Terms containing affair

Subject	English	French
gen.	a Committee composed of the Directors of Political Affairs	un Comité composé des directeurs des affaires politiques
gen.	a much-talked-about affair	une liaison tapageuse
gen.	Action plan in the field of Justice and Home Affairs	Plan d'action dans les domaines de la justice et des affaires intérieures
gen.	Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority	Protocole additionnel à la Charte européenne de l'autonomie locale sur le droit de participer aux affaires des collectivités locales
gen.	Administration and Internal Affairs Committee	Commission de l'administration et de l'intérieur
gen.	Administrative Council for Labour Affairs	Conseil national des Associations patronales pour les Questions sociales
gen.	Administrative Information and Financial Affairs Branch	Département principal pour l'Information administrative et pour les Affaires financiéres
gen.	Advisory Board of Police Affairs	Comité consultatif du domaine policier
gen.	Advisory Committee on Aliens Affairs	Commission consultative pour les questions relatives aux étrangers
gen.	Advisory Council for Economic and Social Affairs	Conseil consultatif pour les questions économiques et sociales
gen.	Advisory Council on Foreign Affairs	Conseil consultatif des affaires étrangères
gen.	Advisory Council on International Affairs	Conseil consultatif pour les questions internationales
gen.	Advisory Council on International Affairs	Conseil consultatif pour les Questions internationales
gen.	Advisory Council on International Affairs Act	Loi sur le Conseil consultatif pour les questions internationales
gen.	Advisory Council on International Affairs Unit	Cellule Conseil consultatif pour les Questions internationales
gen.	affair of state	affaire d'État
gen.	African and Middle Eastern Affairs Department	Direction d'Afrique et du Moyen-Orient
gen.	Alderman for Traffic Affairs and Public Works	Echevin des communications et des travaux publics
gen.	area of Kingdom affairs	sphère des affaires du Royaume
gen.	Assistant Secretary General for Political Affairs	Secrétaire général adjoint pour les affaires politiques
gen.	Assistant to Director-General, Political Affairs	Adjoint du Directeur Général des Affaires Politiques
gen.	Asylum and Migration Affairs Division	Division Migrations et Asile
gen.	Atlantic Cooperation and Security Affairs Department	Direction de la Coopération Atlantique et de la Sécurité Internationale
gen.	Atomic Affairs Section	Bureau des Affaires Atomiques
gen.	be well up on current affairs	être à l'écoute de l'actualité
gen.	Belgian Office for Scientific, Technical and Cultural Affairs	Service fédéral des affaires scientifiques, techniques et culturelles
gen.	Bilateral Affairs Section	Bureau des Affaires bilatérales
gen.	Budgetary Affairs and Bookkeeping Division	Division du Budget et de la Comptabilité
gen.	Budgetary Affairs and Data Processing Section	Bureau du Budget et du Traitement des Données
gen.	Budgetary Affairs Division	Division Affaires budgétaires
gen.	Budgetary Affairs Section	Bureau du Budget
gen.	Budgetary and Administrative Affairs Section	Bureau des Affaires budgétaires et administratives
gen.	Bureau for International Narcotics Control and Law Enforcement Affairs	Bureau chargé des aspects internationaux de la lutte antidrogue et de la répression
gen.	Bureau of African and Middle Eastern Affairs	Bureau des affaires d'Afrique et du Moyen-Orient
gen.	Bureau of Asian and Pacific Affairs	Bureau des affaires de l'Asie et du Pacifique
gen.	Bureau of Economic and Scientific Affairs	Bureau des affaires économiques et scientifiques
gen.	Bureau of European Affairs	Bureau des affaires d'Europe
gen.	Bureau of Indian Affairs	Bureau des affaires indiennes
gen.	Bureau of Public Affairs	Bureau des affaires publiques
gen.	Bureau of United Nations Affairs	Bureau des affaires des Nations Unies
gen.	Bureau of Western Hemisphere Affairs	Bureau des affaires de l'hémisphère occidental
gen.	Cabinet Committee on European and International Affairs	Conseil des Affaires européennes et internationales
gen.	Canadian Council of European Affairs	Conseil canadien des affaires européennes
gen.	capital affairs of the company	régime de capitalisation de la société
gen.	casual love affairs	des amours d'occasion
gen.	Central Council for Nuclear Affairs	Conseil central pour l'énergie nucléaire
gen.	Central Division of the Directorate of Political Affairs	Division centrale de la Direction des affaires politiques
gen.	Central Financial abd Economic Affairs Division	Division centrale des Affaires économiques et financières
gen.	Central Financial and Economic Affairs Branch	Division principale centrale des Affaires financières et économiques
gen.	Central Financial and Economic Affairs Department	Division principale centrale des Affaires financières et économiques
gen.	Central Financial and Economic Affairs Division	Direction de la Coopération financière et économique au Développement
gen.	Central General Affairs Department	Direction centrale des Affaires generales
gen.	Central General Affairs Division	Division centrale des Affaires générales
gen.	Central Legal Affairs Division	Division centrale des Affaires Juridiques
gen.	Central Legislation and Legal Affairs Department	Direction centrale de la Législation et des Affaires juridiques
gen.	chance love affairs	des amours d'occasion
gen.	civil affairs component	composante affaires civiles
gen.	Commercial Affairs Secretary	Secrétaire aux Affaires commerciales
gen.	Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs	commission CIVEX
gen.	Commission for Citizenship, Governance, Institutional and External Affairs	commission de la citoyenneté, de la gouvernance, des affaires institutionnelles et extérieures
gen.	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice
gen.	Commission for Institutional Affairs	Commission "Affaires institutionnelles"
gen.	Committe on Foreign Affairs, Security and Defence Policy	Commission des affaires étrangères,de la sécurité et de la politique de défense
gen.	Committee on Budgetary Affairs	Commission des affaires budgétaires
gen.	Committee on Cultural Affairs	Commission des affaires culturelles
gen.	Committee on Cultural Affairs	Comité des affaires culturelles
gen.	Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education	commission économique, financière, des affaires sociales et de l'éducation
gen.	Committee on Institutional Affairs	Commission institutionnelle
gen.	Committee on Political Affairs, Security and Human Rights	commission politique, de sécurité et des droits de l'homme
gen.	Committee on Social Affairs, Employment and Education	Commission des affaires sociales, de l'emploi et de l'éducation
gen.	Committee on Youth Affairs	Comité pour les questions de la jeunesse envisagé
gen.	Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union	Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union
gen.	Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union	Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne
gen.	Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union	Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne
gen.	Conference of European Affairs Committees	Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union
gen.	Conference of European Ministers Responsible for Cultural Affairs	Conférence des ministres européens responsables des affaires culturelles
gen.	Conference of European Ministers Responsible for Family Affairs	Conférence des ministres européens chargés des affaires familiales
gen.	Conference of European Ministers Responsible for Migration Affairs	Conférence des ministres européens responsables des questions de migration
gen.	Conference of Foreign Affairs Committee Chairmen	Conférence des présidents des commissions des affaires étrangères
gen.	Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union	Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne
gen.	Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union	Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union
gen.	Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union	Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne
gen.	Constitutional Affairs Policy Division	Division d'étude Affaires constitutionnelles
gen.	Consular Affairs Objections Advisory Committee	Comité consultatif des procédures de recours en matière consulaire
gen.	cooperation in the fields of justice and home affairs	Coopération dans le domaine de la justice et des affaires intérieures
gen.	coordinating body of senior officials for communitarized home affairs	instance de coordination composée de hauts fonctionnaires pour la partie communautarisée des affaires intérieures
gen.	Coordination and Institutional Affairs Division	Division Coordination et Affaires institutionnelles
gen.	Coordinator International Women's Affairs	Coordinateur pour la condition féminine internationale
gen.	Council for European and International Affairs	Conseil des Affaires européennes et internationales
gen.	Counsellor for Social and Labour Affairs at Her Majesty's Embassy	Conseiller d'Ambassade pour les Affaires sociales et du travail auprès de l'Ambassade de Sa Majesté
gen.	Counsellor for Social and Labour Affairs,Royal Netherlands Embassy	conseiller pour les affaires sociales et du travail auprès de l'Ambassade des Pays-Bas
gen.	Cultural Affairs and Information Department	Direction des Affaires culturelles et de l'Information à l'étranger
gen.	Cultural Affairs Division	Division fonctionnelle des Affaires culturelles
gen.	Cultural Affairs Division	Direction des affaires culturelles
gen.	current affairs	affaires courantes
gen.	Danish Parliament's European Affairs Committee	Commission des affaires européennes du Parlement
gen.	Department for International Affairs	Direction pour les Affaires Internationales
gen.	Department for International Affairs	Commission pour les Affaires Internationales
gen.	Department for Municipal Affairs	Direction générale du développement régional
gen.	Department for Press and Cultural Affairs	Direction générale de la presse et des affaires culturelles
gen.	department of economic affairs	section des problèmes économiques généraux et de la conjoncture
gen.	department of external affairs	section des relations extérieures
gen.	Department of Humanitarian Affairs	Département des affaires humanitaires des Nations unies
gen.	department of social affairs	section des affaires sociales
gen.	Deputies' Affairs Division	Division des affaires des députés
gen.	Deputy Director, International Affairs	Directeur adjoint des Affaires internationales
gen.	Deputy Federal Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs	vice-chancelier et ministre fédéral des affaires étrangères
gen.	Deputy Minister for Economic Affairs	ministre adjoint de l'économie nationale
gen.	Deputy Minister for Education and Religious Affairs	ministre adjoint de l'éducation nationale et des cultes
gen.	Deputy Minister for Foreign Affairs with responsibility for European Affairs	ministre adjoint des affaires étrangères, chargé des affaires européennes
gen.	Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs	vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères
gen.	Deputy Prime Minister and Minister for Home Affairs	vice-premier ministre, ministre de l'intérieur
gen.	Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs	Premier Ministre adjoint et Ministre des affaires étrangères
gen.	Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs	Vice-Premier Ministre, Ministre des Affaires Economiques
gen.	Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs and Tele- communications	vice-premier ministre et ministre des affaires économiques et des télécommunications
gen.	Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Co-operation	vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, du commerce extérieur et de la coopération
gen.	Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police	vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique
gen.	Deputy State Secretary to the Minister for Foreign Affairs	sous-secrétaire d'Etat adjoint au ministre des affaires étrangères
gen.	DG Economic and Financial Affairs	DG Affaires économiques et financières
gen.	DG Employment, Social Affairs and Inclusion	DG Emploi, affaires sociales et inclusion
gen.	DG Home Affairs	DG Affaires intérieures
gen.	DG Maritime Affairs and Fisheries	DG Affaires maritimes et pêche
gen.	Director, Budgetary Affairs Division	Directeur des Affaires budgétaires
gen.	Director for Institutional and Legislative Affairs	Direction des Affaires institutionnelles et législatives
gen.	Director for Parliamentary and Administrative Affairs	Direction des Affaires parlementaires et administratives
gen.	Director, International Affairs Branch	Directeur de la Division centrale des Affaires internationales
gen.	Director, International Fiscal Affairs Department	Directeur des Affaires fiscales internationales
gen.	Director, Legal Affairs Department	Directeur des Affaires juridiques
gen.	Director of Personnel and Social Affairs	Directeur du Personnel et des Affaires sociales
gen.	Director, Police Affairs Department	Directeur de la Police
gen.	Directorate A - General Affairs	Direction A - Affaires générales
gen.	Directorate D - Budget affairs	Direction D - Affaires budgétaires
gen.	Directorate General, Social Affairs, vocational guidance and training	Direction générale Affaires sociales, Division Orientation et formation professionnelle
gen.	Directorate of General Policy Affairs	Direction des Affaires Générales
gen.	Directorate-General for Cultural Affairs	Direction générale des Affaires culturelles
gen.	Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities	direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'égalité des chances
gen.	Directorate-General for Employment, Social Affairs and Inclusion	DG Emploi, affaires sociales et inclusion
gen.	Directorate-General for Home Affairs	DG Affaires intérieures
gen.	Directorate-General for Maritime Affairs and Fisheries	DG Affaires maritimes et pêche
gen.	Directorate-General V-Employment, Industrial Relations and Social Affairs	Direction générale V-Emploi,relations industrielles et affaires sociales
gen.	Director-General for Consular Affairs and for Disputes	Directeur général de la Chancellerie et des Contentieux
gen.	Disarmament and International Peace Affairs Division	Division du Desarmement et des Affaires de Paix internationale
gen.	Disarmament and International Peace Affairs Section	Bureau du Désarmement et des Affaires de Paix Internationale
gen.	Division for Schools and Courses and Officers'Affairs	Division des écoles et des cours et des affaires relatives aux officiers
gen.	domestic affairs	affaires intérieures
gen.	Economic Affairs and Regional Commissions Section	Bureau des Affaires économiques et des Commissions Régionales
gen.	Economic Affairs and Technological Cooperation Section	Bureau des Affaires Economiques et de la Coopération Technologique
gen.	Economic Affairs and Trade Policy Division	Division des Affaires économiques et de la Politique commerciale
gen.	Economic Affairs Council	Conseil pour les Affaires économiques
gen.	Economic Affairs Section	Bureau des Affaires Economiques
gen.	Economic and Financial Affairs	Affaires économiques et financières
gen.	Economic and Financial Affairs Council	Conseil ECOFIN
gen.	Economic and Social Affairs Section	Bureau des Affaires Socio-Economiques
gen.	EEC Affairs Section	Bureau des Affaires de la C.E.E.
gen.	Emigration Affairs and Contacts with Poles Abroad Committee	Commission de l'émigration et des contacts avec les Polonais à l'étranger
gen.	Employment and Social Affairs	Emploi et affaires sociales
gen.	Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council	Conseil EPSCO
gen.	Environmental Affairs Section	Bureau de l'Environnement
gen.	EU-Egypt Working Group on Migration, Social and Consular Affairs	Groupe de travail UE-Égypte sur la migration et les affaires sociales et consulaires
gen.	European Affairs Department	Direction Europe
gen.	European Affairs Department	Direction d'Europe
gen.	European Research into Consumer Affairs	Recherche européenne pour les affaires de consommation
gen.	European Union Affairs Committee	Commission des affaires de l'Union européenne
gen.	everyone should look to his own affairs	chacun chez soi
gen.	Family Affairs Branch	Division principale des Affaires familiales
gen.	Federal Department of Foreign Affairs	Département fédéral des affaires étrangères
gen.	Federal Department of Home Affairs	Département fédéral de l'intérieur
gen.	Federal Minister for Economic Affairs	ministre fédéral de l'économie
gen.	Federal Minister for Education and Cultural Affairs	ministre fédéral de l'éducation et des affaires culturelles
gen.	Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth	ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse
gen.	Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor	ministre fédéral des affaires étrangères et vice-chancelier
gen.	Federal Minister for Foreign Affairs and Vice Chancellor	ministre fédéral des affaires étrangères et vice-chancelier
gen.	Federal Minister for Home Affairs	ministre fédéral de l'intérieur
gen.	Federal Minister for Labour and Social Affairs	ministre fédéral du travail et des affaires sociales
gen.	Federal Ministry for European and International Affairs	ministère fédéral des affaires européennes et internationales
gen.	Federal Ministry of Economic Affairs and Technology	Ministère fédéral de l'Économie et de la Technologie
gen.	Federal Ministry of Labour and Social Affairs	Ministère fédéral du travail et des affaires sociales
gen.	Federal Office of External Economic Affairs of the Federal Department of Economy Switzerland	Office fédéral des affaires économiques extérieures du département fédéral de l'économie publique
gen.	financial affairs	opérations financières
gen.	Financial Affairs and Government Offices Branch	Division principale des Affaires financières et des Bâtiments des Services de l'Etat
gen.	Financial Affairs Division	Service economique
gen.	Financial Affairs Division	Département Central des Affaires financières
gen.	Financial and Economic Affairs Department and Decentralised Control Units	Direction Affaires économiques et financières et Unités décentralisées de contrôle
gen.	Fiscal and Legal Affairs Division	division des affaires fiscales juridiques
gen.	flaunt an affair	afficher une liaison
gen.	... for harmonizing their views regarding international affairs	... d'harmoniser leurs points de vue en matière de politique internationale
gen.	foreign affairs	affaires étrangères
gen.	Foreign Affairs Information Department	Service de Presse et d'Information des Affaires étrangères
gen.	Foreign Affairs Security Service	Service de sécurité du Ministère des Affaires étrangères
gen.	Foreign and European Affairs Committee	Commission des affaires étrangères et européennes
gen.	foreign service consultative committee for staff affairs	Commission consultative pour les affaires relatives au personnel du Service Exterieur
gen.	General Affairs	Affaires générales
gen.	General Affairs and External Relations Council	Conseil Affaires générales et Relations extérieures
gen.	General Affairs and External Relations Council	CAGRE
gen.	General Affairs Committee	Commission des Affaires Générales
gen.	General Affairs Council	Conseil "affaires générales"
gen.	General Affairs Department	Division des Affaires générales
gen.	General Affairs Department	Direction des Affaires Générales et du Contentieux
gen.	General Affairs Division	Division des Affaires générales
gen.	General Affairs Division	Division des Affaires Générales
gen.	General Affairs Section	Bureau des Affaires générales
gen.	General Affairs Sub-division	Sous-Division des Affaires générales
gen.	General and Administrative Affairs Department	Direction des Affaires générales et administratives
gen.	General and Financial Affairs Division	Division Affaires générales et financières
gen.	General and Legal Affairs Division	Division Affaires générales et juridiques
gen.	General Economic Affairs Department	Direction des Affaires économiques générales
gen.	General European Integration Affairs Division	Division Intégration européenne générale
gen.	General European Integration Affairs Section	Bureau des Affaires générales d'Intégration européenne
gen.	General Financial Affairs Staff Unit	Cellule des Affaires financières générales
gen.	General Fiscal Affairs Department	Direction des Affaires fiscales générales
gen.	General Integration and ECSC Affairs Section	Bureau des Affaires Générales d'Intégration et de la C.E.C.A.
gen.	General International Affairs Division	Division des Affaires internationales générales
gen.	General, Legal and Secretariat Affairs Branch	Département principal pour les Affaires générales, juridiques et relatives au Secrétariat
gen.	General Secretariat for European Affairs	Secrétariat général des affaires européennes
gen.	General Transmission Affairs Section	Bureau des Affaires Générales des Transmissions
gen.	German Society for Foreign Affairs	Société allemande pour la politique étrangère
gen.	Government Council of Foreign Affairs and Defence	Conseil gouvernemental de politique étrangère et de défense nationale
gen.	government department responsible for monitoring the financial affairs of state bodies	inspection générale des Finances
gen.	Government Secretariat for EU Affairs	Sécretariat aux affaires européennes
gen.	Government Secretariat for EU Affairs	Secrétariat aux affaires européennes du gouvernement
gen.	have an affair with somebody	avoir une liaison amoureuse avec (quelqu'un)
gen.	he didn't manage his affairs well	il a mal mené sa barque
gen.	he managed manage his affairs well	il a bien mené sa barque
gen.	he prefers to turn a blind eye to her affairs	il préfère ne pas voir ses infidélités
gen.	he prefers to turn a blind eye to her affairs	ne pas voir ses infidélités
gen.	Head of the Federal Department of Foreign Affairs	Chef du Département fédéral des affaires étrangères
gen.	her love affairs	ses expériences amoureuses
gen.	he's implicated in the affair	il est compromis dans l'affaire
gen.	he's involved in the affair	il est compromis dans l'affaire
gen.	High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy	groupe sur l'avenir de la politique intérieure
gen.	his business affairs	ses affaires
gen.	his speech was a rather lacklustre affair	son discours manquait de relief
gen.	H.M.Ambassador for Transport Affairs	Conseiller pour les Transports
gen.	H.M.Ambassador for Transport Affairs	Ambassadeur pour les Affaires de Transport
gen.	Home Affairs Department	Département de l'Intérieur
gen.	Home Affairs Federal Public Service	service public fédéral Intérieur
gen.	Home Affairs FPS	service public fédéral Intérieur
gen.	Humanitarian and Legal Affairs Section	Bureau des Affaires humanitaires et juridiques
gen.	in the present state of affairs	dans l'état actuel des choses
gen.	in this affair everything is of importance	dans cette affaire, tout a son importance
gen.	industrial affairs	affaires industrielles
gen.	Industrial affairs I:Basic industries	Affaires industrielles I:industries de base
gen.	Industrial affairs II:Capital goods industries	Affaires industrielles II:industries des biens d'équipement
gen.	Industrial affairs III:Consumer goods industries	Affaires industrielles III:industries des biens de consommation
gen.	Institute of International Affairs	Institut de politique étrangère
gen.	interference in the affairs of a foreign country	intrusion dans les affaires d'un pays étranger
gen.	Intergroup on Euro-Arab Affairs	Intergroupe "Euro-arabe"
gen.	Interministerial Committee on Consumer Affairs	Commission interministérielle pour les problèmes relatifs aux consommateurs
gen.	Interministerial Steering Committee on Youth Affairs	Groupe interministériel d'orientation en matière de problèmes de la jeunesse
gen.	internal affairs	affaires intérieures
gen.	Internal Affairs Department	Direction des Services Internes
gen.	Internal Market and Industrial Affairs	Marché intérieur et affaires industrielles
gen.	Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council	Conseil "Marché intérieur, consommateurs et tourisme"
gen.	international affairs	affaires internationales
gen.	International Affairs Advisory Section	Bureau Central des Affaires internationales
gen.	International Affairs and Nuclear Issues Division	Division des affaires internationales et des questions nucléaires
gen.	International affairs relating to agriculture	Affaires internationales concernant l'agriculture
gen.	International Affairs Section	Bureau des Affaires internationales
gen.	International Affairs Unit	Direction générale des affaires internationales
gen.	International economic and financial affairs	Affaires économiques et financières internationales
gen.	International Fiscal Affairs Department	Direction des Affaires fiscales internationales
gen.	International Monetary Affairs Division	Division des Affaires monétaires internationales
gen.	International Social Affairs Branch	Département principal des Affaires sociales internationales
gen.	Japan Institute of International Affairs	Institut japonais pour les affaires internationales
gen.	Joint Management Committee for Agricultural Monetary Affairs	Comité de gestion conjoint " Affaires monétaires agricoles "
gen.	joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	proposition conjointe
gen.	Justice and Home Affairs Council	Conseil JAI
gen.	Kingdom Affairs Adviser	Conseiller Affaires du Royaume
gen.	legal affairs	affaires juridiques
gen.	Legal Affairs and Industrial Organization Directorate	Direction des Affaires juridiques et des Organisations professionnelles
gen.	Legal Affairs Department	Direction Affaires juridiques
gen.	Legal Affairs Department	Direction des Affaires Juridiques
gen.	Legal Affairs Section	Bureau des Affaires Juridiques
gen.	Legal and General Affairs Branch	Division principale des Affaires juridiques et générales
gen.	Legal and Social Affairs Division	Division Affaires juridiques et sociales
gen.	Legal and Social Affairs Division	Division des Affaires juridiques et sociales
gen.	Legal Consular Affairs Division	Division Affaires consulaires juridiques
gen.	Legal, Financial and Economic Affairs Department	Direction des Affaires juridiques, financières et économiques
gen.	Legislation and Administrative Affairs Division	Division Législation et Affaires Administratives
gen.	Legislation and Legal Affairs Branch	Département d'état-major pour la Législation et pour les Affaires juridiques
gen.	Legislation and other Legal Affairs Department	Direction de la législation et des autres affaires juridiques
gen.	love affair	histoire de cœur
gen.	love affairs with servants	les amours ancillaires
gen.	Macro Policy and International Agricultural Affairs Division	Division Politique macroéconomique et Affaires agricoles internationales
gen.	to manage the affairs of the undertaking	gérer les affaires de l'entreprise
gen.	management of Ministries of Foreign Affairs	gestion des ministères des Affaires étrangères
gen.	Minister attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for Cooperation	ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la coopération
gen.	Minister attached to the Ministry for Social Affairs and Health	ministre au ministère des affaires sociales et de la santé
gen.	Minister for Cultural Affairs	ministre de la culture
gen.	Minister for Defence and Minister for the Netherlands Antillean and Aruban Affairs	ministre de la défense et ministre pour les Antilles néerlandaises et Aruba
gen.	Minister for Economic Affairs	ministre des affaires économiques
gen.	Minister for Economic Affairs	Ministre de l'économie nationale
gen.	Minister for Economic Affairs and Finance	ministre de l'économie et des finances
gen.	Minister for Economic Affairs and Nordic Co-operation	ministre des affaires économiques et ministre de la coopération nordique
gen.	Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works, Minister for Energy	ministre de l'économie, ministre des travaux publics, ministre de l'énergie
gen.	Minister for Education and Religious Affairs	Ministre de l'éducation nationale et des cultes
gen.	Minister for Education and Vocational Training, Minister for Culture, with responsibility for Religious Affairs	ministre de l'éducation nationale et de la formation professionnelle, ministre de la culture, chargé également des cultes
gen.	Minister for Education, Cultural Affairs and Science	ministre de l'enseignement, de la culture et des sciences
gen.	Minister for European Affairs	ministre des affaires européennes
gen.	Minister for European Affairs and Foreign Trade	ministre des affaires européennes et du commerce extérieur
gen.	Minister for Foreign Affairs	Ministre des affaires étrangères
gen.	Minister for Foreign Affairs	Ministre des Affaires Etrangeres
gen.	Minister for Foreign Affairs	ministre des affaires étrangères
gen.	Minister for Health and Consumer Affairs	ministre de la santé et de la consommation
gen.	Minister for Home Affairs	Ministre de l'Interieur
gen.	Minister for Home Affairs	ministre de l'intérieur
gen.	Minister for Home and Church Affairs	ministre de l'intérieur et des cultes
gen.	Minister for Maritime Affairs	ministre de la mer
gen.	Minister for Social Affairs	ministre des affaires sociales
gen.	Minister for Social Affairs and Employment	ministre des affaires sociales et de l'emploi
gen.	Minister for Social Affairs and Health	ministre des affaires sociales et de la santé
gen.	Minister for the Civil Service and Regional Affairs	ministre de la fonction publique et des affaires régionales
gen.	Minister for Youth Affairs and Sport	ministre de la jeunesse et des sports
gen.	Minister of Education, Research and Church Affairs	Ministre de l'Education, de la Recherche et des Affaires Ecclésiastiques
gen.	Minister of Foreign Affairs	ministre des Relations extérieures
gen.	Minister of Foreign Affairs	ministre des Affaires étrangères
gen.	Minister of General Affairs	Premier Ministre
gen.	Minister of General Affairs	Ministre des Affaires générales
gen.	Minister of Social Affairs	Ministre des Affaires Sociales
gen.	Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice	ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice
gen.	Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs	ministre adjoint auprès du vice-premier ministre et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé des affaires du travail
gen.	Minister of State for European Affairs and Local Development at the Department of the Taoiseach	ministre adjoint auprès du premier ministre, chargé des affaires européennes et du développement local
gen.	Minister of State for Foreign Affairs and Cooperation, the Democratic Republic of Timor-Leste	Ministre d'Etat aux Affaires étrangères et à la Coopération de la République démocratique de Timor-Est
gen.	Minister of State for Foreign and Commonwealth Affairs	ministre adjoint des affaires étrangères et du Commonwealth
gen.	Minister of State, Foreign Affairs	ministre adjoint au ministère des affaires étrangères
gen.	Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs	ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs
gen.	Minister of Welfare, Health and Cultural Affairs	Ministre du Bien-être, de la Santé et de la Culture
gen.	Minister Plenipotentiary for Aruban Affairs	Ministre plénipotentiaire chargé d'Aruba
gen.	Minister with responsibility for European Affairs	ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé des affaires européennes
gen.	Ministry for Foreign Affairs	Ministère des affaires étrangères
gen.	Ministry for Foreign Affairs	ministère des Affaires étrangères
gen.	Ministry for Home Affairs	Ministère des affaires intérieures
gen.	Ministry of Colonial Affairs	Ministère des Colonies
gen.	Ministry of Foreign Affairs	Ministère des Affaires Étrangères
gen.	Ministry of Foreign Affairs	ministère des affaires étrangères
gen.	Ministry of Foreign Affairs	Ministère des affaires étrangères
gen.	Ministry of Foreign Affairs	ministre des Relations extérieures
gen.	Ministry of General Affairs	Ministère des Affaires Générales
gen.	Ministry of Labour and Social Affairs	Ministère du travail et des affaires sociales
gen.	Ministry of Social Affairs and Employment	Ministère des Affaires sociales et de l'Emploi
gen.	Ministry of Social Affairs and Health	ministère des Affaires sociales et de la santé
gen.	Moluccan Affairs Division	Division des Moluquois
gen.	Movement of Persons, Migration and Consular Affairs Department	Direction Circulation des personnes, Migrations et Affaires consulaires
gen.	Movement of Persons,Migration and Consular Affairs Department	Direction Circulation des personnes,Migrations et Affaires consulaires
gen.	Multilateral Affairs and Policy Planning Section	Section des affaires multilatérales et programmation politique
gen.	Multilateral Affairs Section	Bureau de l'Assistance multilatérale
gen.	National Monetary Affairs Division	Division des Affaires monétaires nationales
gen.	Netherlands Association for International Affairs	Association néerlandaise pour les Affaires internationales
gen.	non-intervention in internal affairs	non-intervention dans les affaires intérieures
gen.	North Atlantic Council - General Affairs Council	Conseil de l'Atlantique Nord - Conseil Affaires générales
gen.	Nuclear Affairs and Non-Proliferation Division	Division Affaires nucléaires et Non-prolifération
gen.	Nuclear Defence Affairs Committee	Comité des questions de défense nucléaire
gen.	Nuclear Defense Affairs Committee	Comité des questions de défense nucléaire
gen.	Office of Environmental and Health Affairs	Bureau des affaires d'environnement et de santé
gen.	Office of Military Affairs	Division militaire
gen.	Parliamentary Affairs Group	groupe des affaires parlementaires
gen.	Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs	secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'économie
gen.	Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth	secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse
gen.	Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs	secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral du travail et des affaires sociales
gen.	Passports and Police Affairs Section	Bureau des Passeports et des Affaires de Police
gen.	Pension, Tax and Family Allowance Affairs Section	Bureau des Pensions, des Impôts et des Allocations familiales
gen.	Permanent Committee on Home Affairs	Commission permanente de l'Intérieur
gen.	Permanent Under-Secretary of State for Foreign Affairs	secrétaire général du Ministère des affaires étrangères
gen.	Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP	représentant personnel du SG/HR pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC
gen.	Personal Representative of the Secretary General/High Representative for Parliamentary Affairs in the area of CFSP	représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC
gen.	Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP	représentant personnel du SG/HR pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC
gen.	Personal Representative of the SG/HR for Parliamentary Affairs in the area of CFSP	représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour les affaires parlementaires dans le domaine de la PESC
gen.	Personnel Affairs Division	Département des Affaires relatives au Personnel
gen.	Personnel and Internal Affairs Division	Division du Personnel et des Affaires internes
gen.	Policy Appraisal and Budgetary Affairs Division	Division du Budget et de l'Examen de la Politique économique et financière
gen.	Political Affairs Committee	Commission des questions politiques
gen.	Political Affairs Committee	Commission politique
gen.	Political Affairs Department	Direction Affaires politiques
gen.	Political Affairs Division	Division des Affaires politiques
gen.	Political Affairs Division	Division des affaires politiques
gen.	Political Affairs Division V,Co-ordination,Economics,Science,Environmental and Cultural Affairs	Division politique V,coordination,économie,science,environnement et culture
gen.	Political Affairs Section	Bureau des Affaires Politiques
gen.	Political and Economic Affairs Division	Division des Affaires Politiques et Economiques
gen.	Political and International Security Affairs Division	Division des Affaires Politiques et de Sécurité Internationale
gen.	Political and Security Affairs Division	Division Affaires politiques et Sécurité
gen.	Population Affairs Department	Bureau de l'état civil et des services administratifs
gen.	Prime Minister, Minister for General Affairs	premier ministre, ministre des affaires générales
gen.	Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs	premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles
gen.	principle of non-interference in the domestic affairs	principe de non-ingérence dans les affaires intérieures
gen.	priority to current affairs	place à l'information
gen.	public affairs	influençage
gen.	Public Affairs Coordinator	agent de liaison avec le gouvernement
gen.	Public Affairs Coordinator	directeur des relations gouvernementales
gen.	Public Affairs Coordinator	représentant juridique auprès des gouvernements
gen.	Public Service Staff Affairs Department	Direction Personnels de la Fonction publique
gen.	put one's affairs in order	mettre de l'ordre dans ses affaires (avant de mourir, before dying)
gen.	regulatory and scientific affairs	directeur des réglementations et des affaires scientifiques
gen.	rekindle an old affair	renouer une liaison
gen.	revive an old affair	renouer une liaison
gen.	Revolution in Military Affairs	révolution dans les affaires militaires
gen.	Revolution in Military Affairs	Révolution dans les affaires militaires
gen.	Rules and Deputies' Affairs Committee	Commission du règlement et des affaires des députés
gen.	Rules, Ethics and Senatorial Affairs Committee	Commission du règlement, de l'éthique et des affaires sénatoriales
gen.	School Building Affairs Department	Direction des Constructions scolaires
gen.	Scientific Council for Nuclear Affairs	Conseil scientifique de l'Energie nucléaire
gen.	Secretariat for European Union Affairs	Sécretariat aux affaires européennes
gen.	Secretariat for Rules and Deputies' Affairs Committee	Secrétariat de la Commission du règlement et des affaires des députés
gen.	Secretariat General for EU Affairs	Secrétariat général pour les affaires européennes
gen.	Secretariat General for EU Affairs	SGAE
gen.	Secretariat of the Advisory Council on International Affairs	Secrétariat du Conseil consultatif pour les Questions internationales
gen.	Secretariat of the Committees for Civil Affairs	secrétariat des commissions des institutions politiques
gen.	Secretariat of the Committees for Economic Affairs and Taxes	secrétariat des commissions de l'économie et des redevances
gen.	Secretariat of the Committees for Legal Affairs	secrétariat des commissions des affaires juridiques
gen.	Secretariat of the Committees for Security Affairs	secrétariat des commissions de la politique de sécurité
gen.	Secretariat of the Foreign Affairs Committees	secrétariat des commissions de politique extérieure
gen.	Secretary General for European Affairs at the Ministry of Foreign Affairs	Secrétaire général aux affaires européennes au Ministère des affaires étrangères
gen.	Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs	ministre des affaires étrangères et du Commonwealth
gen.	Secretary-General of the Ministry of Economic Affairs	secretaire général du ministère des affaires économiques
gen.	Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs	Section de l'environnement, de la santé publique et de la consommation
gen.	Section for Social,Family,Education and Cultural Affairs	Section des Affaires sociales,familiales,de l'Education et de la Culture
gen.	Security Affairs Section	Bureau des Affaires de Sécurité
gen.	Senator for Cultural Affairs, Berlin	"sénateur" chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
gen.	Senator for Federal and European Affairs, Berlin	"sénateur" chargé des affaires fédérales et européennes, Land de Berlin
gen.	she was involved in a sordid affair	elle a trempé dans une sordide affaire
gen.	she's having an affair with Thomas behind his back	elle le trompe avec Thomas
gen.	shut his eyes to her affairs	il préfère ne pas voir ses infidélités
gen.	shut his eyes to her affairs	ne pas voir ses infidélités
gen.	Social Affairs and Public Health	Affaires sociales et Santé publique
gen.	social affairs attaché	attaché aux affaires sociales
gen.	Social Affairs Department	Service municipal des Affaires sociales
gen.	social affairs Regulation	règlement social
gen.	Social Affairs Unit	Unité des affaires sociales
gen.	Social Affairs Working Group	Groupe de travail Affaires sociales
gen.	Social and Environmental Affairs Section	Bureau des Affaires sociales et de l'Environnement
gen.	Social Consular Affairs Division	Division Affaires consulaires sociales
gen.	Social Welfare and Cultural Affairs Council	Conseil du Bien-être social et culturel
gen.	Socioeconomic and Financial Affairs Division	Division Affaires socio-économiques et financières
gen.	sort out somebody's business affairs	débrouiller les affaires de (quelqu'un)
gen.	Special Affairs Unit	Cellule des affaires speciales
gen.	Standards and General Affairs Division	Division des normes et des affaires générales
gen.	State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs	secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'économie
gen.	State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth	secrétaire d'Etat au ministère fédéral de la famille, des personnes âgées, de la condition féminine et de la jeunesse
gen.	State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs	secrétaire d'Etat au ministère fédéral des affaires étrangères
gen.	State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs	secrétaire d'Etat au ministère fédéral du travail et des affaires sociales
gen.	State Secretary for Defence and for the Netherlands Antillean and Aruban Affairs	secrétaire d'Etat à la défense et secrétaire d'Etat pour les Antilles néerlandaises et Aruba
gen.	State Secretary for Economic Affairs	secrétaire d'Etat aux affaires économiques
gen.	State Secretary for Economic Affairs	secrétaire d'Etat à l'économie
gen.	State Secretary for Economic Affairs responsible for Small and Medium-sized Businesses	Secrétaire d'Etat aux Affaires économiques, chargé des petites et moyennes entreprises
gen.	State Secretary for Economic Affairs responsible for Small and Medium-sized Businesses	Ministre du Commerce Extérieur
gen.	State Secretary for Economic Affairs	Secrétaire d'Etat à l'économie nationale
gen.	State Secretary for Education and Religious Affairs	secrétaire d'Etat à l'éducation nationale et aux cultes
gen.	State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science	secrétaire d'Etat à l'enseignement, à la culture et aux sciences
gen.	State Secretary for European Affairs	secrétaire d'Etat des affaires européennes
gen.	State Secretary for Foreign Affairs	Secrétaire d'Etat aux affaires étrangères
gen.	State Secretary for Foreign Affairs responsible for European Affairs	Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé des Affaires européennes
gen.	State Secretary for Foreign Affairs and Co-operation	secrétaire d'Etat aux affaires étrangères et à la coopération
gen.	State Secretary for Home Affairs Responsible for Financial Affairs,Local Government and Decentralisation	Secretaire d'Etat a l'Interieur,charge des finances,de l'administration interieure et de la decentralisation
gen.	State Secretary for Home Affairs	secrétaire d'Etat à l'intérieur
gen.	State Secretary for Parliamentary Affairs	secrétaire d'Etat aux affaires parlementaires
gen.	State Secretary for Social Affairs and Employment	secrétaire d'Etat aux affaires sociales et à l'emploi
gen.	State Secretary for Tax Affairs	secrétaire d'Etat aux questions fiscales
gen.	State Secretary for the Environment and Consumer Affairs	secrétaire d'Etat à l'environnement et à la politique des consommateurs
gen.	State Secretary for Welfare,Health and Cultural Affairs responsible for Public Health	Secretaire d'Etat au Bien-etre,a la Sante et a la Culture,charge de la Sante
gen.	State Secretary, Foreign Affairs	secrétaire d'Etat au ministère des affaires étrangères
gen.	State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for Finance	secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'économie et des finances, chargé des finances
gen.	State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for the Budget	secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'économie et des finances, chargé du budget
gen.	State Secretary to the Minister for Foregin Affairs, with responsibility for the French-speaking World	secrétaire d'Etat auprès du ministre des affaires étrangères, chargé de la francophonie
gen.	State Secretary to the Minister for Maritime Affairs	secrétaire d'Etat adjoint au ministre de la mer
gen.	State-aided Housing and Rental Affairs Department	Direction de l'Aide publique à l'Habitat et des Loyers
gen.	Sub-Committee on Family Affairs, Health and Bio-ethics	Sous-commission des questions familiales, de la santé et de la bioéthique
gen.	Subcommittee on NATO and East-West Affairs	Sous-Commission pour les questions relatives à l'OTAN et aux relations Est-Ouest
gen.	Sub-Council on Foreign Affairs	sous-conseil des affaires étrangères
gen.	Task Force for cooperation on justice and home affairs	task force pour la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures
gen.	the affair was blown up out of all proportion	on a grossi l'affaire
gen.	the affair was brought out into the open	l'affaire fut étalée au grand jour
gen.	the affairs of state	les affaires de l'État
gen.	The Cabinet of the Minister and Administrative Affairs Division	Le Cabinet du Ministre et le Département Central des Affaires administratives
gen.	the Dreyfus Affair	l'Affaire Dreyfus
gen.	the Washington Post according to its own tabulations devotes 13 % of its editorial space to foreign affairs	le Washington Post réserve, selon ses propres indications, 13 % de ses colonnes aux questions internationales
gen.	the whole affair was set up to discredit the minister	l'affaire a été manigancée pour déshonorer le ministre
gen.	their love affair is one long series of ups and downs	leur liaison est une perpétuelle tragi-comédie
gen.	this affair has been blown up out of all proportion	cette affaire a pris une importance démesurée
gen.	this affair is still shrouded in mystery	le doute plane encore sur cette affaire
gen.	throw oneself headlong into an affair	se lancer à corps perdu dans une aventure
gen.	throw oneself headlong into an affair	se jeter à corps perdu dans une aventure
gen.	too idyllic a view of affairs	une vue par trop idyllique des choses
gen.	Trade, Fiscal and Monetary Affairs Division	Division du commerce et des questions fiscales et monétaires
gen.	UN Funds and Economic Affairs Division	Division Fonds des Nations Unies et Affaires économiques
gen.	Under Secretary of State for Foreign affairs	secrétaire d'Etat aux affaires étrangères
gen.	Under-Secretary of State for External affairs	Sous-secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures
gen.	Union Minister of Foreign Affairs	ministre européen des Affaires étrangères
gen.	United Nations Department of Humanitarian Affairs	Département des affaires humanitaires des Nations unies
gen.	we'll never get to the bottom of this affair	nous ne saurons jamais le pourquoi de cette affaire
gen.	Working Group on Agricultural Monetary Affairs	Groupe de travail " Affaires monétaires agricoles "
gen.	Working Party for Social Affairs	groupe de travail en matière sociale
gen.	Working Party for Social Affairs	groupe de travail UE-Jordanie en matière sociale
gen.	Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol	Groupe "Affaires administratives et protocole PESC"
gen.	Working Party on Consular Affairs	Groupe "Affaires consulaires"
gen.	Working Party on General Affairs	Groupe "Affaires générales"
gen.	Working Party on General Affairs / Court of Justice	Groupe "Affaires générales" / Cour de Justice
gen.	Working Party on General Affairs / Legal problems	Groupe "Affaires générales" / Problèmes juridiques
gen.	Working Party on General Affairs / Youth questions	Groupe "Affaires générales" / Questions concernant la Jeunesse
gen.	Working Party on Institutional Affairs	Groupe de travail "Institutionnel"
gen.	Working Party on Politics and Institutional Affairs	Groupe de travail "Politique et institutionnel"
gen.	Youth Affairs and Adult Education Inspectorate	Inspection nationale de la Jeunesse et de l'Education populaire