Terms containing admitted

Subject	English	French
busin., labor.org.	to admit a debt	admettre une créance
gen.	admit a failure	faire un constat d'échec
transp.	to admit a train into a station	faire entrer un train en gare
transp.	to admit a train into a station	admettre un train en gare
gen.	admit defeat	se tenir s'avouer battu
gen.	admit defeat	s'avouer vaincu
gen.	admit defeat	se tenir pour battu
law	to admit evidence	admettre la preuve
fin., lab.law.	admit free/to	admettre en franchise
law	to admit into evidence	admettre en preuve
gen.	admit somebody to membership of a club	admettre quelqu'un dans un club
law	to admit someone to bail	mettre en liberté sous caution
gen.	admit something	convenir de (quelque chose)
gen.	admit something	faire un aveu
mech.eng., el.	to admit steam to a turbine	lancer une turbine
mech.eng., el.	to admit steam to a turbine	démarrer une turbine
gen.	admit that	convenir que
law	to admit the petition for divorce	admettre la demande en divorce
law	to admit the plaintiff to give evidence	admettre le demandeur à la preuve
patents.	admit the validity of an assignment	admettre la validité d’une cession
gen.	admit to	accorder à quelqu'un que
law	to admit to bail	libérer sous caution
law	to admit to bail	admettre à caution
gen.	admit to being guilty	se reconnaître coupable
law	admit to probate	homologuer
fin.	to admit to quotation	introduire à la cote
gen.	admit to the procurement procedure	admettre à la procédure de passation du marché
law	admitted evidence	preuve admise
insur.	admitted insurer	assureur agréé
insur.	admitted liability	responsabilité reconnue
fin., polit.	admitted to free circulation	admis à la libre circulation
agric.	admitted to inward processing arrangements	admis au régime de perfectionnement actif
busin., labor.org., account.	admitted to official listing	admis à la cote officielle
fin.	admitted to trading	admis à être négociés
fin.	admitted to trading	admis à la négociation
immigr.	admitting authority	agent chargé de la réadmission
med.	admitting department	service d'admission
med.	admitting department	bureau des entrées
insur.	age admitted	âge reconnu exact
welf.	alien lawfully admitted	étranger légalement admis
law	to be admitted to give evidence	être admis à faire la preuve
gen.	to be admitted to the galleries	être admis dans les tribunes
gen.	candidate wrongly admitted to a competition	candidat irrégulièrement admis à concourir
agric.	CEE admitted	admis CEE
brit.	children must be vaccinated before being admitted to infant school	le vaccin est obligatoire pour entrer à la maternelle
amer.	children must be vaccinated before being admitted to nursery school	le vaccin est obligatoire pour entrer à la maternelle
gen.	children under the age of 10 are not admitted	les enfants de moins de 10 ans ne sont pas admis
industr.	committee to admit bids for the finishing work lots	commission d'ouverture pour l'admission de candidatures des lots parachèvements
immigr.	displaced person who is temporarily admitted	personne déplacée temporairement admise
fin.	financial position of issuers of securities admitted to official listing	situation financière des émetteurs de valeurs mobilières
fin., transp.	goods admitted duty-free	objet en franchise des droits de douane
fin., transp.	goods admitted duty-free	marchandise exonérée de droits de douane
gen.	he admitted his fault in public	il s'est confessé publiquement
gen.	he never admitted to having falsified the documents	il n'a jamais reconnu avoir falsifié les documents
proverb	he who apologises admits his guilt	qui s'excuse, s'accuse
gen.	he won't admit that he wants to leave her	il se défend de vouloir la quitter
amer.	he won't be admitted to the next class	il ne sera pas admis en classe supérieure
brit.	he won't be admitted to the next year	il ne sera pas admis en classe supérieure
gen.	he'd die screaming rather than admit he was wrong	il se ferait hacher plutôt que de reconnaître ses torts
gen.	his being admitted to the university	son admission à la faculté
gen.	I admit I am unsure	j'admets mon incertitude
gen.	I admit I was wrong	je reconnais mes torts
gen.	I admit I was wrong	j'admets mon erreur
gen.	I admit I was wrong	je reconnais que j'ai eu tort
gen.	I admit that I made a mistake	j'admets m'être trompé
gen.	I admit to feeling utterly discouraged	je m'avoue complètement découragé
gen.	I admit to having said that	je conviens d'avoir dit cela
gen.	I must admit that ...	je dois admettre que ...
gen.	I must admit that ...	je ne cache pas que ...
gen.	I must admit that I've had all I can take	je t'avoue que j'en ai assez
gen.	I must admit that she's a good speaker, she's a good speaker, I grant you	elle parle bien, ça je te le concède
gen.	in her state, she should be admitted to hospital immediately	son état nécessite une hospitalisation immédiate
gen.	it has to be admitted that his performance was disappointing	sa prestation fut décevante, il faut bien le reconnaître
welf.	lawfully admitted permanent resident	résident permanent légalement admis
welf.	legally admitted alien	étranger légalement admis
gen.	merchandise admitted into free circulation	marchandises admises en régime de libre pratique
econ.	merchandise admitted through customs directly into free circulation	marchandises admises en libre pratique
gen.	national admitted for asylum	ressortissant admis au titre du droit d'asile
commun.	no children under 17 admitted	interdit au moins de 17 ans
insur.	non-admitted company	compagnie non agréée
insur.	non-admitted reinsurance	réassurance non agréée
law	notice to admit	avis requérant l'admission des faits
law	notice to admit	avis demandant d'admettre les faits
law	notice to admit	avis demandant l'admission de documents
law	notice to admit	avis requérant l'admission des faits
lab.law.	person admitted as a trainee	personne admise comme stagiaire
market.	products shall, on reimportation, be admitted into the territory of the first-mentioned State	les produits sont admis à la réimportation sur le territoire de ce premier état
gen.	public admitted to the galleries	public admis dans les tribunes
fin.	reduce the quantity of the goods which may be admitted duty-free	réduire la quantité des marchandises à admettre en franchise
gen.	refusal to admit to a competition	refus d'admission à concourir
fin.	refuse to admit to official listing of a security	refuser l'admission à la cote officielle d'une valeur mobilière
law	representation is admitted	la représentation est admise
law	request to admit documents	demande de reconnaissance de documents
law	request to admit facts	demande d'aveux
insur.	seaworthiness admitted	bon état de navigabilité
insur.	"seaworthiness admitted" clause	clause de navigabilité
fin.	seaworthiness admitted clause	clause de navigabilité agréée
fin., econ.	securities admitted to official listing	valeurs mobilières admises à la cote officielle
fin., life.sc.	security admitted to official listing	valeur mobilière admise à la cote officielle
fin.	security admitted to the exchange unlisted securities market	titre admis au second marché
fin., life.sc.	security admitted to the Official List	valeur mobilière admise à la cote officielle
fin.	security admitted to the "second market"	titre admis au second marché
fin.	security admitted to the third market	titre négocié hors cote
fin.	security admitted to the third market	titre admis au troisième marché
fin.	security admitted to the unlisted securities market	titre admis au second marché
gen.	she refuses to admit that she has problems	elle refuse d'avouer qu'elle a des ennuis
gen.	she was admitted to hospital	elle a été admise à l'hôpital
gen.	she won't admit defeat yet	elle ne s'avoue pas encore battue
met.	steam admitted above the piston	vapeur admise au dessus du piston
met.	steam admitted below the piston	vapeur admise au-dessus du piston
gen.	suspicions were aroused by the fact that he was so eager to admit his guilt	son empressement à se déclarer coupable éveilla les soupçons
gen.	the foreign national can be admitted to the country of final destination	étranger admissible dans le pays de destination finale
gen.	the only fault I would admit to is...	la seule chose dont je peux m'accuser, c'est de...
gen.	they admitted it was their fault	ils ont fait leur mea culpa
immigr.	third State into which he is certain to be admitted	Etat tiers dans lequel son admission est garantie
chem.	to admit	supposer
chem.	to admit	laisser entrer
chem.	to admit	admettre
law	witnesses'evidence is admitted	la preuve par témoins est admise
commun.	wrongly admitted	admis à tort
gen.	you must admit it's pretty irritating!	avoue qu'il y a de quoi être énervé!
gen.	you must admit that on this point I was right	vous m'accorderez que, là, j'avais raison
gen.	you'll only be admitted on presentation of an invitation	vous n'entrerez que sur présentation d'une invitation
gen.	you'll only be admitted on presentation of this coupon	vous n'entrerez que sur présentation de ce coupon
gen.	you've got to admit the result is unexpected	il faut admettre que c'est un résultat inattendu