| Subject | English | French |
| energ.ind. | aerator-agitator equipment | appareils de pulvérisation et de collecte |
| construct. | agitator aeration tank | bassin d'activation avec admission dissipée de l'effluent |
| gen. | agitator arm | doigt de soutirage |
| gen. | agitator arm | doigt bananeur |
| earth.sc. | agitator body | corps de l'agitateur |
| agric. | agitator feed | distribution par agitateur |
| agric. | agitator feed distributor fertilizer | distributeur à hélices |
| agric. | agitator feed distributor fertilizer | distributeur à vis |
| agric. | agitator feed distributor fertilizer | distributeur en nappe à hélices |
| earth.sc. | agitator mixer | agitateur-mélangeur |
| chem. | agitator mixer | mélangeur à agitateur |
| chem. | agitator paddle | pale d'agitateur |
| agric. | agitator reverser | inverseur de sens de rotation de la vis |
| transp., construct. | agitator truck | camion-malaxeur |
| transp., construct. | agitator truck | agitateur |
| transp., construct. | agitator truck | camion malaxeur |
| construct. | agitator truck | malaxeur sur camion |
| chem. | agitator with scrapers | agitateur avec grattoir |
| chem. | air agitator | agitateur à air comprimé |
| chem. | air-lift agitator | agitateur pneumatique |
| nat.sc. | anchor agitator | agitateur à ancre |
| nat.sc. | anchor agitator | agitateur à palette en U |
| nat.sc. | anchor agitator | agitateur râclant à cuve hémisphérique |
| agric. | auger agitator | hélice |
| chem. | bar agitator | agitateur à barres |
| met. | batch agitator | mélangeur en discontinu |
| chem. | beam agitator | agitateur à palette droite unique |
| construct. | bucket agitator | agitateur à godet |
| chem. | cascade agitator | agitateur en cascade |
| chem. | cross-blade agitator | agitateur à pales croisées |
| chem. | double motion agitator mixer | agitateur à deux rateaux à contre-courant |
| chem. | double motion agitator mixer | agitateur à contre-courant |
| chem. | finger paddle agitator | agitateur à rateaux |
| chem. | flat paddle agitator | agitateur à pale |
| agric., chem. | folding-blade agitator | agitateur à pales rabattables |
| chem. | gate paddle agitator | agitateur à cadre |
| chem. | gate paddle agitator | agitateur à palettes |
| chem. | gate paddle agitator | agitateur à grille |
| chem. | gate paddle agitator | agitateur à treillis |
| chem. | high-speed agitator | turbine |
| chem. | high-speed agitator | agitateur rapide |
| chem. | horseshoe agitator | agitateur en forme d’ancre |
| agric. | hydraulic agitator | agitateur hydraulique |
| agric. | hydraulic agitator | agitateur |
| nat.sc., agric. | maceration tank with agitator | cuve de macération avec agitateur |
| agric. | manure agitator | mixer |
| agric. | manure agitator | mixeur |
| agric. | manure agitator | agitateur |
| pest.contr. | mechanical agitator | agitateur mécanique |
| construct. | mixer-agitator tank | bassin à agitateur |
| construct. | mixer-agitator tank | cuve de mélange |
| agric. | mobile agitator | agitateur mobile |
| agric. | mobile liquid manure agitator | agitateur mobile |
| agric. | paddle agitator | broyeur pour fosses à lisier |
| agric. | paddle agitator | palettes de brassage |
| chem. | paddle agitator | agitateur à palette droite |
| agric. | paddle agitator | agitateur à palettes |
| agric. | paddle-type agitator | agitateur à palette |
| chem. | planetary agitator | agitateur planétaire |
| agric. | pneumatic agitator | malaxeur pneumatique |
| agric. | pneumatic agitator | agitateur pneumatique |
| construct. | propeller agitator | mélangeur à hélice |
| chem. | propeller agitator | agitateur à hélice |
| chem. | propeller agitator | agitateur hélicoïdal |
| agric. | screw agitator | agitateur à hélice |
| agric. | single-rod agitator | agitateur à tige unique |
| nat.sc., agric. | spiral agitator | agitateur en spirale |
| chem. | spoon agitator | agitateur lenticulaire |
| agric. | sump agitator | agitateur |
| agric. | sump agitator | mixer |
| agric. | sump agitator | mixeur |
| chem. | swinging agitator | agitateur pendulaire |
| mech.eng. | tank fitted with mechanical agitator | bac à agitateur mécanique |
| construct. | truck agitator | camion-malaxeur |
| agric., mech.eng. | with agitator | cryoplongeur avec agitateur |
| agric., mech.eng. | with agitator | réfrigérateur par immersion avec agitateur |