Terms containing affecting

Subject	English	French
econ.	abnormal pension charges affecting a public enterprise	charges de retraite anormales pesant sur une entreprise publique
law	act adversely affecting an official	acte faisant grief
econ.	adjustment affecting goods shipped for repairs	ajustement relatif au trafic de réparation
law	adversely affecting act	acte faisant grief
social.sc., agric.	Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families	Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille
social.sc., agric.	Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family	Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille
med.	affecting blood vessels	vasomoteur
gen.	affecting blood vessels	pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux
med.	affecting muscular contractions	inotrope
gen.	affecting muscular contractions	qui concerne la contractilité musculaire
med.	affecting surface tension	tensioactif
gen.	affecting surface tension	qui abaisse la tension superficielle du liquide
med.	affecting the heart most	cardiosélectif
gen.	affecting the heart most	qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
med.	affecting ventilatory function	atteinte de la fonction respiratoire
law	agreement affecting competition	accord en matière de concurrence
law	Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests	Accord de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers
med.	anomaly affecting the synthesis of haemoglobin	anomalie de la synthèse de l'hémoglobine
law	arrangement affecting competition	accord en matière de concurrence
lab.law.	bureau for questions affecting women's employment	bureau pour les problèmes concernant l'emploi des femmes
econ.	charges affecting labour	charges qui pèsent sur le travail
law	Convention relating to the Development of Hydraulic Power affecting more than one State	Convention relative à l'aménagement des forces hydrauliques intéressant plusieurs Etats
gen.	crimes affecting the financial interests of the Union	infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union
law, tech., R&D.	deformation affecting security	déformation affectant la sécurité
med.	disorder affecting both eyes	atteinte oculaire bilatérale
fin.	encumbrances affecting the property	charges et servitudes dont l'immeuble peut être grevé
econ.	flows affecting income,capital and financial transactions	flux intéressant en particulier les revenus et le capital et les opérations financières
crim.law., fin., econ.	fraud affecting the European Communities' financial interests	fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
law	fraud affecting the financial interests of the Community	fraude portant atteinte aux intérêts financiers de la Communauté
crim.law., fin., econ.	fraud affecting the financial interests of the European Communities	fraude portant atteinte aux intérêts financiers des Communautés européennes
commun., IT	function affecting maintenance	maintenance affectant la fonction
fin.	group of experts on customs questions affecting transport	groupe d'experts des problèmes douaniers intéressant les transports
gen.	Group of Experts on Customs Questions affecting Transport	Groupe d'experts des problèmes douaniers intéressant le transport
med.	hereditary disorder affecting coagulation of blood	trouble héréditaire de la coagulation sanguine
fin., law	illegal activities affecting the financial interests of the Union	activité illégale portant atteinte aux intérêts financiers de l'Union
law	importation of coal adversely affecting Community production	importation de charbon portant préjudice à la production communautaire
gen.	in the event of serious internal disturbances affecting the maintenance of law and order	en cas de troubles intérieurs graves affectant l'ordre public
commer., polit., interntl.trade.	Independent Group to study problems affecting the international trading system	Groupe indépendant chargé d'étudier les problèmes du système commercial international
transp., mater.sc.	inspection not affecting TBO	visite non interruptive de potentiel
h.rghts.act., social.sc., health.	Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children	Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants
org.name.	International Programme for Control of Pests Affecting Agriculture and Public Health	Programme international de lutte contre les ravageurs menaçant l'agriculture et la santé publique
law, fin.	irregularity adversely affecting the Community budget	irrégularité au détriment du budget communautaire
law	judgment affecting a third party	jugement commun
gen.	lust affecting a man in mid-life	le démon de midi
gen.	measure affecting a specified person	mesure de caractère individuel
transp.	measure affecting agent's standing	mesure affectant la situation de l'agent
commer.	measures affecting trade in services	mesures qui affectent le commerce des services
org.name.	Meeting on Public Policies Affecting Forest Fires	Réunion sur les politiques nationales ayant une incidence sur les incendies de forêts
social.sc., UN	Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children	Plan d'action visant à l'élimination des pratiques traditionnelles préjudiciables affectant la santé des femmes et des enfants
gen.	potential for spillover affecting neighbouring states	risque de débordement dans les pays voisins
gen.	presidential decree affecting the application of a law	décret d'application
health.	prohibition affecting the species involved	interdiction concernant l'espèce en cause
social.sc., UN	resolution on traditional or customary practices affecting the health of women and girls 52/99	résolution sur les pratiques traditionnelles ou coutumières affectant la santé des femmes et des filles
transp., mil., grnd.forc.	rules affecting drivers' hours and records hauliers	règles relatives aux heures de conduite et aux carnets de bord des conducteurs transporteurs routiers
commer., polit., transp.	serious crisis affecting vehicle sales	importante mévente sur le marché automobile
h.rghts.act., UN	Special Committee to investigate Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories	Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés
h.rghts.act., UN	Special Committee to investigate Israeli practices affecting the human rights of the population of the occupied territories	Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme de la population des territoires occupés
med.	substance affecting blood flow	vaso-presseur
gen.	substance affecting blood flow	médicament qui fait augmenter la pression sanguine
law	substantially affecting the identity of the trade mark	affecter substantiellement l'identité de la marque
med.	tumour affecting insects	tumeurs des insectes
el., construct.	unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system	puissance électrique indisponible d'un aménagement hydro-électrique avec répercussion
org.name.	Working Party on Co-operation Between Member Countries on Restrictive Business Practices Affecting International Trade	Groupe de travail sur la coopération entre pays Membres dans le domaine des pratiques commerciales restrictives affectant les échanges internationaux
transp., UN	Working Party on Customs Questions affecting Transport	groupe de travail des problèmes douaniers intéressant les transports
fin., polit., transp.	Working Party on customs questions affecting transport of the Economic Commission for Europe ECE	Groupe d'experts des problèmes douaniers intéressant les transports de la Commission Economique pour l'Europe ECE
gen.	Working Party on Psychological and sociological factors affecting Safety	Groupe de travail " Facteurs psychologiques et sociologiques de la sécurité "