| Subject | English | French |
| transp., mil., grnd.forc. | adjuster mounted directly on child restraint | tendeur fixé directement sur le dispositif de retenue pour enfants |
| transp. | adjuster screw | vis de réglage |
| mech.eng. | adjuster seat lever | levier de commande de siège |
| mech.eng. | adjuster seat lever | bouton de commande de siège |
| insur. | adjusters'note | note des dispacheurs |
| chem., el. | aeration adjuster | organe de réglage d'admission d'air |
| chem., el. | aeration adjuster | dispositif de réglage d'admission d'air |
| met., el. | arc adjuster | rheostat de reglage |
| met., el. | arc adjuster | rheostat de soudage |
| met., el. | arc adjuster | resistance de reglage et de stabilisation |
| transp. | automatic brake adjuster | dispositif de rattrapage automatique du jeu |
| transp., polit. | automatic brake adjuster | dispositif de réglage automatique |
| transp., polit. | automatic brake adjuster | dispositif de rattrapage de jeu automatique |
| IT, mech.eng. | automatic brake-gear adjuster | régleur automatique de timonerie |
| transp., mech.eng. | automatic compressor adjuster | régulateur automatique du compresseur |
| mech.eng. | automatic slack adjuster | levier-came à réglage automatique |
| law | average adjuster | expert répartiteur, experte répartitrice |
| fin. | average adjuster | dispacheur d'avarie |
| commer., transp., nautic. | average adjuster | dispatcher d'avarie |
| transp. | average adjuster | dispatcheur d'avarie |
| transp. | average adjuster | expert répartiteur |
| transp. | average adjuster | dispatcheur |
| law | average adjuster | répartiteur d'avaries |
| law | average adjuster | dispacheur |
| cycl. | axle adjuster | tendeur |
| transp. | bearing pointer adjuster | bouton de réglage de l'indicateur de gisement |
| transp., mech.eng. | brake-rod adjuster | régleur de timonerie |
| agric. | butt adjuster | égaliseur de pied |
| agric. | butt adjuster | tapeur |
| mech.eng. | cable tension adjuster turnbuckle eye | oeil de tendeur pour câble |
| cycl. | chain adjuster | tendeur |
| insur. | chartered loss adjuster | régleur agréé |
| insur., lab.law. | claim adjuster | expert |
| insur., lab.law. | claim adjuster | expert en assurances |
| insur. | claims adjuster | expert en sinistres |
| insur. | claims adjuster | expert en assurances |
| insur. | claims adjuster | gestionnaire de sinistres |
| fin. | claims adjuster | dispacheur |
| meas.inst. | compass adjuster | compensateur de boussole |
| transp. | course indicator adjuster | bouton de réglage du maintien de cap |
| transp., el. | cross-span adjuster | transversal de réglage |
| transp., el. | cross-span adjuster | transversal d'équilibre |
| tech., industr., construct. | cylinder pressure adjuster | réglage de la pression des cylindres |
| med.appl. | electrical zero adjuster | dispositif électrique d'ajustage du zéro |
| tech. | electrical zero adjuster | dispositif d'ajustage du zéro électrique |
| construct. | electrician adjuster | monteur-régulateur d'installations électriques diverses |
| automat. | feed adjuster | appareil d'ajustage de l'avance |
| automat. | friction adjuster | régulateur à friction |
| agric., mech.eng. | furrow width adjuster | dispositif de réglage de la largeur de labour |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | gas flow adjuster | régulateur de débit de gaz |
| mun.plan., mech.eng. | gas rate adjuster | organe de réglage de débit de gaz |
| mun.plan., mech.eng. | gas rate adjuster | dispositif de réglage de débit de gaz |
| mech.eng. | hand wheel adjuster | volant de réglage |
| transp., mech.eng. | hydraulic valve lash adjuster | régleur hydraulique de jeu de soupapes |
| transp., mech.eng. | hydraulic valve lash adjuster | compensateur hydraulique de jeu de soupapes |
| tech., industr., construct. | image head adjuster | commande de cadrage vertical |
| mech.eng. | infusion tubing with drip adjuster | écoulement |
| insur., lab.law. | insurance adjuster | expert d'assurance |
| insur., lab.law. | insurance adjuster | expert |
| gen. | International Claims Adjusters | Bureau international de règlement des sinistres |
| med.appl. | ligature adjuster | fourche à fil |
| transp., polit. | load adjuster | règle de centrage |
| transp., tech. | load adjuster | calculateur de centrage |
| insur. | loss adjuster | régleur de sinistres non maritimes |
| insur. | loss adjuster | expert en assurances |
| fin. | loss adjuster | expert en sinistres |
| fin. | loss adjuster | régleur de sinistre |
| gen. | loss adjuster | inspecteur régleur |
| tech. | mechanical zero adjuster | dispositif d'ajustage du zéro mécanique |
| transp. | Messerschmidt adjuster | dispositif Messerschmidt de réglage |
| agric., mech.eng. | offsetting plough adjuster | dispositif de déport de la charrue |
| mech.eng. | pedal position adjuster | vérin de réglage des pédales |
| mun.plan., mech.eng. | primary air adjuster | organe de réglage d'air primaire |
| mun.plan., mech.eng. | primary air adjuster | dispositif de réglage d'air primaire |
| IMF. | program adjuster | clause d'ajustement d'un programme |
| insur. | public adjuster | expert |
| transp., mil., grnd.forc. | quick adjuster | dispositif de réglage rapide |
| transp. | rail-anchor adjuster | repositionneur d'anticheminants |
| transp. | rail-anchor adjuster | machine à repositionner les anticheminants |
| meas.inst. | range adjuster | commutateur de l'étendue de mesure |
| automat. | ratio adjuster | ajusteur de rapport |
| forestr. | rope adjuster | ajusteur de cable |
| agric., mech.eng. | screw crank hitch adjuster | manivelle d'attelage |
| mech.eng. | screw-type adjuster | écrous d'attelage |
| mech.eng. | screw-type adjuster | vis de réglage |
| transp., mech.eng. | screw-type brake shoe slack adjuster | régleur de semelle de frein à vis |
| mun.plan., mech.eng. | sealing of an adjuster | scellage d'un organe de réglage |
| meas.inst. | set point adjuster | afficheur de consigne |
| CNC, meas.inst. | set value adjuster | afficheur de consigne |
| automat. | set-point adjuster | dispositif de changement de la valeur de consigne |
| tech., industr., construct. | side lay adjuster | réglage latéral |
| IMF. | slow adjusters | pays lents à s'ajuster |
| IMF. | strong adjusters | pays performants dans l'ajustement |
| mech.eng. | tension adjuster | serre-joint réglable |
| transp., mech.eng. | tension adjuster nut | ecrou de tendeur |
| transp. | UHF squelch level adjuster | filtre UHF |
| transp. | VHF squelch level adjuster | filtre VHF |
| mech.eng. | wedge adjuster | coin de serrage |
| mech.eng. | wedge adjuster | coin de réglage |
| automat. | zero adjuster | dispositif de mise à zéro |
| automat. | zero adjuster | ajustage à zéro |
| tech. | zero adjuster | ajusteur au zéro |