| Subject | English | French |
| tech. | accelerated aging | traitement de stabilisation |
| tech. | accelerated aging | vieillissement artificiel |
| industr., construct. | accelerated aging | vieillissement accéléré |
| tech. | accelerated aging | stabilisation par traitement thermique |
| book.bind. | accelerated aging test | test de vieillissement accéléré |
| met. | accelerated aging test | essai de vieillissement rapide |
| account. | accounts receivable aging | classement chronologique des créances |
| textile | acid aging | vieillissement en milieu acide |
| welf. | Administration on the Aging | Administration sur le Vieillissement |
| org.name. | Advisory Committee for the World Assembly on Aging | Comité consultatif pour l'Assemblée mondiale sur le vieillissement |
| UN | age with security and dignity | vieillir dans la sécurité et la dignité |
| fin. | ages and styles in Europe | périodes et styles en Europe |
| gen. | Ages and Styles of Europe | Époques et styles en Europe |
| gen. | ages and styles of Europe | Époques et styles en Europe |
| gen. | Ages and styles of Europe | Âges et styles en Europe |
| gen. | aging body | corps vieillissant |
| comp., MS | aging bucket | plage âgée (A time category to distinguish between items with different aging criteria) |
| account. | aging buckets | bandes de maturité (de créances) |
| health. | aging by dentition | chronométrie dentaire |
| fin. | aging categories | classes d'ancienneté |
| fin. | aging categories aging of loans | classes d’ancienneté (balance âgée des prêts) |
| math. | aging distribution | répartition par âges |
| commun., IT | aging failure | dérangement dû au vieillissement |
| market. | aging list | liste chronologique des comptes à recevoir |
| gen. | aging method | méthode de vieillissement |
| fin. | aging of arrears | balance âgée des crédits en retard |
| fin. | aging of delinquency | balance âgée des prêts en retard |
| fin. | aging of loans | classement par ancienneté des prêts |
| fin. | aging of loans | balance âgée des prêts |
| econ. | aging of loans in arrears | classement des prêts non remboursés |
| IMF. | aging of the population | vieillissement de la population |
| fin. | aging of the portfolio | classement par ancienneté du portefeuille |
| fin. | aging of the portfolio | balance âgée du portefeuille |
| industr., construct. | aging oven | étuve de vieillissement |
| comp., MS | aging period | période échéance (A period within which you analyze the payment balance of a customer's account) |
| comp., MS, Canada | aging period | période de ventilation chronologique (A period within which you analyze the payment balance of a customer's account) |
| comp., MS | aging period | plage âgée (The number of days in a time period used to report an overdue customer payment balance) |
| IMF. | aging population | vieillissement de la population |
| fin. | aging portfolio balance | classement par ancienneté du portefeuille |
| fin. | aging portfolio balance | balance âgée du portefeuille |
| environ. | aging process | processus de vieillissement |
| el. | aging rate | durée de vie |
| account. | aging receivable balance | soldes débiteurs et créditeurs âgés |
| account. | aging receivable balance | soldes débiteurs et créditeurs anciens |
| nat.res. | aging resistance | résistance au vieillissement |
| nat.res. | aging resistant | résistant au vieillissement |
| nat.res. | aging-resistant waste | déchet résistant au vieillissement |
| fin. | aging schedule | balance âgée |
| market. | Aging schedule | classement des impayés par ancienneté |
| fin. | aging schedule | balance par antériorité des soldes |
| market. | aging section | calendrier des échéances |
| telecom. | aging stability | résistance au vieillissement |
| industr. | aging tank | cuve de maturation |
| mater.sc., industr., construct. | aging test | essai de vieillissement |
| met. | aging time | durée du traitement de désursaturation |
| industr., construct. | air-oven aging test | vieillissement en air chaud |
| welf. | Area Agency on Aging | Agence Régionale sur le Vieillissement |
| met. | artificial aging | vieillissement artificiel |
| comp., MS | cache aging | vieillissement du cache (The mechanism of caching that determines when a cache row is outdated and must be refreshed) |
| el. | crystal aging | vieillissement des quartz |
| social.sc. | Day for the aging | Journée du troisième âge |
| mater.sc., met. | embrittlement through aging at an elevated temperature | fragilisation par vieillissement à température élevée |
| textile | flash aging | vaporisage rapide |
| industr., construct. | heat aging | vieillissement à la température |
| social.sc. | International Plan of Action on Aging | Plan d'action international sur le vieillissement |
| met. | interrupted ageing:interrupted aging | vieillissement discontinu |
| transp., met. | interrupted aging | vieillissement étage |
| transp., met. | interrupted aging | vieillissement interrompu |
| industr., construct. | light aging | vieillissement à la lumière |
| el. | magnetic aging | vieillissement magnétique |
| arts. | middle ages | moyen âge |
| met. | natural aging | vieillissement naturel |
| met. | non-aging steel | acier non vieillissant |
| nat.res. | non-aging waste | déchet résistant au vieillissement |
| met. | overstrain aging | vieillissement par écrouissage |
| el. | phosphor aging | vieillissement de la substance luminescente |
| el. | phosphor aging | durée de vie de la substance luminescente |
| fin. | portfolio aging | classement par ancienneté du portefeuille |
| fin. | portfolio aging | balance âgée du portefeuille |
| commun., IT | pre-aging | vieillissement préalable |
| met. | progressive aging | vieillissement progressif |
| transp., met. | quench aging | vieillissement par trempe |
| met. | quick-aging | vieillissement soudain |
| UN, polit. | Seminar on Aging and Development | Séminaire sur le vieillissement et le développement |
| construct. | shrinkage at early ages | retrait aux premiers âges |
| nat.res. | sludge aging | vieillissement des boues |
| textile | steaming aging | vieillissement par vapeur |
| textile | storage aging | vieillissement au stockage |
| met. | strain aging | vieillissement par déformation plastique |
| met. | stress aging | vieillissement de détente |
| industr., construct. | test tube aging | vieillissement en tube |
| health. | tissue aging | vieillissement tissulaire |
| el. | transistor aging | vieillissement du transistor |
| met. | two steps aging | vieillissement à deux paliers |
| textile | viscose aging | maturation de la viscose |
| nat.res. | waste aging | vieillissement des déchets |
| health. | World Assembly on Aging | Assemblée des Nations Unies sur la Vieillesse |
| org.name. | World Assembly on Aging | Assemblée mondiale sur le vieillissement |