Terms containing affect

Subject	English	French
market.	adversely affect the conditions of competition in the common market	altérer les conditions de la concurrence dans le marché commun
environ.	to adversely affect the marine environment	nuire à l'environnement marin
patents.	to affect a decision	affecter une décision
gen.	affect adversely	exercer une influence défavorable
gen.	affect adversely	influencer défavorablement
gen.	affect adversely	exercer une influence néfaste
patents.	to affect adversely	influencer défavorablement
interntl.trade.	to affect adversely	compromettre
interntl.trade.	to affect adversely	avoir un effet préjudiciable sur ...
interntl.trade.	to affect adversely	atteindre
gen.	affect adversely	porter atteinte à
gen.	affect adversely	influencer néfastement
gen.	affect adversely	avoir une influence défavorable
gen.	to affect adversely the conditions ...	altérer les conditions ...
gen.	to affect adversely the countryside or places of special interest	porter atteinte aux sites et aux paysages
med.	affect epilepsy	épilepsie "affective"
med.	affect memory	mémoire affective
fin.	to affect prices	agir sur les prix
gen.	affect somebody's mind	troubler la raison de (quelqu'un)
med.	affect spasms	convulsions affectives
law, transp.	affect structural strength	altérer la résistance
agric.	to affect the competitive position of similar production	affecter dans la concurrence une production similaire
gen.	affect the course of events	infléchir le cours des événements
law	affect the rights	affecter les droits
fin.	to affect the structural liquidity position of the banking system	modifier la position structurelle de liquidité du secteur bancaire
commer., polit., met.	to affect trading conditions	altérer les conditions des échanges
market.	all concerted practices which may affect trade	toutes pratiques concertées qui sont susceptibles d'affecter le commerce
health.	attempted control of affect display	tentative de contrôle des manifestations affectives
polit.	Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country TBR	Comité en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont un effet sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers ROC
fin.	Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country	Comité en matière de défense contre les obstacles au commerce qui ont un effet sur le marché de la Communauté ou d'un pays tiers
UN	does not in anyway affect the authority	n’affecte en rien le pouvoir
health.	flattening of affect	indifférence affective
law, social.sc.	forms of crime which affect a common interest covered by a Union policy	formes de criminalité qui portent atteinte à un intérêt commun qui fait l'objet d'une politique de l'Union
gen.	how did seeing him again affect you?	quel effet cela t'a-t-il fait de le revoir?
health.	impairment of emotion, affect, and mood	déficience de l'émotion, de l'affect et de l'humeur
transp., polit., avia.	In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.	Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.
health.	incongruity of affect	incongruité de l'affect
law, econ.	it shall not adversely affect the rights of third parties	il ne porte pas atteinte aux droits des tiers
gen.	nothing affects him	rien ne l'atteint
patents.	nothing in this article shall affect the provisions	le présent article ne déroge en rien aux dispositions ...
gen.	oil production affects trading prices all over the world	la production de pétrole fait fluctuer les cours mondiaux
environ., chem.	properties which may affect reproduction	propriétés susceptibles d'affecter la reproduction
patents.	publications which might adversely affect the grant of a patent	publications susceptibles de faire obstacle à la délivrance d’un brevet
med.	quota of affect	quantum d'affect
commer.	rules which affect the competitive position of similar production	une réglementation affectant dans la concurrence une production similaire
insur.	shall affect directly the ... concerned	opposable de plein droit à ...
patents.	the differences do not affect the identity of the marks	les différences ne touchent pas l’identité des marques
mining.	the main parameters which affect the environment	les principaux paramètres influençant les conditions ambiantes
met.	the non-metallic inclusions affect the properties of steel	les inclusions non métalliques influent sur la qualité de l'acier
gen.	the provisions which directly affect the functioning of the common market	les dispositions qui ont une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun
med.	thermic affects	réactions thermiques
gen.	these measures mainly affect single mothers	ces mesures intéressent essentiellement les mères célibataires
law	this alteration shall not affect the obligation to...	cette modification ne peut porter atteinte à l'obligation de...
law	this Article shall not affect the international obligations of Member States	le présent article ne porte pas atteinte aux obligations internationales des Etats membres
gen.	this doesn't affect you directly	cela ne vous concerne pas directement
gen.	this doesn't affect you personally	cela ne vous concerne pas directement
gen.	this obligation shall not affect any obligation which...	cette obligation ne préjuge pas celle qui...
med.	tidal body heat affect	sensation de réchauffement
commer., polit.	where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest	quand elles n'altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun