| Subject | English | French |
| fin. | aid scheme | régime d'aide |
| econ., commer. | aid scheme | régime d'aides |
| fin. | aid scheme for micro-enterprises | régime d'aide en faveur des micro-entreprises |
| econ. | aid scheme for micro-entreprises | régime d'aides aux micro-entreprises |
| fin. | aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal | régime d'aides à des petits investissements à Setúbal |
| environ., energ.ind. | aid scheme to promote efficient use of energy | régime d'aides en faveur de l'utilisation rationnelle de l'énergie |
| environ., energ.ind. | aid scheme to promote efficient use of energy | Système d'Incitation à l'Utilisation Rationnelle de l'Energie |
| industr. | aid scheme to support technology, industrial safety and quality activities | initiative en faveur du soutien à la technologie, à la sécurité et à la qualité industrielles |
| agric., polit. | an integrated administration and control system for certain Community aid schemes | système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires |
| health., agric. | Calf Processing Aid Scheme | régime de primes à la transformation des veaux |
| agric. | calf processing aid scheme | régime de prime à la transformation des veaux |
| fin., polit., loc.name. | co-financing of aid schemes | cofinancement de régime d'aides |
| agric. | Community aid scheme for early retirement from farming | régime communautaire d'aides à la préretraite en agriculture |
| forestr. | Community aid scheme for forestry measures in agriculture | régime communautaire d'aides aux mesures forestières en agriculture |
| polit., agric. | direct income aid scheme | régime d'aide directe au revenu |
| fin. | direct income aid scheme | régime d'aides directes au revenu |
| econ. | general investment aid scheme | régime d'aides générales à l'investissement |
| fin., polit., loc.name. | general regional aid scheme | régime général d'aide à finalité régionale |
| econ. | geographical coverage of aid schemes | extension géographique des aides |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Système intégré de gestion et de contrôle relatif à certains régimes d'aides communautaires |
| law | legal aid scheme | régime d'assistance judiciaire |
| law | legal aid scheme | régime d'aide judiciaire |
| fin. | national aid scheme | régime d'aides national |
| social.sc., agric. | national aid scheme | régime d'aide national |
| fin. | part-financing of a national aid scheme | cofinancement d'un régime d'aide national |
| agric. | part-financing of national aid schemes | cofinancement de régimes d'aides nationaux |
| gen. | Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary works | Projet pilote d'aide financière aux traductions d'oeuvres littéraires contemporaines |
| polit., agric. | private storage aid scheme | régime d'aide au stockage privé |
| fin. | regional aid scheme | régime d'aides régionales |
| gen. | regional aid scheme | régime d'aide à finalité régionale |
| econ. | regional investment aid scheme | régime d'aide régionale à l'investissement |
| gen. | retention within the aid scheme | maintien comme zone aidée |
| agric. | scheme for aids granted to manure-processing projects | régime d'aides en faveur de projets pilotes dans le domaine du traitement du lisier |
| fin. | sectoral aid scheme | aide à finalité sectorielle |
| commer. | sectoral aid schemes | aides à finalilté sectorielle |
| gen. | Special government scheme to aid war victims | Règlement national d'aide en faveur des victimes de la guerre 1940-1945 |
| fin., agric. | specific aid under the rural society schemes | aide spécifique au titre des actions monde rural |
| met. | state aids scheme | régime d'aides publiques |
| gen. | the Dutch Shipbuilding aid scheme | Plan maritime de la Navigation néerlandaise |
| fin. | trade modernisation aid scheme | régime d'aides à la modernisation du commerce |