aides destinées à faire face aux conséquences sociales ou régionales de la restructuration
gen.	aid to industry	concours à l'industrie
gen.	aid towards diversification	aide à la diversification
gen.	aid towards the payment of interest	bonification d'intérêt
gen.	aid towards the payment of interest	bonification d'intérêts
gen.	aid towards the payment of interest	bonification de taux d'intérêt
gen.	aid towards the payment of interest	bonification
gen.	aid which that State is granting or intends to grant	aide instituée ou à instituer par cet Etat
IT	aided acquisition	saisie assistée
IT	aided data capture	saisie assistée
health.	aided independence	indépendance assistée
commun., transp.	aided inertial guidance system	système de guidage intertiel assisté
gen.	aided investment	investissements aidés
market.	aided recall	souvenir aide
market.	aided recall test	test de mémorisation assistée
gen.	aided region	région aidée
med.appl.	aided residual hearing	ouïe résiduelle assistée
social.sc.	aided self-help	aide à l'effort personnel
automat.	aided tracking	poursuite semi-automatique
transp., polit.	aided tracking	poursuite assistée
avia.	aided tracking	poursuite automatique à asservicement automatique de pointage
social.sc.	aided voluntary agency	institution bénévole subventionnée
gen.	aids for general structural improvement	aides à l'aménagement collectif
gen.	AIDS-Information Switzerland	SIS
gen.	aids related to replacement investment	aides liées à un investissement de remplacement
gen.	aids which have maximum intensities	aides qui ont des intensités maximales
gen.	to alter aid	modifier une aide
gen.	annual report of aid payments	rapport annuel concernant les aides octroyées
gen.	anti-competitive level of aid	niveau anticoncurrentiel de l'aide
gen.	Association for Legal Aid to Conscripts	Fondation d'assistance judiciaire aux appelés
gen.	audio-visual aid	moyen audiovisuel
gen.	audio-visual aid	aide audiovisuel
gen.	Audio-Visual Aids Educational Institute	Institut néerlandais pour les moyens audio-visuels
gen.	Audio-Visual Aids Section	Bureau des moyens audio-visuels
gen.	automatic flight aids	aides de vol automatique
gen.	back-up aid	aides d'accompagnement
gen.	back-up aid	aide d'accompagnement
gen.	balance of the aid	solde de l'aide
gen.	balance of the aid from the fund	restant du concours du fonds
gen.	bilateral aid agency	organisme donateur bilatéral
patents.	broadcasting and communications by means of, or aided by, computer	diffusion et communications par ordinateur ou assistées par ordinateur
gen.	capital aid	aide en capitaux
gen.	capital aid	aide d'équipement financière
gen.	categories of aid	groupes d'aides
gen.	certificate of entitlement to aid	certificat de droit à l'aide
gen.	come to somebody's aid	venir au secours de (quelqu'un)
gen.	come to somebody's aid	venir à l'aide de (quelqu'un)
gen.	come to somebody's aid	venir en aide à (quelqu'un)
gen.	Committee for Aid to Developing Countries in Asia and Latin America	Comité ALA
gen.	Committee on economic aid to the countries of central and eastern Europe	Comité de l'aide économique en faveur de certains pays de l'Europe centrale et orientale
gen.	Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy	Comité des règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens des transports, des télécommunications et de l'énergie
gen.	Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy	Comité "Concours financier"
gen.	Community aid	aide communautaire
gen.	Community aid programming	programmation de l'aide communautaire
gen.	Community aid to consumption	aide communautaire à la consommation
gen.	Community financial aid in the field of trans-European networks	concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens
gen.	Community food aid	aide alimentaire communautaire
health., IT	Computed Aided Detection	diagnostic assisté par ordinateur
IT, R&D.	computer-aided	assisté par ordinateur
med.appl.	computer aided	informatisé
med.appl.	computer aided	computérisé
med.appl.	computer aided	assisté par ordinateur
med.appl.	computer aided	à l'aide d'un ordinateur
comp.	computer-aided	assisté par ordinateur
IT, industr.	computer-aided acquisition and logistic support	soutien logistique intégré
IT	computer-aided acquisition and logistics support	acquisition et soutien logistique informatisés
comp.	computer-aided animation	dessin animé par ordinateur
comp.	computer-aided animation	animatique
IT, transp., polit.	computer-aided approach sequencing	régulation des approches à l'aide d'ordinateurs
med.appl.	computer-aided bed planning	planning des lits assisté par ordinateur
med.appl.	computer-aided Braille trainer	appareil d'entraînement au Braille informatisé
tech.	computer-aided cartographic system	système de cartographie assistée par ordinateur
med.appl.	computer-aided cervical cytology	cytologie cervicale assistée par ordinateur
IT	computer-aided circuit analysis	analyse de circuits assistée par ordinateur
fin., IT	computer aided collection	recouvrement assisté par ordinateur
IT	computer-aided composition	composition assistée par ordinateur
automat.	computer-aided conception	CAO
automat.	computer-aided conception	conception assistée par ordinateur
med.appl.	computer-aided contact lens design	dessin de verres de contact assisté par ordinateur
IT, transp., polit.	computer-aided control	commande automatisée
automat.	computer-aided control data generation	génération de données de commande à l'aide des ordinateurs
IT, industr., construct.	computer-aided creation of designs	création assistée par ordinateur
med.appl.	computer-aided decision support	assistance de décision assistée par ordinateur
IT, transp.	computer-aided departure sequencing	régulation des départs à l'aide d'ordinateurs
comp.	computer-aided design	CAO
polit.	computer aided design	conception assistée par ordinateur
gen.	computer-aided design	dessin assisté par ordinateur
comp.	computer-aided design	projet assisté par calculateur
polit.	computer aided design On-line construction of detailed design drawings using a variety of computer interaction devices and programming techniques	conception assistée par ordinateur (Création de dessins élaborés grâce à un ensemble interactif de dispositifs informatisés et de techniques de programmation)
IT, mech.eng.	computer-aided design	conception et fabrication assistées par ordinateur
gen.	computer-aided design	conception assistée par ordinateur
IT, R&D.	computer aided design and engineering CAD/CAE	systèmes de conception et d'ingénierie assistés par ordinateur CAO et IAO
IT, nat.sc., industr.	computer-aided design and manufacturing	Conception et fabrication assistées par ordinateur
IT, mater.sc.	computer aided design and manufacturing	conception et fabrication assistées par ordinateur
automat.	computer-aided design and manufacturing	dessin et fabrication à l'aide des ordinateurs
tech.	computer aided design CAD	conception assistée par ordinateur CAO
automat.	computer-aided design facilities	moyens de conception assistée par ordinateur
ed., IT	Computer Aided Design Laboratory LCAO	Laboratoire de conception assistée par ordinateur
automat.	computer-aided design library	bibliothèque des programmes pour CAO
IT, tech.	computer-aided design, manufacture and test for very large-scale integrated circuits VLSICs	la conception, la fabrication et l'expérimentation, assistées par ordinateur, de circuits intégrés à très haut degré d'intégration VLSIC
avia., Canada, tech.	Computer Aided Design of Instrument Approach Procedures	conception assistée par ordinateur des procédures d’approche aux instruments
IT	computer-aided design of product and process	conception du produit et du processus assistée par ordinateur
patents.	computer-aided design services	services de conception assistée par ordinateur
IT	computer aided design system	système de CAO
IT	computer aided design system	système de conception assistée par ordinateur
IT	computer-aided design/computer-aided manufacturing	conception assistée par ordinateur/fabrication assistée par ordinateur
avia., Canada, HR	Computer Aided Design/Printed Circuit Board Design Layout Specialist	spécialiste de la mise en page, CAO et conception des cartes de circuits imprimés
avia., Canada, HR	Computer Aided Design/Printed Circuit Board Design Layout Specialist	spécialiste de la mise en page, Conception automatisée par ordinateur et conception des cartes de circuits imprimés
med.appl.	computer-aided diagnostic procedures	procédures diagnostiques assistées par ordinateur
health., coal., met.	computer-aided diagnostic systems	systèmes de diagnostic assisté par l'ordinateur
automat.	computer-aided digital system analysis	analyse d'un système digital par calculateur
automat.	computer-aided digital system design	projet d'un système digital par calculatrice
commun.	computer-aided digitized setting	photocomposition numérisée assistée par ordinateur
comp.	computer-aided dodging	masquage assisté par ordinateur
comp.	computer-aided drafting	DAO
arts., comp., tech.	computer-aided drafting	conception assistée par ordinateur
gen.	computer-aided drafting	dessin assisté par ordinateur
IT, dat.proc.	computer-aided drawing	création graphique assistée
IT, dat.proc.	computer-aided drawing	dessin assisté
comp.	computer-aided drawing	DAO
comp.	computer-aided drawing	dessin assisté par ordinateur
med., pharma., IT	computer-aided drug design	conception de médicaments assistée par ordinateur
med.appl.	computer-aided echography	sonographie assistée par ordinateur
med.appl.	computer-aided electroretinography	électrorétinographie computérisée
med.appl.	computer-aided electroretinography	électrorétinographie assistée par ordinateur
IT, mech.eng.	computer-aided engineering	ingéniérie assistée par ordinateur
automat.	computer-aided engineering	génie civil à l'aide des ordinateurs
IT, R&D., nucl.phys.	computer-aided engineering	ingénierie assistée par ordinateur
IT	Computer-Aided Engineering	ingénierie assistée par ordinateur
comp.	computer-aided engineering	IAO
patents.	computer-aided engineering design and drawing services	services de conception et de dessin industriels assistés par ordinateur
agric.	computer-aided farming	agriculture assistée par ordinateur
commun.	computer-aided frequency management	gestion informatique des fréquences
comp.	computer-aided geometric design	conception géométrique assistée par ordinateur
gen.	computer aided geometric design	conception géométrique assistée par ordinateur
IT, scient.	computer aided geometric design and modelling	conception géométrique et modelage assistée par ordinateur
comp.	computer-aided graphic arts	arts graphiques assistés par ordinateur
health.	computer-aided hospital maintenance	maintenance hospitalière assistée par ordinateur
med.appl.	computer-aided infusion	perfusion assistée par ordinateur
ed., IT	computer aided instruction	Enseignement assisté par ordinateur
ed., IT	computer-aided instruction	enseignement automatisé
IT, tech.	computer-aided instruction	enseignement assisté par ordinateur
gen.	computer aided instruction	enseignement assisté par ordinateur
automat.	computer-aided investigation	étude assistée d'ordinateur
IT	Computer Aided Language Learning	Apprentissage des langues assisté par ordinateur
ed., IT	computer aided language learning	enseignement des langues assisté par ordinateur
dat.proc.	computer-aided learning	enseignement automatisé
ed., IT	Computer-Aided Learning	Apprentissage assisté par ordinateur
IT	computer-aided learning	apprentissage assisté par ordinateur
comp.	computer-aided learning	études assistées par calculateur
gen.	computer-aided learning	enseignement assisté par ordinateur
IT	Computer Aided Learning Laboratory LEAO	Laboratoire d'enseignement assisté par ordinateur
med.appl.	computer-aided locomotion	locomotion assistée par ordinateur
health., nat.sc., polit.	Computer Aided Locomotion by Implanted Electrical Simulation	restitution de la mobilité des paralysés des jambes par électrostimulation
IT	computer-aided maintenance	maintenance assistée par ordinateur
gen.	computer-aided management	gestion assistée par ordinateur
gen.	computer-aided management of parliamentary petitions	gestion des pétitions assistée par ordinateur
IT, tech., R&D.	computer-aided manufacturing	production assistée par ordinateur
IT, mech.eng.	computer-aided manufacturing	conception et fabrication assistées par ordinateur
comp.	computer-aided manufacturing	fabrication assistée par calculateur
automat.	computer-aided manufacturing	fabrication à l'aide de calculateur
automat.	computer-aided manufacturing	production à l'aide des ordinateurs
polit.	computer aided manufacturing	fabrication assistée par ordinateur
polit.	computer aided manufacturing The use of computers to communicate work instructions to automatic machinery for the handling and processing needed to produce a complete assembly	fabrication assistée par ordinateur (L'utilisation d'ordinateurs pour transmettre des instructions à des machines automatiques permettant l'assemblage et les processus nécessaires à la production)
comp.	computer-aided manufacturing	FAO
comp.	computer-aided manufacturing	productique
IT, nat.sc., industr.	computer-aided manufacturing	fabrication assistée par ordinateur
comp.	computer-aided manufacturing	PAO
IT	computer aided manufacturing integration	intégration de la fabrication assistée par ordinateur
fin., IT	computer aided marketing	commercialisation assistée par ordinateur
nat.res.	computer-aided model for fertilizer recommendations	modèle EDP pour l'application d'engrais
nat.res.	computer-aided model for fertilizer recommendations	modèle de la fumure établi par ordinateur
med.appl.	computer-aided oesophageal manometry	manométrie œsophagienne automatisée
IT, transp.	computer aided on-demand service	service à la demande informatisé
med.appl.	computer-aided orthopaedic footwear design	dessin de chaussure assisté par ordinateur
IT, mech.eng.	computer-aided planning	préparation assistée par ordinateur
IT, mech.eng.	computer-aided planning	ordonnancement assisté par ordinateur
IT, transp.	Computer-Aided Planning Exercise	exercice de planification faisant appel à l'ordinateur
IT, transp.	Computer-Aided Planning Experiment	exercice de planification faisant appel à l'ordinateur
med.appl.	computer-aided preventive medicine	médecine préventive assistée par ordinateur
commun.	computer-aided printing	impression assistée par ordinateur
automat.	computer-aided process identification	identification d'un processus assistée par ordinateur
IT	computer aided process planning	planification des procédés assistée par ordinateur
automat.	computer-aided production	production à l'aide de la calculatrice
IT, industr.	computer-aided production control	Gestion de production assistée par ordinateur
IT, industr.	computer-aided production management	Gestion de production assistée par ordinateur
comp.	computer-aided programming	programmation assistée par calculateur
med.appl.	computer-aided prostheses design	dessin des prothèses assisté par ordinateur
commun., IT	computer-aided publishing	éditique
IT	computer-aided publishing	NT:édition de bureau
commun., IT	computer-aided publishing	publication assistée par ordinateur
IT	computer-aided publishing	édition assistée par ordinateur
comp.	computer-aided publishing	PAO
med.appl.	computer-aided pulmonary diagnostic	diagnostic pulmonaire assisté par ordinateur
IT, industr.	Computer-Aided Quality Assurance	assurance de la qualité assistée par ordinateur
comp.	computer-aided quality assurance	assurance qualité assistée par ordinateur
IT, mech.eng.	computer-aided quality control	contrôle de qualité assisté par ordinateur
med.	computer-aided radiotherapy	radiothérapie assistée par ordinateur
IT	computer aided remote learning	formation à distance assistée par ordinateur
environ.	Computer Aided Routing System	système de gestion des itinéraires par ordinateur
nucl.phys., med.	computer-aided scintigraphy	scintigraphie automatisée (mécanisée sur ordinateur)
med.appl.	computer-aided segmentation	ségmentation assistée par ordinateur
nat.res.	computer-aided semi-automated recognition system	système semi-automatique de détection assisté par ordinateur (particle counting)
IT	computer-aided software engineering	ingénierie logicielle assistée par ordinateur
IT	computer-aided software engineering	génie logiciel assisté par ordinateur
comp.	computer-aided software engineering	technique de programmation à l'aide d'ordinateur
med.appl.	computer-aided sperm analysis	analyse des spermes assistée par ordinateur
tech.	computer-aided sperm analysis	analyse du sperme assistée par ordinateur
automat.	computer-aided structural detailing	détaillage structural à l'aide d'une calculatrice
ed., IT	computer aided studio management	gestion en studio assistée par ordinateur
med.	Computer-Aided Surgery	chirurgie assistée par ordinateur
automat.	computer-aided system design	projet de système à l'aide d'un ordinateur
dat.proc.	computer-aided systems engineering	ingénierie logicielle assistée par ordinateur
dat.proc.	computer-aided systems engineering	génie logicielle assistée par ordinateur
IT	computer-aided systems engineering	ingénierie des systèmes assistée par ordinateur
ed., IT	computer-aided teaching	Enseignement assisté par ordinateur
ed., IT	computer-aided teaching	enseignement assisté par ordinateur
commun.	computer-aided technical review	évaluation technique assistée par ordinateur
IT	computer-aided test	essais assistés par ordinateur
IT	computer-aided test	essai assisté par ordinateur
commun., IT	Computer-Aided Test Generation	génération d'esssais automatisée
IT	computer-aided test method	méthode de test assisté par ordinateur
IT	computer-aided testing	essais assistés par ordinateur
IT	computer-aided testing	essai assisté par ordinateur
comp.	computer-aided text processing	traitement de textes assisté par calculateur
automat.	computer-aided text processing	traitement des textes à l'aide d'un ordinateur
comp.	computer-aided text processing	traitement de texte par ordinateur
med.appl.	computer-aided therapeutic decision	décision thérapeutique assistée par ordinateur
law, IT	Computer Aided Tracking and Characterisation of Homicides	assistant informatique pour la pistage et la caractérisation des homicides
fin., IT	computer-aided trading system	Système de cotation électronique des valeurs boursières
IT, dat.proc.	computer-aided training	formation assistée par ordinateur
ed., IT, comp.	computer-aided training package	logiciel de formation assistée par ordinateur
IT	computer-aided translation	traduction assistée
IT, social.sc.	computer-aided translation	traduction semi-automatique
IT	computer-aided translation	traduction assistée par ordinateur
patents.	computer-aided transmission of images	transmission d'images assistée par ordinateur
patents.	computer-aided transmission of messages	transmission de messages assistée par ordinateur
patents.	computer-aided transmission of messages and images	transmission de messages et d'images assistée par ordinateur
gen.	computer aided transmission of messages and images	transmission de messages et d'images assistée par ordinateur
patents.	computer-aided transmission of messages and/or images	transmission de messages et/ou d'images assistée par ordinateur
patents.	computer-aided transmission of messages, data and images	transmissions de messages, de données et d'images assistées par ordinateur
patents.	computer-aided transmission of messages, information and images	transmission d'informations, de messages et d'images assistée par ordinateur
med.appl.	computer-aided ultrasound image synthesis	synthèse d'images ultrasoniques assistée par ordinateur
IT, comp., industr.	Computer Graphics Aided Three Dimensional Interactive Application	conception assistée tridimensionnelle interactive
IT	Computer graphics aided three-dimensional interactive application	conception assistée tridimensionnelle interactive
gen.	concessional aid	aide à des conditions préférentielles
gen.	concessional aid	aide à des conditions libérales
gen.	concessional aid	aide à des conditions favorables
gen.	Conference of Donors of Aid to Zimbabwe	Conférence des donneurs d'aide au Zimbabwe
gen.	Conflict Management and Humanitarian Aid Department	Direction Gestion des conflits et Aide humanitaire
gen.	control room aid	dispositif de salle de commande
gen.	conversion aid	aide à la reconversion
gen.	coordination of Community aid and aid from the Member States	cohérence de l'aide communautaire et de celle des Etats membres
gen.	cost of transporting the aid	frais de transport de l'aide
gen.	Critical Aid Programme	programme d'aide d'urgence
gen.	cumulation of aids for different purposes	cumul d'aides à finalités différentes
gen.	decision approving aid	décision d'acceptation des aides
gen.	to decline to provide any aid to ...	refuser toute aide à ...
gen.	Department of Agricultural Aid to Developing Countries	Direction de l'Assistance agricole aux Pays en Voie de Développement
gen.	development aid matters	questions d'aide au développement
gen.	Development Aid Programme	Programme d'appui au développement
gen.	Development Cooperation Department, Asia and General Financial Aid	Direction de la Coopération au Développement avec l'Asie et de l'Aide financière multilatérale
gen.	development food aid	aide alimentaire utilisée à des fins de développement
gen.	development food aid	aide alimentaire pour le développement
gen.	DG Humanitarian Aid and Civil Protection	DG Aide humanitaire et protection civile ECHO
gen.	direct aid to investment	aides directes aux investissements
gen.	Directorate-General for Humanitarian Aid	DG Aide humanitaire et protection civile ECHO
gen.	Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection	DG Aide humanitaire et protection civile ECHO
gen.	disaster aid	assistance contre les catastrophes
gen.	drought relief aid	aide de secours en cas de sécheresse
gen.	Dutch Childrens' Aid Organization	Fondation pour l'aide néerla1daise à l'enfance
gen.	EC food aid	aide alimentaire communautaire
gen.	economic aid	aide au développement économique (des pays du tiers-monde, to third world countries)
gen.	economic aid in the form of grants	aide économique sous forme de dons
IT	Electronic Computer Aided Design	CAO électronique
IT, dat.proc.	electronic computer aided design	CAO électronique
gen.	emergency aid	les secours d'urgence
gen.	emergency aid	le secours d'urgence
gen.	emergency aid for the victims of the fighting	aide d'urgence aux populations victimes du conflit
gen.	Emergency Relief and Food Aid Section	Bureau des Secours d'urgence et de l'Aide alimentaire
gen.	Essential Aid Programme	programme d'aide de première nécessité
gen.	EU Aid Volunteer	volontaire de l'aide de l'Union européenne
gen.	EU Aid Volunteers	volontaires de l'aide de l'Union européenne
gen.	EU Aid Volunteers	Corps volontaire européen d'aide humanitaire
gen.	eu can aid!	Europe-Tiers Monde
gen.	EU Operational Framework on Aid Effectiveness	cadre opérationnel de l'Union européenne sur l'efficacité de l'aide
gen.	Europe against Aids Programme	Programme L'Europe contre le Sida
gen.	European Commissioner for Development and Humanitarian Aid	Commissaire européen au développement et à l'aide humanitaire
gen.	European Consensus on Humanitarian Aid	Consensus européen sur l'aide humanitaire
gen.	European Union First Aid and Support team	équipe européenne d'appui et de premier secours
gen.	European Union First Aid and Support team	équipe de premier secours et de soutien de l'Union européenne
gen.	European Voluntary Humanitarian Aid Corps	Corps volontaire européen d'aide humanitaire
gen.	European Voluntary Humanitarian Aid Corps	volontaires de l'aide de l'Union européenne
gen.	exceptional aid	aide exceptionnelle
gen.	extra amount humanitarian aid	crédit supplémentaire à l'aide humanitaire
org.name.	FAO/IAEA Panel of Experts on Isotope-Aided Studies of Agrochemicals and Residues	Groupe d'experts FAO/AIEA de l'application des isotopes aux études sur les produits agro-chimiques et les résidus
gen.	fast-spending aid	aide d'urgence
el.	field-aided diffusion	diffusion aidée par un champ
el.	field-aided diffusivity increase	augmentation de la diffusivité à l'aide d'un champ
gen.	fixed-rate aid	aide forfaitaire
gen.	flat-rate aid	aide forfaitaire
gen.	follow-up aid	aide de prolongement
gen.	food aid dairy products	Aide alimentaire en produits laitiers
gen.	food aid	action de substitution
gen.	Food-Aid Advisory Sub-Committee	Sous-Comité consultatif sur l'aide alimentaire
gen.	Food aid and specific actions to support food security	Aide alimentaire et actions spécifiques d'appui à la sécurité alimentaire
gen.	Food Aid Convention, 1995	Convention relative à l'aide alimentaire de 1995
gen.	Food Aid Convention, 1999	Convention relative à l'aide alimentaire de 1999
gen.	food aid for development	aide alimentaire au service du développement
gen.	food aid grant	aide alimentaire sous forme de dons
gen.	food aid in-kind	aide alimentaire en nature
gen.	food-aid measures	actions d'aide alimentaire
gen.	food aid mobilization	mobilisation de l'aide alimentaire
gen.	food-aid Programme	programme d'aide alimentaire
econ.	food aided project	projet bénéficiant d'une aide alimentaire
gen.	Food Security and Food Aid Committee	Comité de la sécurité et de l'aide alimentaires
gen.	fragmentation of Community aid	morcellement de l'aide communautaire
gen.	give first aid to an injured person	porter secours à un blessé
gen.	go to somebody's aid	aller à l'aide de (quelqu'un)
gen.	grant-aided ou state-aided private school	école privée subventionnée
gen.	group of development aid evaluation correspondents	groupe de correspondants comprenant les responsables de l'évaluation
gen.	Guidelines on Programme Aid	Directives pour l'aide-programme
gen.	hearing aids dispenser	audioprothésiste
gen.	hearing aids dispenser	audicien
gen.	high level computer-aided design	conception à haut niveau assisté par ordinateur
gen.	humanitarian aid	assistance humanitaire
gen.	Humanitarian Aid and Swiss Disaster Relief Unit	Division Aide humanitaire et Corps suisse d'aide en cas de catastrophe
gen.	Humanitarian Aid Department of the European Commission	DG Aide humanitaire et protection civile ECHO
gen.	Humanitarian Aid DG	DG Aide humanitaire et protection civile ECHO
gen.	Humanitarian Aid Division	Division Aide humanitaire
gen.	Humanitarian aid for non-member countries ACP countries	Aide humanitaire aux pays tiersAfrique,Caraïbes,Pacifique
gen.	I find a video-recorder to be an invaluable teaching aid	le magnétoscope est l'auxiliaire précieux de mon enseignement
gen.	individual aid	projets d'aides individuels
gen.	informal mutual-aid system	système informel d'aide mutuelle
gen.	in-house emergency and first-aid service	services de sécurité
gen.	in-kind food aid	aide alimentaire en nature
IT	integrated computer aided software engineering tools	AGL intégré
IT	integrated computer aided software engineering tools	atelier de génie logiciel intégré
IT	integrated computer aided software engineering tools	outils CASE intégrés
IT	integrated computer aided software engineering tools	structure d'accueil
IT	intelligent computer-aided instruction	enseignement intelligemment assisté par ordinateur
IT	intelligent computer-aided instruction	enseignement assisté bâti autour d'un système expert
IT	intelligent computer-aided instruction	enseignement assisté par systèmes intelligents
IT	Intelligent computer aided instruction	enseignement intelligent assisté par ordinateur
IT	intelligent computer-aided instruction system	système d'enseignement assisté par ordinateur intelligent
gen.	Inter-American Emergency Aid Fund	Fonds interaméricain d'aide d'urgence
gen.	Interministerial Coordinating Committee for Aid to Less Developed Countries	Commission interministérielle de coordination de l'assistance aux pays en voie de développement
gen.	investment aid	subvention à l'investissement
IT, social.sc.	Knowledge acquisition for aided design with interaction between agents	Acquisition des connaissances pour l'assistance à la conception par interaction entre agents
gen.	light aid detachment	compagnie légère de réparation du matériel
gen.	Local Aid Coordination Committee	Comité de coordination de l'aide locale
gen.	logic circuit design aid	circuits logiques
gen.	lump-sum aid	aide forfaitaire
work.fl., IT	machine-aided indexing	indexation assistée par l'ordinateur
IT, social.sc.	machine-aided translation	traduction semi-automatique
IT	machine-aided translation	traduction assistée par ordinateur
gen.	Main Unit Substance Abuse and AIDS	Division principale dépendances et sida
gen.	maintenance aid	aide à la maintenance
gen.	mere aids to manufacture	éléments ne jouant qu'un rôle auxiliaire dans la fabrication
med.appl.	microprocessor-aided sonomicrometry	sonomicrométrie assistée par microprocesseur
biotechn.	molecular marker aided selection	sélection à l'aide de marqueurs
biotechn.	molecular marker aided selection	sélection assistée par marqueurs
biotechn.	molecular marker aided selection	sélection assistée par marqueurs moléculaires
gen.	MSA aid	aide aux pays en développement les plus gravement touchées
gen.	national aid	aide nationale
gen.	Netherlands Development Aid Evaluation Committee	Commission d'évaluation de l'aide néerlandaise au développement
gen.	Netherlands Refugee Aid Committee 1966	Fondation Comité néerlandais d'aide aux réfugiés 1966
gen.	non-ECSC aid	aide hors-CECA
gen.	non-project aid	aide non liée aux projets
gen.	non-project aid	aide hors projets
gen.	normal development aid	aide au développement normale
gen.	official financial aid	aides financières publiques
gen.	opaque aid	aides opaques
gen.	organizations providing medical aid to victims of war and disasters, especially in the Third World	Médecins du monde, Médecins sans frontières
gen.	output-based aid	aide basée sur les résultats
gen.	output-based aid	aide axée sur les réalisations
gen.	Overseas Development Aid	aide au développement
el.	oxide-aided outdiffusion	diffusion extérieure aidée par l'oxyde
gen.	Paris Declaration on Aid Effectiveness	Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide
gen.	penetration aid	aide à la pénétration
gen.	Penetration Aids	aides à la pénétration
gen.	performance-based aid	aide basée sur les résultats
gen.	performance-based aid	aide axée sur les réalisations
gen.	persistent failure to notify national aids	non-notification systématique d'aides nationales
gen.	Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary works	Projet pilote d'aide financière aux traductions d'oeuvres littéraires contemporaines
gen.	preinvestment aid	aide de préinvestissement
gen.	production aid in favour of shipbuilding	aides en faveur de la construction navale
gen.	programmed aid	aide programmée
gen.	project aid	aide liée à des projets déterminés
gen.	project and programme aid	aide aux projets et aux programmes d'action
gen.	project and programme aid	aides à des projets et programmes
gen.	proposal for the allocation of aid	proposition d'allocation d'aide
gen.	Protocol 3 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid	Protocole 3 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des aides d'Etat
gen.	1978 Protocols for the fourth extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971	Protocoles de 1978 portant quatrième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971
gen.	Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971	Protocoles portant nouvelle prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971
gen.	public aid from the principal donor countries	aide publique des principaux donateurs
gen.	pump-priming aid	aide de départ
transp., polit.	rate-aided tracking	poursuite assistée en vitesse angulaire
gen.	receive state aid	être assisté
gen.	recipients of state aid	les assistés
gen.	reconstruction aid	aide à la reconstruction
gen.	reference aid for oilseeds	aide de référence pour les oléagineux
gen.	regional aid scheme	régime d'aide à finalité régionale
gen.	rehabilitation aid	aide à la réhabilitation
gen.	rehabilitation aid	aide à la reconstruction
gen.	reimbursable aid	aides remboursables
gen.	reimbursable aid	aide remboursable
gen.	reinforced concrete aid raid shelter	abri pour la population en béton armé
gen.	relevant knowledge and experience pertaining to a specific area of development aid	connaissances appropriées dans un domaine relevant de l'aide au développement
gen.	repayable aid	aides remboursables
gen.	retention within the aid scheme	maintien comme zone aidée
automat.	robot-aided automatic assembly	assemblage à l'aide du robot
gen.	rules on eligibility for aid	condition d'éligibilité au régime d'aides
gen.	sector on which aid is to be concentrated	secteur de concentration pour l'aide
gen.	sectorial aid	aides sectorielles
gen.	sectorial aid	aide à finalité sectorielle
automat.	software-aided identification system	système d'identification à l'aide de software
gen.	special aid mechanism	mécanisme des aides spéciales
gen.	Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa	Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara
gen.	Special government scheme to aid war victims	Règlement national d'aide en faveur des victimes de la guerre 1940-1945
gen.	State Aid II	Aides d'État II
gen.	State-aided Housing and Rental Affairs Department	Direction de l'Aide publique à l'Habitat et des Loyers
ed.	state-aided school	école subventionnée par l'Etat
gen.	State aids	apports de l'Etat
transp., avia.	Study Group on Satellite-aided Search and Rescue	Groupe d'étude sur les recherches et le sauvetage assistés par satellite
gen.	such other categories of aid as may be specified by decision of the Council	les autres catégories d'aides déterminées par décision du Conseil
gen.	SWISS AIDS FEDERATION	ASS
gen.	Swiss Interchurch Aid	EPER
gen.	Swiss Mountain aid's	ASM
gen.	system of aid	régime d'aide
gen.	system of aid	régime d'aides
gen.	system of Community aid	régime d'aides communautaires
gen.	system of financial aid	régime d'aides financières
gen.	system of national regional aid	régime d'aides nationales à finalité régionale
gen.	tax aids	aides fiscales
gen.	technical aid	aides techniques
gen.	technical aid	coopération technique
gen.	the ... aid shall remain payable	l'aide .....reste acquise
gen.	the categories of aid exempted from this procedure	les catégories d'aides qui sont dispensées de cette procédure
gen.	the conditions attached to the approval of the aid	les conditions dont l'acceptation de l'aide a été assortie
gen.	the duration of aid	la durée d'une aide
gen.	the Dutch Shipbuilding aid scheme	Plan maritime de la Navigation néerlandaise
gen.	they declared officially that the present regime could expect no aid from the Nine	ils déclarent officiellement que le régime ne peut attendre aucune aide des Neuf
gen.	tied aid to developing countries	aide liée apportée aux pays en voie de développement
gen.	training aid	matériel didactique
gen.	training aids	aides a l'instruction
gen.	training in automatic radar plotting aids	formation à l'utilisation des aides de pointage radar automatiques
gen.	tranche of food aid	tranche d'assistance alimentaire
gen.	U.S. AID programme	programme de l'AID des Etats-Unies
gen.	wear protective gloves when administering first aid	porter des gants de protection pour administrer les premiers secours
gen.	Working Party on Aid	Groupe "Aides"
gen.	Working Party on AIDS	Groupe de travail "SIDA"
gen.	Working Party on Computer-aided Design	Groupe de travail " Conception assistée par ordinateur "
gen.	Working Party on First Aid and Rescue	Groupe de travail " Secours et sauvetage "
gen.	Working Party on Fisheries/National Aid	Groupe "Pêche/aides nationales"
gen.	Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid	Groupe "Aide humanitaire et aide alimentaire"
gen.	Working Party on Public Aid for Adult Vocational Training	Groupe de travail " Aides publiques à la formation professionnelle des adultes "
gen.	Working Party on Technical Aid	Groupe "Assistance technique"
gen.	work-intensive project aid	aide en projets nécessitant une surveillance intense