| Subject | English | French |
| interntl.trade. | to acquire the most advanced membership type possible for the Isonet member | obtenir le statut de membre le plus élevé possible pour le membre de l'Isonet |
| environ. | advanced abatement technology | technologie d'élimination avancée |
| construct. | advanced account | état des sommes avancées |
| nat.sc., transp. | Advanced Aero-Amphibian project | avion amphibie avancé |
| gen. | advanced airborne fire support system | système aérien d'appui-feu avancé |
| gen. | advanced algorithms and architectures | algorithmes et architectures de pointe |
| gen. | Advanced algorithms and architectures for speech and image processing | Algorithmes avancés et architectures pour le traitement de la parole et de l'image |
| cultur. | advanced amateur | amateur averti |
| commun. | advanced and digital telephone switching | techniques avancées et numériques de commutation |
| avia., Canada, tech. | Advanced ATC and Commercial System Development | Développement de systèmes commerciaux et ATC de pointe |
| gen. | advanced at-grade crossing | fonction avancée de passage à niveau |
| life.sc. | advanced atmospheric sensor operating in the millimetre wavebands AMAS | capteur atmosphérique avancé dans le domaine des ondes millimétriques |
| el. | advanced audio coding | codage audio avancé |
| comp., MS | Advanced Author role | rôle Auteur avancé (A collection of rights that allows the user to view, add, and change pages, documents in libraries, discussion boards, themes, and borders, as well as manage tasks and recalculate links. A default role) |
| IT, el. | advanced avionic digital computer | ordinateur numérique spécialisé en technologie avionique |
| gen. | advanced badge of proficiency | troisième étoile (at skiing) |
| gen. | advanced base | base avancée |
| comp. | advanced BIOS | BIOS évolué |
| health. | advanced breast cancer | cancer évolué du sein |
| gen. | advanced business studies | de hautes études commerciales |
| insur. | advanced call | appel d'avance |
| R&D., met. | advanced casting and solidification technology COST action 504 | technologie de fonderie action COST 504 |
| commun. | advanced cellular system | système de communications cellulaires évolué |
| chem. | advanced chemistry | chimie supérieure |
| health. | advanced CIM technique | technique de productique avancée |
| comp. | advanced circuit technique | technique de circuits avancée |
| gen. | advanced class | classe de perfectionnement |
| comp., MS | Advanced Client | client avancé (An SMS 2003 client type, supported on Windows 2000 or later operating systems, that can be assigned to a Configuration Manager mixed mode site) |
| avia., Canada, tech. | advanced cloud computing | informatique en nuage évoluée |
| met. | advanced coating system | système de revêtement avancé |
| IT, el. | advanced code | code perfectionné |
| commun. | advanced communication function/network control program | programme ACF/NCP |
| commun. | advanced communication function/virtual terminal access method | méthode d'accès pour télétraitement en mode virtuel |
| el. | Advanced Communication System | système de communication évolué |
| gen. | advanced communication systems | systèmes de communication avancés |
| automat. | advanced communication technology | technique de communication moderne |
| avia., Canada, tech. | Advanced Communications Engineering | Ingénierie des communications de pointe |
| commun. | advanced communications function | fonction de communication avancée |
| gen. | Advanced communications technologies and services | Technologies et services avancés de communications |
| obs., commun., patents. | Advanced Communications Technologies and Services | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication |
| mater.sc. | advanced composite | composite moderne |
| IT, chem. | advanced computational chemistry | chimie computationnelle avancée |
| nat.sc. | advanced computing architecture | architecture informatique de pointe |
| comp. | advanced concept | conception avancée |
| avia., Canada, tech. | advanced conflict prediction | prédiction avancée des conflits |
| comp., MS | Advanced Connection Settings | Paramètres de connexion avancés (The name of the dialog box in Lync and Office Communicator where a user can configure their connection settings to a server) |
| life.sc., transp. | advanced control post | poste de contrôle avancé |
| gen. | Advanced Countermine System | système de contreminage à filet d'explosifs |
| gen. | Advanced Countermine System | système ACS |
| econ. | advanced country | pays industrialisé |
| econ., fin. | advanced country | pays avancé |
| econ. | advanced country | pays développé |
| ed. | advanced course | cours de perfectionnement |
| ed., transp. | advanced course | stage de perfectionnement |
| earth.sc. | advanced damage modelling | modélisation avancée des dégâts |
| IT | Advanced Data and Knowledge Management Systems | systèmes avancés de gestion des données et de la connaissance |
| commun. | advanced data communication control procedure | procédure ADCCP |
| commun. | advanced data communications control procedure | procédure ADCCP |
| IT | advanced data communications control protocol | protocole ADCCP |
| IT | Advanced Data Link Controller | contrôleur de liaison de données avancé |
| automat. | advanced data management | gestion avancée des données |
| automat. | advanced data organization | organisation avancée des données |
| IT | advanced database environment | environnement avancé de la base de données |
| comp. | advanced data-communications control procedure | procédure moderne de commande de télécommunication |
| comp. | advanced data-communications control procedure | procédure de contrôle de communication de données avancée |
| mil., logist. | advanced depot | dépôt avancé |
| commun. | Advanced Devices Centre | Centre des Techniques Avancées |
| gen. | advanced device-simulation packages | micrologiciels de simulation de dispositifs avancés |
| commun., IT | advanced digital network | réseau numérique évolué |
| commun., IT | advanced digital service | service numérique avancé |
| tech., R&D. | advanced display technologies | technologies évoluées des affichages |
| IT, dat.proc. | advanced document processing | profil Q114 |
| commun. | advanced earth observing satellite | plate-forme ADEOS |
| fin. | advanced economy | économie avancée |
| el. | ADvanced ELectricity Storage | Stockage avancé de l'électricité |
| commun., IT | advanced electronic seal | cachet électronique avancé |
| IT | advanced electronic signature | signature électronique avancée |
| el. | advanced electronics including design projects | électronique avancée travaux conception " |
| IT | Advanced Encryption Standard | norme de chiffrement avancé |
| avia., Canada, tech. | advanced engineering development program | programme de conception d’ingénierie de pointe |
| gen. | advanced exploitation of fine-grained parallelism | exploitation avancée d'un parallélisme à grain fin |
| comp. | advanced facilities | facilités avancées |
| ed., IT | advanced features authoring station | poste de création à caractéristiques avancées |
| UN, tech. | advanced field hospital | hôpital militaire de campagne lourd |
| IT | advanced filing and retrieval | système avancé d'archivage et d'accès aux informations |
| IT | advanced filing and retrieval | archivage électronique |
| gen. | Advanced filing and retrieval systems | Systèmes d'archivage et de recherche avancés |
| comp., MS | Advanced Filter tab | Onglet Filtre avancé (A tab, located on the Action menu in the Filter Report group, that enables the user to further refine the records for a report) |
| comp., MS | Advanced Find | Recherche avancée (A tool used to search for specific records and activities. With Advanced Find, users can specify fields, conditions, and values to search on, in order to receive a detailed result list of records and activities) |
| gen. | advanced fleet anchorage | mouillage avancé de flotte |
| commun. | advanced for directory | insertion préalable dans l'annuaire |
| environ., agric. | Advanced Forest Technologies | Technologies forestières de pointe |
| health. | advanced forms of abestosis | formes avancées d'abestose |
| footb. | advanced forward | attaquant en pointe |
| footb. | advanced forward | avant en pointe |
| commer., transp., nautic. | advanced freight | paiement d'avant du fret |
| commer., transp., nautic. | advanced freight | prépaiement du fret |
| commer., transp., nautic. | advanced freight | fret payé d'avance |
| biol. | advanced fry | alevin avancé |
| nucl.phys. | advanced fuel | combustible nucléaire avancé |
| nucl.phys. | advanced fuel | combustible avancé |
| gen. | advanced fuel technology | technologie avancée des combustibles |
| R&D., energ.ind. | advanced fuels | carburants avancés |
| gen. | advanced full round | congé entier avancé |
| nat.sc. | advanced functional polymeric material | matériau polymère fonctionnel avancé |
| corp.gov. | advanced funding | financement anticipé |
| ed. | advanced further training | action de promotion professionnelle |
| nucl.phys. | Advanced Gas Cooled Reactor | réacteur avancé refroidi au gaz |
| nucl.phys. | advanced gas-cooled reactor | réacteur graphite-gaz |
| nucl.phys. | advanced gas-cooled reactor | réacteur avancé refroidi par gaz |
| el. | advanced gas-cooled reactor | réacteur gaz-graphite avancé |
| el. | advanced gas-cooled reactor | réacteur avancé refroidi par un gaz |
| nucl.phys. | advanced gas-cooled reactor | réacteur à gaz poussé |
| nucl.phys. | advanced gas-cooled reactor | Réacteur gaz-graphite avancé |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | advanced gas-cooled reactor | réacteur avancé refroidi au gaz |
| forestr. | advanced-generation breeding | multiplication des générations avancées |
| forestr. | advanced generation breeding | multiplication des générations avancées |
| forestr. | advanced generation breeding | reproduction de générations avancées |
| forestr. | advanced-generation breeding | reproduction de générations avancées |
| R&D. | advanced genomics | génomique avancée |
| industr., construct. | advanced glass material | matériau de pointe en verre |
| health. | advanced glycation endproduct | produit terminal de glycosylation |
| nucl.phys. | Advanced Graphite Reactor | réacteur avancé au graphite |
| comp., MS | Advanced Group Policy Management | Gestion avancée des stratégies de groupe (An extension to the Group Policy Management Console (GPMC) that provides change control and enhanced management for Group Policy objects (GPOs)) |
| IT | advanced GSM service platform | plateforme avancée de services GSM |
| gen. | advanced guard | avant-garde |
| coal. | advanced heading | voie en avance sur la taille |
| gen. | advanced heading | antenne |
| IT | advanced help feature | fonction évoluée d'aide |
| IT, R&D. | advanced imaging | imagerie avancée |
| health., IT, R&D. | Advanced Informatics in Medicine | Informatique avancée en médecine |
| health., IT | Advanced Informatics in Medicine | Technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé |
| health., IT | Advanced Informatics in Medicine | Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire |
| med., IT | Advanced Informatics in Medicine in Europe | Informatique avancée en médecine |
| IT | Advanced information processing | Traitement avancé de l'information |
| commun., IT | Advanced Information Service | Service de messagerie et de traitement de données |
| IT | advanced information storage | stockage avancé de l'information |
| commun. | Advanced Information System | système d'information évolué |
| org.name. | Advanced Informed Agreement | Accord préalable donné en connaissance de cause |
| gen. | Advanced Informed Agreement Procedure | procédure d'accord préalable en connaissance de cause |
| commun. | advanced intelligent network | réseau intelligent évolué |
| IT | Advanced interactive development of data-intensive applications | Développement interactif avancé d'applications faisant un usage intensif de données |
| fin. | Advanced Internal Ratings Based Approach | approche avancée fondée sur les notations internes |
| fin. | Advanced Internal Ratings Based Approach | approche complexe fondée sur les notations internes |
| fin. | Advanced Internal Ratings Based Approach | approche NI complexe |
| fin. | Advanced Internal Ratings Based Approach | approche NI avancée |
| IT | Advanced Knowledge Base Management System | système avancé de gestion à base de connaissances |
| gen. | advanced landing field | aérodrome avancé |
| comp. | advanced language | langage évolue |
| ed., nat.sc. | advanced learning environment | environnement d'apprentissage avancé |
| ed., IT | advanced learning technology | technologie d'apprentissage avancée |
| ed. | Advanced level | baccalauréat (abiturium) |
| med. | advanced life support | soins avancés de réanimation |
| automat. | advanced linear programming system | système de programme moderne pour optimisation linéaire |
| IT | advanced linguistics | fonction évoluée de dictionnaire orthographique |
| comp., MS | advanced list | liste avancée (A type of list task page where the primary action is selecting an entity from the list. Users access the advanced list through the Advanced link on the dropdown list. If the user cannot find the information they need on the simple drop-down list, they may choose to view the more complete advanced list where they can view all the fields for a particular entity) |
| automat. | advanced logic processing system | système de traitement logique moderne |
| IT | Advanced Logical Programming Environments | environnements avancés pour la programmation logique |
| gen. | advanced logistics | logistique avancée |
| gen. | advanced logistics system | système de logistique avancée |
| IT | advanced low-power Schottky technology | technologie faible puissance Schottky |
| gen. | advanced management | gestion avancée |
| econ., lab.law. | advanced management program | programme de perfectionnement des cadres |
| industr. | advanced manufacturing | fabrication avancée |
| IT | advanced manufacturing equipment | équipement avancé de production |
| gen. | Advanced Manufacturing System | système de fabrication avancé |
| nat.sc., industr. | Advanced Manufacturing Technology | Technologie de fabrication avancée |
| comp., MS | advanced mapping | mappage avancé (The link that is established when an administrator maps users with different Windows and UNIX names or multiple Windows user names to the same UNIX user name) |
| polit. | advanced materials Composite materials, polymers, carbon, glass and ceramic fibres, etc | matériaux avancés (Composite materials, polymers, carbon, glass and ceramic fibres, etc, Matériaux composites, polymères, fibres de carbone, de verre, de céramique, etc) |
| polit. | advanced materials | matériaux avancés (Composite materials, polymers, carbon, glass and ceramic fibres, etc, Matériaux composites, polymères, fibres de carbone, de verre, de céramique, etc) |
| polit. | Advanced materials | Matériaux avancés |
| econ. | advanced materials | matériau avancé |
| gen. | advanced means of control | moyens avancés de commande |
| fin. | advanced measurement approach | approche par mesure avancée |
| fin. | advanced measurement approach | approche notation interne avancée |
| fin. | advanced measurement approach | approche avancée |
| gen. | Advanced Medium Range Air-to-Air Missile | Missile air-air avancé moyenne portée |
| comp., MS | advanced membership | Abonnement avancé (The membership status that configures the anti-malware application to send information to Microsoft about malicious software, spyware, and potentially unwanted software. This status allows more information to be sent than the basic membership allows) |
| mater.sc. | advanced metal alloy | alliage métallique de pointe |
| automat. | advanced micro devices | micro-dispositifs modernes |
| IT, el. | advanced microelectronics | microélectronique avancée |
| tech. | advanced microelectronics | micro-électronique de pointe |
| gen. | advanced military presence | force d'avant-garde |
| gen. | advanced military studies | de hautes études militaires |
| commun. | advanced mobile phone service | service téléphonique mobile perfectionné |
| commun., engl. | Advanced Mobile Phone System | Advanced Mobile Phone System |
| commun. | Advanced Mobile Phone System | système avancé de téléphonie mobile |
| commun. | advanced mobile phone system-digital cellular | téléphonie cellulaire évoluée numérique |
| commun. | advanced mobile phone system-digital cellular | système téléphonique mobile numérique perfectionné |
| nat.sc. | advanced mobile robot | robot mobile avancé |
| gen. | advanced notification of tender | notification préalable d'appel d'offres |
| ed. | advanced open learning concept | concept avancé d'éducation multimédia |
| ed. | advanced open learning concept | système avancé d'éducation multimédia |
| automat. | advanced operating system | système d'exploitation avancé |
| gen. | advanced parking management system | système avancé de gestion du stationnement |
| IT | advanced pattern recognition | reconnaissance des formes avancée |
| commun. | advanced peer to peer networking | réseau APPN |
| comp., MS | Advanced Peer-to-Peer Networking An upgrade to IBM Systems Network Architecture that supports distributed session control services and dynamic routing, avoiding dependencies on centralized mainframe network services | APPN (Advanced Peer to Peer Networking) |
| IT | advanced persistent threat | menace persistante avancée |
| IT | advanced persistent threat | APT |
| mater.sc. | advanced polymer-matrix composite | composite performant à matrice polymère |
| gen. | advanced position | position avancée |
| met. | advanced powder material | matériau avancé à base de poudre |
| IT | advanced power circuit | circuit de puissance avancé |
| IT | advanced power circuits smart power | circuits de puissance avancés smart power |
| IT | advanced power management | gestion évoluée de l'alimentation |
| comp. | advanced power management | gestion d'énergie |
| comp., MS | Advanced Power Management | Gestion avancée de l'alimentation (An older power management technology used in mobile PCs before the implementation of Advanced Configuration and Power Interface (ACPI). Advanced Power Management is a software interface that functions between the BIOS power-management software that is specific to the hardware and a power-management policy driver that is run by the operating system) |
| comp. | advanced power management | gestion de la consommation d'énergie |
| comp. | advanced power management | gestion de la consommation |
| avia., Canada | Advanced Power Supply and Interface Module | module d’alimentation avancée et d’interface |
| avia., Canada | Advanced Power Supply Module | module d’alimentation avancée |
| health. | advanced presentation aid | soutien à la présentation avancé |
| automat. | advanced priority scheduling | réglage par priorité |
| IT | advanced process control | contrôle de processus avancé |
| earth.sc., mater.sc. | advanced process using eddy currents | procédé avancé utilisant les courants de Foucault |
| UN | advanced procurement | achat anticipé |
| comp., MS | advanced programmable interrupt controller A programmable interrupt controller (PIC) that provides multiprocessor interrupt management. An APIC incorporates both static and dynamic symmetric interrupt distribution across all processors. It usually has more available interrupt lines than a typical PIC | APIC (Advanced Programmable Interrupt Controller) |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication An IBM Systems Network Architecture communications method that uses the LU 6.2 protocol to establish, manage, and terminate network communication between programs in a distributed computing environment | APPC (Advanced Program-to-Program Communication) |
| comp., MS | Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol A file transfer protocol used in IBM host systems, the IBM Advanced Program-to-Program Communications equivalent to the TCP/IP File Transfer Protocol | protocole AFTP (Advanced Program-to-Program Communication File Transfer Protocol) |
| gen. | advanced public transport system | système avancé de transport en commun |
| transp. | Advanced Purchase Excursion | tarif APEX |
| met. | advanced purification of metals | purification avancée des métaux |
| avia., Canada, ed. | Advanced Qualification Program | programme avancé de qualification |
| comp., MS | Advanced Query Syntax | syntaxe de recherche avancée (A search query syntax that helps produce more precise search results by using targeted queries that search specific properties in a message type. AQS defines certain keywords which can be used to refine the search query, such as specifying boolean operations on searched terms (AND, OR, NOT) as well as to specify further filters based on file metadata or file type. It can also be used to limit results from specific information stores like regular files, offline files cache, or e-mail stores) |
| nucl.phys. | advanced reactor | réacteur avancé |
| commun. | advanced reading | lecture avancée |
| org.name. | Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System | Système avancé d'observation en temps réel de l'environnement |
| fin. | advanced refunding | refinancement anticipé |
| gen. | advanced registration | inscription provisoire |
| commun. | advanced research | recherche évoluée |
| R&D. | advanced research | recherche de pointe |
| org.name. | Advanced Research and Global Observation Satellite | Satellite Argos |
| org.name. | Advanced Research and Global Observation Satellite | Réseau de collecte de données sur l'environnement par satellite |
| IT | Advanced Research and Technology for Embedded Intelligence and Systems | Initiative technologique conjointe sur les systèmes informatiques embarqués |
| avia., Canada, tech. | Advanced Research Display Subsystem | Sous-système d’affichage de recherche de pointe |
| commun., engl. | Advanced Research in Telecommunication Systems | Advanced Research in Telecommunication Systems |
| commun., nat.sc., polit. | Advanced Research in Telecommunications Systems | programme de recherche de pointe sur les systèmes de télécommunications |
| commun., nat.sc., polit. | Advanced Research in Telecommunications Systems programme | programme de recherche de pointe sur les systèmes de télécommunications |
| econ. | advanced research institute | institut de recherche avancée |
| R&D. | advanced research projects | projets de recherche de pointe |
| commun., IT | Advanced Research Projects Agency | Agence des projects de recherche avancée |
| gen. | Advanced Research Projects Agency | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant la défense |
| comp. | Advanced Research Projects Agency Network | réseau ARPANet |
| nat.sc. | Advanced Research Workshop | séminaire de recherche avancée |
| gen. | advanced road transport technology | technologie avancée pour le transport routier |
| gen. | advanced roadhead | devanture de voie |
| IT | advanced robot | robot évolué |
| gen. | advanced round | congé avancé |
| avia., Canada | advanced safety net function | fonction avancée de filet de sécurité |
| comp., MS | advanced search | recherche avancée (" A feature that enables users to build robust, targeted queries that include search operators. The least complex of which are the Boolean operators many users are familiar with. In addition, customers can use advanced operators such as "contains:" or "inanchor:" or "site:" Customers can add operator upon operator and watch their query change in the search box.") |
| ed., IT, comp. | advanced search | recherche avancée |
| org.name. | Advanced Security in the Field | sécurité avancé sur le terrain |
| comp. | advanced settings | paramètres avancés |
| comp. | advanced setup wizard | assistant d'établissement avancé |
| gen. | advanced shadow index | indice amélioré d'ombrage |
| tech. | Advanced Short Range Air-to-Air Missile | missile air-air avancé à courte portée |
| nucl.phys. | Advanced Sodium Cooled Reactor | réacteur avancé refroidi au sodium |
| nat.sc. | Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer | radiomètre pour la mesure depuis l'espace des émissions thermiques et des réflexions de la lumière solaire |
| gen. | advanced specialised courses | cours de spécialisation de pointe |
| avia., Canada, HR | Advanced Specialist | spécialiste des systèmes de pointe |
| gen. | Advanced Staff Course | formation supérieure d'état-major |
| ed. | advanced standing | cours supérieur |
| ed. | advanced standing | niveau avancé |
| ed. | advanced standing | cours plus avancé |
| commun., transp. | advanced starting signal | signal de sortie extérieur |
| gen. | advanced state | degré de perfectionnement |
| environ. | advanced state of eutrophication | état d'eutrophisation avancé |
| gen. | advanced status | statut avancé |
| ed. | advanced student | étudiant déjà avancé |
| ed. | advanced study course | cours d'étude avancée |
| nat.sc., transp. | Advanced Supersonic Technology | technique supersonique de pointe |
| ed. | Advanced supplementary level | baccalauréat (abiturium) |
| avia., Canada | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | Système avancé de guidage et de contrôle de la circulation de surface |
| avia., Canada | advanced surveillance-enabled procedural separation | espacement aux procédures par surveillance accrue |
| comp., MS | Advanced Sync settings | paramètres de synchronisation avancée (Settings for managing bandwidth and storage parameters for directory synchronization) |
| avia., Canada, tech. | Advanced Systems – CNS, superintendent | surintendant, Systèmes de pointe – CNS |
| avia., Canada, tech. | Advanced Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de pointe |
| comp., MS | Advanced Systems Format | format ASF (A low-overhead data format for multimedia streams. It encapsulates images, audio, AVI, and so forth, as well as URLs, and allows for the synchronization of these objects within the stream. Windows Media Technologies can stream ASF formatted content and can store ASF streams as .asf files) |
| ed. | advanced technical courses | Section de Techniciens Supérieurs |
| ed. | advanced technical training | formation technique supérieure |
| ed. | advanced technical training | formation technique spécialisée |
| ed. | advanced technical training | formation technique avancée |
| ed., school.sl. | Advanced Technician's Certificate | Brevet de technicien supérieur |
| nat.sc. | Advanced Technique | technique de pointe |
| nat.sc. | Advanced Technique | technique avancée |
| ed., IT | advanced technique to support learning | technique avancée d'assistance à l'apprentissage |
| IT | Advanced techniques integration into efficient scientific application software | Intégration de techniques avancées en logiciel efficace pour applications scientifiques |
| avia., Canada | advanced technologies and oceanic procedures | technologies de pointe et procédures océaniques |
| agric. | advanced technologies in traditional agriculture | technologies de pointe dans l'agriculture traditionnnelle |
| mater.sc. | advanced technology | technologie avancée |
| gen. | advanced technology | technologies avancées |
| gen. | advanced technology | techniques de pointe |
| nat.sc. | advanced-technology centre | centre de compétence |
| nat.sc. | advanced-technology centre | centre de technologie avancée |
| nat.sc. | advanced-technology centre | centre d'études avancées |
| gen. | advanced technology centre | centre de technologie de pointe |
| nat.sc., transp. | Advanced Technology Fan Integrator | intégrateur de soufflante de technologie avancée |
| polit. | advanced technology industry | industrie de haute technicité (high technology industry, industrie de haute technologie) |
| polit. | advanced technology industry high technology industry | industrie de haute technicité (industrie de haute technologie) |
| econ. | advanced-technology industry | industrie de pointe |
| econ. | advanced technology industry | industrie de pointe |
| commun. | Advanced Telecommunications Research Institute International | Institut international de recherches avancées en télécommunications |
| gen. | advanced telematics service | service avancé de télématique |
| commun. | advanced television | télévision évoluée |
| commun., IT | advanced television broadcasting service | service avancé de diffusion télévisuelle |
| commun. | advanced television service | service de télévision avancé |
| commun., tech. | advanced television services | services avancés de télévision |
| commun. | advanced television services | services de télévision avancés |
| el. | Advanced Television Systems Committee | Comité de systèmes de télévision évolués |
| automat. | advanced testing technique | technique progressive d'essai |
| med., R&D. | advanced therapy | thérapie innovante |
| pharma. | advanced therapy investigational medicinal product | médicament expérimental de thérapie innovante |
| pharma., life.sc. | advanced therapy medicinal product | médicament de thérapie innovante |
| scient., nat.sc., life.sc. | advanced therapy product | produit de thérapie innovante |
| agric. | advanced thinning | éclaircie tardive |
| phonol. | advanced tongue root ATR | avancement de la racine de la langue |
| avia., Canada | Advanced Tower Symposium | Symposium sur la technologie évoluée des tours |
| commun., transp. | advanced traffic control system | signalisation dynamique |
| gen. | advanced traffic management system | système avancé de gestion de la circulation |
| ed., transp. | advanced trainer | avion-école stade avancé |
| ed., transp. | advanced trainer | avion-école de perfectionnement |
| ed. | advanced training | formation supérieure |
| ed. | advanced training | formation spécialisée |
| ed. | advanced training | formation de pointe |
| ed. | advanced training course | stage de perfectionnement |
| ed. | advanced training course | séminaire de perfectionnement |
| ed. | advanced training course | session de perfectionnement |
| ed. | advanced training course | cours supplémentaire de formation |
| ed. | advanced training course | cycle de perfectionnement |
| ed. | advanced training course | cours de perfectionnement |
| gen. | advanced training courses | sessions de perfectionnement |
| ed., IT | advanced training in technologies | formation avancée dans les technologies |
| commun. | advanced transfer mode system | système de commutation par transfert asynchrone |
| gen. | advanced transport technology | technologie avancée pour le transport routier |
| IT, transp. | advanced transport telematics | applications télématiques dans le domaine du transport |
| IT, transp. | advanced transport telematics | télématique avancée des transports |
| IT, transp. | Advanced Transport Telematics | Applications Télématiques pour les Transports |
| health. | advanced trauma life support | soins avancés de réanimation traumatologique |
| gen. | advanced travel information | système avancé d'information des voyageurs |
| gen. | advanced traveler information system | système avancé d'information des voyageurs |
| gen. | advanced traveller information system | système avancé d'information des voyageurs |
| avia., Canada | advanced ultralight aeroplane | avion ultra-léger de type évolué |
| ed., UN | Advanced University degree | Diplôme universitaire du niveau de la maîtrise |
| ed. | advanced university degree | diplôme universitaire de deuxième ou troisième cycle |
| gen. | advanced variable radius round | congé variable avancé |
| gen. | advanced variable round | congé variable avancé |
| gen. | advanced vegetation index | indice amélioré de végétation |
| gen. | advanced vehicle control and safety system | système avancé d'aide à la conduite et de sécurité |
| gen. | advanced vehicle control system | système avancé d'aide à la conduite |
| gen. | advanced vertical strike | attaque verticale en zone avancée |
| org.name. | Advanced Veterinary Information System | Système avancé d'information vétérinaire |
| IT | advanced video display controller | circuit de contrôle de visualisation |
| IT | advanced video display controller | circuit de contrôle de visualisation avancé |
| law, ed. | advanced vocational school | école spéciale |
| law, ed. | advanced vocational school | école professionnelle spécialisée |
| EU. | advanced vocational training | perfectionnement professionnel |
| ed. | advanced vocational training course in social and community work | formation professionnelle educative secondaire |
| nat.res. | advanced wastewater treatment, AWT | traitement poussé des eaux résiduaires |
| nat.res. | advanced wastewater treatment, AWT | traitement tertiaire des eaux |
| nat.res. | advanced wastewater treatment, AWT | épuration tertiaire d'égouts |
| environ. | advanced water treatment | épuration tertiaire des eaux |
| environ. | advanced water treatment | lagunage tertiaire |
| IT | advanced workstation | poste d'ecran avance |
| IT | advanced workstation | poste de travail avance |
| IT | advanced workstation | buroviseur avance |
| IT | advanced workstations | postes de travail avancés |
| gen. | advanced zone | zone de l'avant |
| commun. | Advisory Committee on advanced television services in Europe | Comité consultatif "services de télévision avancés" |
| agric. | Agreement establishing the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies | Accord portant création du Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes |
| agric. | Agreement in the form of an exchange of letters establishing links between the European Economic Community and the International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies ICAMAS | Accord de liaison, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté économique européenne et le Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes CIHEAM |
| IT | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | Un environnement de support avancé pour le développement et l'évolution de logiciel guidé par des méthodes |
| IT | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | TOOL-USE |
| ed. | Association for Vocational and Advanced Training | Association africaine de formation et de perfectionnement professionnels |
| gen. | at an advanced stage of | à un degré avancé de |
| avia., Canada, tech. | ATC Commercial Projects – Advanced Technologies | Projets commerciaux ATC – Technologies de pointe |
| ed. | basic and advanced training of teachers and instructors | formation et perfectionnement du personnel enseignant et instructeur |
| ed. | basic and advanced vocational training | formation et perfectionnement professionnels |
| el. | blade in advanced composites | pale à composites avancés |
| el. | Canadian Advanced Broadcast Systems Committee | Comité canadien de systèmes de radiodiffusion évolués |
| gov. | category B : executive duties which require an advanced level of secondary education | catégorie B : fonctions d'application et d'encadrement nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement secondaire |
| ed. | Centre for Civil-Service Basic and Advanced Training | Centre de formation et de perfectionnement des fonctionnaires |
| ed. | centre of advanced studies | institut de hautes études |
| ed. | centre of advanced studies | centre de perfectionnement |
| ed. | Centre of advanced studies | institut de hautes études |
| ed. | Centre of advanced studies | Centre de perfectionnement |
| chem. | chloride advanced technology | technologie avancée des chlorures |
| ed. | college for the advanced education of those working in commerce, manufacturing, construction and design | les arts et métiers |
| ed. | college of advanced technology | collège technique supérieur |
| pharma. | combined advanced therapy medicinal product | médicament combiné de thérapie innovante |
| commun., engl. | Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe | RACE Management Committee |
| commun. | Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe | Comité pour un programme de recherche et de développement sur les technologies de pointe des télécommunications pour l'Europe |
| med. | Committee for Advanced Therapies | Comité des thérapies innovantes |
| med. | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action | Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé-Informatique avancée en médecine-Action exploratoire |
| polit., loc.name., commun. | Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | Développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications |
| IT | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development | Programme communautaire relatif au développement de certaines régions défavorisées de la Communauté par un meilleur accès aux services avancés de télécommunications |
| commun., IT | Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe | Programme communautaire dans le domaine des technologies des télécommunicationsrecherche et développementsur les technologies de pointe dans le domaine des télécommunications en Europe |
| law | country with an advanced legal system | pays de civilisation juridique |
| gen. | Defence Advanced Research Projects Agency | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense |
| gen. | Defence Advanced Research Projects Agency | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée |
| gen. | Defence Advanced Research Projects Agency | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Agence pour les projets de recherche de pointe du ministère de la défense |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Département pour les projets de recherche avancée de l'armée |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant la défense |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Agence pour les projets de recherche avancée en matière de défense |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Agence pour la recherche avancée des projets intéressant de la défense |
| ed. | Degree of Master of Advanced European Studies | diplôme d'études européennes approfondies |
| nat.sc. | Development Centre for Advanced Techniques in Animal Experimentation | Centre de développement des techniques avancées pour l'expérimentation animale |
| gen. | development of advanced services | développement du tertiaire avancé |
| ed. | Diploma of Advanced European Studies | Diplôme de hautes études européennes |
| ed. | diploma of advanced studies | diplôme d'études approfondies |
| nat.sc., industr. | European advanced sub-micron technology programme | programme européen submicronique avancé |
| ed., polit. | European Committee for the Education of Children and Adolescents who are Intellectually Advanced, Highly Gifted, Talented | Comité européen pour l'Education des Enfants et Adolescents précoces, surdoués, talentueux |
| ed. | European Consortium for Advanced Training in Aeronautics | projet transnational de formation aux technologies avancées dans le domaine de l'aéronautique |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne, relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| IT | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne,relatif à un système de traduction automatique de conception avancée |
| ed. | European Programme of Advanced Continuing Education | Programme européen de formation continue avancée |
| R&D. | European Research on Advanced Materials | Programme de recherche dans le secteur des matériaux matières premières et matériaux avancés, 1986-1989 |
| nat.sc. | European Research on Advanced Materials | Recherche européenne sur les matériaux avancés |
| UN | experimental advanced course | stage de formation expérimentale approfondie |
| commun. | extended advanced mobile phone system | système téléphonique mobile perfectionné élargi |
| coal. | face-side timbering in an advanced roadhead | abendage |
| fin., insur. | fee payable in case of advanced repayment | frais payables lors d'un remboursement anticipé |
| econ. | fees payable in case of advanced repayment | frais payable lors d'un remboursement anticipé |
| lit. | had it not been for his advanced age, I would have dismissed him | n'était son grand âge, je l'aurais congédié |
| gen. | he's advanced for his age | il est en avance pour son âge |
| gen. | I was advanced for a boy of my age | j'étais un garçon précoce pour mon âge |
| agric., health., anim.husb. | in advanced stages of pregnancy | en état de gestation avancée |
| fin. | initial amounts advanced | premières avances |
| obs., R&D. | Institute for Advanced Materials | Institut des matériaux avancés |
| fin., ed. | Institute for Advanced Studies in Administration | Institut des études supérieures d'administration |
| ed. | Institute of Advanced European Studies | Institut des Hautes Etudes Européennes |
| gen. | integrated advanced logistics | logistique intégrée avancée |
| agric. | International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies | Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes |
| agric. | International Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies | Centre International de Hautes Etudes Agronomiques Méditerranéennes |
| ed. | International Centre for Advanced Technical and Vocational Training | Centre international de perfectionnement professionnel et technique |
| gen. | International Centre for Advanced Technical and Vocational Training | Centre International de Perfectionnement Professionnel et Technique crée par le BIT |
| UN | International Federation of Institutes for Advanced Studies | Fédération internationale des instituts de hautes études |
| org.name. | International Federation of Institutes for Advanced Study | Fédération internationale des instituts des hautes études |
| ed. | International Federation of Institutes for Advanced Study | Fédération internationale des instituts de hautes études |
| ed. | International Federation of Institutes for Advanced Study | Fédération internationale des instituts d'études supérieures |
| gen. | Internet-based Advanced Distance Learning System | système de formation à distance par Internet |
| gen. | Internet-based Advanced Distance Learning System | système IDL |
| IT | ISDN-based advanced videotex | videotex avance assiste par RNIS |
| nat.sc. | Large Advanced Mirror Programme | programme de mirroir de grandes dimensions avancé |
| IMF. | least advanced countries | pays les moins avancés |
| IT, nat.sc., social.sc. | Machine translation system of advanced design | Système de traduction automatique de conception avancée |
| nat.sc., energ.ind. | Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components | Comité de gestion Cost 501 "Matériaux avancés pour composants d'installations de conversion d'énergie" |
| avia., Canada, HR | Manager, Advanced ATC and Commercial Projects | gestionnaire, Projets commerciaux et ATC de pointe |
| avia., Canada, HR | Manager, Advanced ATC and Commercial System Development | gestionnaire, Développement de systèmes commerciaux et ATC de pointe |
| avia., Canada, HR | Manager, Advanced Communications Engineering | gestionnaire, Ingénierie des communications de pointe |
| avia., Canada, HR | Manager, Advanced Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de pointe |
| avia., Canada, HR | Manager, Advanced Technology | gestionnaire, Technologie de pointe |
| avia., Canada, HR | Manager, ATCISE Advanced Projects and Software | gestionnaire, Logiciels et projets de pointe ATCISE |
| fin. | maximum amount of the imprest which may be advanced | montant maximal des avances pouvant être consenties |
| commun. | MEDIA investment club for advanced technology applied to audiovisual productions | club d'investissement MEDIA pour les technologies avancées appliquées à la production audiovisuelle |
| nat.sc., chem. | mid-infrared advanced chemical laser | laser chimique avancé dans l'infrarouge médian |
| nat.sc., chem. | mid-range advanced chemical laser | laser chimique avancé dans l'infrarouge médian |
| nat.sc. | Minoru Institute for Advanced Research | Institut Minoru de recherche avancée |
| fin. | more advanced stage of manufacture | stade de fabrication plus avancé |
| ed. | more advanced training | formation plus avancée |
| gen. | most advanced region | région la plus avancée |
| el. | MPEG-2 advanced audio coding | codage audio avancé |
| ed., IT | multi-media material for advanced learning | matériel multimédia servant à l'enseignement avancé |
| gen. | naval advanced logistic support site | site avancé de soutien logistique naval |
| R&D. | non destructive and evaluation techniques for advanced materials and components | techniques d'évaluation et non destructives END pour les matériaux et composants avancés |
| health., ed. | Nordic Institute for Advanced Training in Occupational Health | Institut nordique de formation avancée en matière de santé au travail |
| IT | Partnership for Advanced Computing in Europe | Partenariat pour le calcul avancé en Europe |
| R&D. | Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards | Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes |
| gen. | R&D in Advanced Communications Technologies in Europe RACE | R+D dans les technologies avancées des communications en Europe RACE |
| polit., loc.name., commun. | regional advanced telecommunications systems | systèmes régionaux de télécommunications avancés |
| commun., R&D. | Research and development programme in advanced communications technologies in Europe | Recherche et développement sur les technologies de pointe des télécommunications en Europe |
| mater.sc., industr., construct. | Research programme on materials -European Research on Advanced Materials 1986-89 | Programme de recherche dans le secteur des matériauxmatières premières et matériaux avancés1986-1989 |
| mater.sc., industr., construct. | Research programme on materials raw materials and advanced materials-European Research on Advanced Materials 1986-89 | Programme de recherche dans le secteur des matériauxmatières premières et matériaux avancés1986-1989 |
| org.name. | Seminar on Advanced Techniques for the Diagnosis of Foot-and-Mouth Disease | Séminaire sur les techniques de pointe servant à diagnostiquer la fièvre aphteuse |
| med. | severe advanced pulmonary fibrosis | fibrose pulmonaire avancée grave |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine des technologies et services avancés de communication |
| R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Industrial Manufacturing Technologies and Advanced Materials Applications 1989 to 1992 | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la Communauté économique européenne dans les domaines des technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés 1989- 1992 |
| mater.sc., industr., construct. | Specific research and technological development programme of the EEC in the fields of industrial manufacturing technologies and advanced materials applications 1989-92, Eu ropean Research on Advanced Materials | Programme spécifique de recherche et de développement technologique de la CEE dans les domaines de technologies industrielles manufacturières et des applications des matériaux avancés1989-1992 |
| avia., Canada, HR | Superintendent, Advanced Systems – ATM | surintendant, Systèmes de pointe – ATM |
| avia., Canada, HR | Superintendent, Advanced Systems Engineering | surintendant, Ingénierie des systèmes de pointe |
| nat.sc., transp. | system for advanced human-vehicle interaction | système d'interaction avancée homme/véhicule |
| nat.sc., transp. | system for advanced vehicle-infrastructure interaction | système d'interaction avancée véhicule/infrastructure |
| nat.sc., transp. | system for advanced vehicle-vehicle interaction | système d'interaction avancée véhicule/véhicule |
| IT | system of advanced design | système de conception avancée |
| IT | tandem advanced command language | langage TACL |
| patents. | teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest | enseignement et éducation à l'initiation et au perfectionnement de toute discipline d'intérêt général |
| avia., Canada, ed. | Terminal Advanced Course | cours avancé – Terminal |
| gen. | the enemy advanced inland | l'ennemi a poursuivi sa progression vers l'intérieur des terres |
| gen. | the training and advanced training of professional staff and technicians | la formation et le perfectionnement des cadres et des techniciens |
| org.name. | Training Course on Advanced Diagnostic Methods for Bacterial Diseases of Livestock | Cours de formation aux méthodes de pointe servant au diagnostic des maladies bactériennes du bétail |
| gen. | training in advanced technologies | formation dans les technologies de pointe |
| commun. | Trans-European generic advanced mobile services | services génériques transeuropéens pour les communications mobiles avancées |
| UN, biol., sec.sys. | United Nations University Institute of Advanced Studies | L’Institut des hautes études de l’Université des Nations Unies |
| comp., MS | Valid for Advanced Find | Valide pour une recherche avancée (A Boolean field that is used to indicate if an attribute can be used in Advanced Find) |
| R&D. | Versailles Project on Advanced Materials and Standards | Projet de coopération scientifique et technique international dans le domaine des matériaux avancés et des normes |
| gen. | very advanced equipment | matériel d'une haute technicité |
| comp., MS | Windows Firewall with Advanced Security | Pare-feu Windows avec fonctions avancées de sécurité (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers) |
| tech., energ.ind., nucl.phys. | Windscale advanced gas-cooled reactor | réacteur avancé de Windscale refroidi au gaz |
| org.name. | Working Group on Advanced Rice Breeding | Groupe de travail sur l'amélioration des variétés de riz |