Terms containing administration of

Subject	English	French
law	a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice	un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice
gen.	Action Plan for Modernising the Administration of the General Secretariat of the Council	Plan d'action pour la modernisation administrative du Secrétariat général du Conseil
UN, law	ad hoc committee on the administration of justice at the UN	comité spécial de l'administration de la justice à l'ONU
law	administration of a trust	administration d'une fiducie
law, econ.	administration of accounts	gestion des comptes
law, econ.	administration of accounts	gestion comptable
gen.	administration of an act	exécution d'une loi
gen.	administration of an act	application d'une loi
law	administration of an estate	administration successorale
law	administration of an estate	administration de la succession
law	administration of an intestate's estate	administration des biens d'un intestat
fin.	administration of appropriations	gestion des crédits
fin.	administration of assets	gestion de patrimoines
fin.	administration of assets	gestion de fortunes
IMF.	administration of control	organisation administrative du contrôle des changes (FMI (AREAER))
fin.	administration of control	organisation administrative du contrôle des changes
fin.	administration of control	organisation administrative du contrôle
crim.law.	administration of criminal justice	procédure pénale
crim.law.	administration of criminal justice	instruction criminelle ou pénale
gen.	Administration of Documents Unit	Unité d'administration des documents
law	administration of estates	administration successorale
law	administration of estates	administration de la succession
patents.	administration of financial affairs	gestion d'affaires financières
gen.	administration of individual rights of officials and other servants	gestion des droits individuels des fonctionnaires et agents
polit.	Administration of justice	Administration de la justice
polit.	administration of justice	administration de la justice
patents.	administration of justice	administration de justice
patents.	administration of justice	justice
patents.	administration of justice	administration judiciaire
law	Administration of Justice Act	loi relative à l'administration de la justice
UN, law	Administration of justice at the U.N.	Administration de la justice à l’ONU
gen.	administration of justice in administrative matters	juridiction administrative
UN, law	Administration of Justice Unit DM	Groupe de l’administration de la justice (Département de la gestion)
patents.	administration of licenses	administration des licences
law, fin.	administration of liquidation	procédure de liquidation
law	Administration of Military Criminal Justice Act	Loi sur la justice militaire
gen.	administration of missions	gestion des missions
patents.	administration of mutual funds	gestion de fonds communs de placement
gen.	administration of oaths of office	réception des serments d'office
fin., tax.	administration of origin	administration d'origine
law	administration of properties	gérance de fortunes
IT	Administration of Property and Equipment	Administration des biens
gen.	Administration of Provinces,Municipalities and Water Boards	administration des provinces, des communes et des wateringues
interntl.trade.	administration of restrictions	application des restrictions
fin.	administration of restrictions	application de restrictions
fin.	administration of revenue	affectation des recettes
gen.	administration of short-term monetary support among the Central Banks	gestion du soutien monétaire à court terme entre les banques centrales
agric.	administration of state forests	gestion des bois de l'état
econ., mater.sc.	administration of stocks	gestion des stocks
gen.	administration of tariff ceilings	gestion des plafonds tarifaires
bank.	administration of taxes	administration fiscale
law	administration of the agreement	administration de l'accord
interntl.trade.	administration of the Arrangement	administration de l'arrangement
social.sc.	administration of the child's property	administration des biens de l'enfant
polit.	administration of the Court	administration de la Cour
law	administration of the Court	services de la Cour
polit.	Administration of the Customs Union	Gestion de l'Union douanière
cust.	Administration of the Customs Union	Gestion de l'Union Douanière
gen.	Administration of the Customs Union	Gestion de l'union douanière
patents.	administration of the director of the International Bureau	gestion des affaires du directeur du Bureau international
proced.law.	administration of the estate	liquidation de l'héritage
law	administration of the estates of deceased persons	administration de la succession
law	administration of the estates of deceased persons	administration successorale
fin., account.	administration of the financial accounts	gestion des comptes financiers
transp., nautic.	administration of the flag State	administration de l'État du pavillon
fin.	administration of the imprest fund	gestion de la caisse "régie d'avances"
econ.	administration of the Institutions	administration de l'institution
ed.	administration of the staff	administration du personnel
law	administration of the succession	administration de la succession
law	administration of the succession	administration successorale
law	administration of the trust	administration de la fiducie
law	Administration of Trade Marks and Legal Division	division de l'administration des marques et des questions juridiques
interntl.trade.	administration of trade regulations	application des règlements relatifs du commerce
industr.	assisting with the administration of the Buildings Division	coopération à l'organisation de la gestion de la Division des Bâtiments
patents.	Board of Administration of the International Patent Institute IIB	Conseil d'administration de l'Institut international des brevets IIB
gen.	Central Administration of the General Staff	Services centraux de l'État-major général
law	Central Administration of the Ministry of Justice	Chancellerie
tax.	Centre for administration of import duty, exemption and drawback	centre de gestion des droits à l'importation, des franchises et des ristournes
busin., labor.org.	centre of administration of the debtor	centre des affaires du débiteur
transp.	Civil Aviation Administration of China	Administration de l'aviation civile chinoise
gen.	commissions for the safe custody and administration of securities	droits de garde et de gestion de titres
gov.	Committee of the heads of administration of the institutions european communiti es	Comité des chefs d'administration des institutions
agric., food.ind., UN	Committee on Administration of the World Food Programme	Comité d'Administration du Programme alimentaire mondial
law	Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons	Convention sur l'administration internationale des successions
health.	cross-over administration of placebo	administration croisée d'un placebo
med.	crossover administration of placebo	administration croisée d'un placebo
law	Declaration of intent on the Trust Territory of Somaliland currently under the administration of the Italian Republic	Déclaration d'intention relative à la Somalie actuellement sous tutelle de la République italienne
gen.	direct administration of the Autonomous Communities	administration directe des communautés autonomes
gen.	Director of the Administration of the Customs Union	Chef des Services de la Gestion de l'Union douanière
gen.	Directorate for administration of Delegations and Information Offices	direction de l'administration des délégations et des bureaux de presse et d'information
gen.	Directorate for the Administration of Delegations	Direction de l'administration des délégations
law	Directorate-General for the Administration of Justice	Direction générale de l'Administration de la Justice
gen.	EU administration of excellence	administration communautaire d'excellence
gen.	EU Administration of Mostar	administration de Mostar par l'Union européenne
gen.	EU Administration of Mostar	administration de Mostar par l'UE
gen.	European Union Administration of Mostar	administration de Mostar par l'Union européenne
transp.	Federal Administration of Air Navigation Services	Institut fédéral pour le contrôle de la navigation aérienne
fin.	Federal Administration of Finance	Administration fédérale des finances
law	felony against the administration of justice	crime contre l'administration de la justice
gen.	general problems of orientation and administration of research	les problèmes généraux d'orientation et d'administration de la recherche
UN, police	Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems	Enquête mondiale sur la situation des femmes face à l'administration de la justice pénale
law	in the interests of the proper administration of justice	dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice
gen.	indirect administration of the Autonomous Communities	administration indirecte des Communautés autonomes
law	interest of the sound administration of justice	dans l'intérêt d'une bonne administration de la justice
org.name.	Interim Administration of Afghanistan	Administration intérimaire afghane
fin.	Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention	Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second protocole financier de la quatrième convention ACP-CE
law	Internal Agreement of 1985 on the Financing and Administration of Community Aid	Accord interne de 1985 relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté
fin.	Internal Agreement on the financing and administration of Community aid	accord interne financier
fin.	Internal Agreement on the financing and administration of Community aid	Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté
econ.	Internal Agreement on the financing and administration of Community aid	accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté
econ.	Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention	Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre de la quatrième convention ACP-CEE
UN, polit.	Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas	Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes
econ., fin., account.	investment services consisting in the administration of employee-participation schemes	services d'investissement qui consistent dans la gestion d'un système de participation des travailleurs
law	judicial business and administration of the Court	travaux et services du Tribunal
law	judicial business and administration of the Court	travaux et services de la Cour
gen.	Law on Temporary Take Over and Administration of Specified Property	Loi sur la prise en charge temporaire et l'administration de certains biens
gen.	Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements	Comité de gestion pour le soutien à certaines entités mises en place par la communauté internationale suite à des conflits, pour assurer soit l'administration civile transitoire de certaines régions, soit la mise en œuvre des accords de paix
gen.	Memorandum of Understanding on the European Union Administration of Mostar	Mémorandum d'entente sur l'administration de Mostar par l'Union européenne
law	misdemeanour against the administration of justice	délit contre l'administration de la justice
law	misleading the authorities responsible for the administration of justice	induire la justice en erreur
patents.	modernise the administration of the Unions ...	moderniser l'administration des Unions ...
transp.	National Administration of Roads	Administration nationale des routes
law	National Copyright Administration of China	Administration nationale des droits d'auteurs de Chine
org.name.	National Credit Union Administration of the United States	Administration des mutuelles nationales de crédit des États-Unis
transp.	National Swedish Administration of Shipping and Navigation	Administration maritime nationale
law	offences against the administration of justice	crimes ou délits contre l'administration de la justice
UN, law	Office for the settlement of disputes and the administration of justice JIU proposal	Bureau chargé du règlement des différends et de l’administration de la justice
UN, law	Office of Administration of Justice	Bureau de l'administration de la justice
fin., polit.	opening, allocating and providing for the administration of tariff quotas	ouverture, répartition et mode de gestion de contingents tarifaires
fin.	opening and providing for the administration of a tariff quota	ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire
med.	peroral administration of vaccines	vaccination orale
gen.	placing of the undertaking under the administration of a board	mise de l'entreprise sous l'administration d'un collège
avia., Canada, fin.	Policy Respecting the Planning and Administration of Capital Spending	Politique portant sur la planification et l'administration des dépenses d'immobilisations
law	proper administration of justice	bonne administration de la justice
interntl.trade.	publication and administration of trade regulations	publication et application des règlements relatifs au commerce
fin.	safekeeping and administration of securities	conservation et administration de valeurs mobilières
gen.	State Secretary for Administration of the Armed Forces	secrétaire d'Etat à l'administration militaire
unions.	Supreme Administration of Public Servants' Unions	Administration suprême des Unions des Fonctionnaires
law	the Administration of Trade Marks and Legal Division	la division de l'administration des marques et des questions juridiques
law	the central administration of these companies	l'administration centrale de ces sociétés
gen.	the President shall be responsible for the administration of the departments	le président est chargé de l'administration des services
law, crim.law., social.sc.	UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules	règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs "règles de Beijing" de 1986 des Nations unies
UN	UN Temporary Administration of Eastern-Slavonia	Administration Temporaire des Nations Unies de la Slavonie Orientale
law, crim.law., social.sc.	United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules"	règles minima concernant l'administration de la justice pour mineurs "règles de Beijing" de 1986 des Nations unies