Terms containing adjacent

Subject	English	French
avia., Canada	adjacent airspace	espace aérien adjacent
astr.	adjacent angle	angle contigu
astr.	adjacent angle	angle adjacent
scient.	adjacent angles	angles adjacents
commun., mater.sc.	adjacent area	zone adjacente
geogr.	adjacent area	zone contiguë
UN, geol.	adjacent area along the line	zone adjacente le long de la ligne
gen.	adjacent assisted area	zone d'aides contigüe
gear.tr.	adjacent base pitch error	écart de pas de base adjacents sur cylindre de base (on base cylinder)
gear.tr.	adjacent base pitch error	erreur de pas de base adjacents
law, min.prod.	adjacent belt of sea	zone de mer adjacente
patents.	adjacent branch of technology	secteur adjacent de la technique
el.	adjacent channel	canal voisin
transp., polit.	adjacent channel	voie adjacente
el.	adjacent channel	canal adjacent
automat.	adjacent-channel attenuation	affaiblissement du canal adjacent
el.	adjacent channel interference	brouillage par la voie adjacente
el.	adjacent channel interference	brouillage du canal adjacent
el.	adjacent channel interference	brouillage par le canal adjacent
el.	adjacent channel interference	interférence dans un canal adjacent
transp., polit.	adjacent channel interference	brouillage de voies adjacentes
el.	adjacent channel interference	brouillage de la voie adjacente
el.	adjacent channel isolation	séparation des canaux adjacents
el.	adjacent channel protection ratio	rapport de protection contre les émissions faites dans une voie adjacenteou dans un canal adjacent
el.	adjacent channel ratio-frequency protection ratio	rapport de protection aux fréquences radioélectriques pour le canal adjacent
el.	adjacent channel rejection	sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente
el.	adjacent channel rejection	sélectivité sur canal adjacent
el.	adjacent channel rejection	diminution du brouillage dans le canal adjacent
el.	adjacent channel rejection	réjection des canaux voisins
el.	adjacent channel rejection	rejet dans un canal adjacent
el.	adjacent channel rejection	atténuation des canaux voisins
el.	adjacent channel rejection ratio	diminution du brouillage dans le canal adjacent
el.	adjacent channel rejection ratio	réjection des canaux voisins
el.	adjacent channel rejection ratio	rejet dans un canal adjacent
el.	adjacent channel rejection ratio	atténuation des canaux voisins
el.	adjacent channel rejection ratio	sélectivité sur canal adjacent
el.	adjacent channel rejection ratio	sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente
commun.	adjacent channel selectivity	sélectivité du canal adjacent
el.	adjacent channel selectivity	rejet dans un canal adjacent
el.	adjacent channel selectivity	sélectivité sur canal adjacent
el.	adjacent channel selectivity	réjection des canaux voisins
el.	adjacent channel selectivity	diminution du brouillage dans le canal adjacent
el.	adjacent channel selectivity	atténuation des canaux voisins
commun.	adjacent channel selectivity	sélectivité proche
commun.	adjacent channel selectivity	sélectivité pour le canal adjacent
el.	adjacent channel selectivity	sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente
el.	adjacent channel signals	signaux dans une voie adjacente
el.	adjacent channel spacing	espacement entre canaux adjacents
scient.	adjacent circle	cercle exinscrit
comp.	adjacent circuit	circuit adjacent
law, min.prod.	adjacent coast	côte adjacente
UN, geol.	adjacent coasts	côtes adjacentes
commun.	adjacent collocation	colocalisation distante
construct.	adjacent communicating rooms	pièces communicantes
construct.	adjacent communicating rooms with separate exits	chambres contiguës-isolées
comp.	adjacent contacts	contacts adjacents
gen.	adjacent control	commande des éléments à partir de l'élément voisin
gen.	adjacent control	commande adjacente
coal.	adjacent control of chocks gives full safety in operation	manoeuvre des piles en toute sécurité grâce à la commande déportée
interntl.trade., immigr., geogr.	adjacent country	pays limitrophe
IT, tech.	adjacent domain	domaine adjacent
commun., IT	adjacent domains	domaines adjacents
comp.	adjacent element	élément adjacent
gen.	adjacent elements	éléments adjacents
tech., mech.eng.	adjacent flanks of a parallel screw thread	flancs adjacents d'un filetage triangulaire cylindrique
el.	adjacent frequency	fréquence voisine
el.	adjacent frequency	fréquence adjacente
el.	adjacent frequency channel	canal adjacent
el.	adjacent frequency channel	canal voisin
agric.	adjacent furrow slice	sillon d'adossement
agric.	adjacent furrow slice	sillon adossé
el.	adjacent hops	section consécutive
industr., construct.	adjacent industrial region	région industrialisée limitrophe
commun.	adjacent interferer	brouilleur adjacent
demogr., agric.	adjacent land	terrain limitrophe
demogr., agric.	adjacent land	terrain contigu
law	adjacent land	terrain adjacent
demogr., agric.	adjacent land	terrain attenant
law	adjacent land	bien-fonds adjacent
commun., IT	adjacent layer	couche adjacente
automat.	adjacent-mode beat frequency	battement entre modes adjacents
immigr.	adjacent national control offices	bureaux à contrôles nationaux juxtaposés
IT, tech.	adjacent node	noeud adjacent
commun., IT	adjacent nodes	noeuds adjacents
law	adjacent owner	propriétaire de terrain adjacent
law	adjacent owner	propriétaire de bien-fonds adjacent
demogr., agric.	adjacent parcel of land	terrain contigu
demogr., agric.	adjacent parcel of land	terrain attenant
demogr., agric.	adjacent parcel of land	terrain limitrophe
gen.	adjacent picture carrier	porteuse adjacente image
mech.eng.	adjacent pitch error	défaut local de division
mech.eng.	adjacent pitch error	défaut de division
construct.	adjacent point	point de raccordement
construct.	adjacent point	gare de jonction
econ.	adjacent product	produit voisin
law	adjacent property	propriété contigue
law	adjacent property	propriété adjacente
gen.	adjacent property	propriété riveraine
environ., construct.	adjacent road section	portion de route contiguë
life.sc.	adjacent rock	roche voisine
life.sc.	adjacent rock	roche bordière
gen.	adjacent rooms	chambres contigües
comp.	adjacent rows	lignes adjacentes
commun., IT	adjacent-satellite link	liaison par satellites adjacents
geogr.	adjacent sea	mer épicontinentale
geogr.	adjacent sea	mer bordière
gen.	adjacent seams	couches voisines
fish.farm.	adjacent seas	mers adjacentes
commun., IT	adjacent-signal selectivity	sélectivité pour le signal adjacent
el.	adjacent signaling points	points de signalisation adjacents
el.	adjacent signalling points	points de signalisation adjacents
gen.	adjacent sound carrier	porteuse adjacente son
fin.	adjacent State	Etat limitrophe
automat.	adjacent states	états voisins
coal.	adjacent strata	roche encaissante
coal.	adjacent strata	épontes
law	adjacent support	droit d'appui latéral
law	adjacent support	appui latéral
risk.man.	adjacent surface	surface adjacente
met.	adjacent test piece	éprouvette adjacente
gen.	adjacent to	adjacent à
gen.	adjacent to something	adjacent à (quelque chose)
transp.	adjacent track	voie adjacente
transp.	adjacent track	voie voisine
gen.	adjacent track	piste voisine
comp.	adjacent vertex	sommet adjacent (of a graph)
law, fish.farm.	adjacent waters	eaux adjacentes
commun., transp.	amount of congestion predicted on the adjacent network	degré de congestion prévu sur le réseau adjacent
health., anim.husb.	analyte peak/valley between adjacent peaks chromatography	pic de l'analyte/ vallée entre pics adjacents chromatographie
construct.	angle of rotation between two adjacent cross sections	angle de rotation entre deux sections adjacentes
construct.	architectural space having no distinct boundaries and freely merging with adjacent architectural space	espace transitoire
met.	between adjacent needles from two groups of needles there are grain boundaries	les familles d'aiguilles sont séparées par les joints de grains
med.	between two adjacent vertebrae	intervertébral
gen.	between two adjacent vertebrae	situé entre deux vertèbres
construct.	build adjacent to	relever
construct.	build adjacent to	égaliser
mech.eng.	car with adjacent openings	cabine avec services d'équerre
mech.eng.	car with adjacent openings	cabine avec services sur angles
mech.eng., construct.	car with adjacent openings	cabine avec services adjacents
transp., polit.	Co-operative Investigation of the Caribbean and Adjacent Regions	Etude en commun de la région des Antilles et des régions adjacentes
nat.sc., UN	Cooperative Study of the Kuroshio and Adjacent Regions	Etude en commun du Kuro-Shio et des régions adjacentes
gen.	destressing of the adjacent strata	desserrage des épontes
gear.tr.	difference between adjacent single pitches	saut de division
law	easement of adjacent support	servitude d'appui latéral
commun.	edge of adjacent bands	limite de bandes adjacentes
market., commun.	filter selectivity from adjacent channel interference	filtrage sélectif du brouillage dû aux canaux adjacents
el.	first adjacent lower channel	premier canal adjacent inférieur
el.	first adjacent upper channel	premier canal adjacent supérieur
el.	frequency separation of adjacent channels	séparation entre fréquences de voies adjacentes
chem.	glazed over adjacent edges	à deux bords adjacents émaillés
tech., mech.eng.	hexagon fit bolt and undercut adjacent to head	corps de boulon ajustable à tête hexagonale avec gorge de dégagement
tech., mech.eng.	hexagon fit bolt and undercut adjacent to head	corps de boulon ajusté à tête hexagonale avec gorge de dégagement
tech., mech.eng.	hexagon set screw with full dog point and undercut adjacent to head	vis à tête hexagonale avec gorge et téton
tech., mech.eng.	hexagon set screw with full dog point and undercut adjacent to head	vis à tête hexagonale à téton avec gorge de dégagement
geogr.	immediately adjacent neighbouring State	Etat limitrophe
market., commun.	interference between adjacent links	brouillage entre liaisons adjacentes
life.sc.	measurement of adjacent angles	mesure d'angles adjacents
IT, earth.sc.	noise from adjacent channels	brouillage provenant des bandes voisines
gear.tr.	normal adjacent pitch error	erreur de pas circulaire normal
UN, geol.	opposite or adjacent states	États dont les côtes sont adjacentes ou se font face
construct.	pipeline section between two adjacent expansion joints	tronçon de pipe-line entre deux compensateurs
construct.	plan of adjacent region	plan d'une région adjacente
life.sc.	principle of adjacent points	principe de voisinage
life.sc.	principle of adjacent points	principe des points avoisinés
construct.	public facilities zone adjacent to industrial territory	zone pré-industrielle (territoire des bâtiments administratifs et annexes d'une zone industrielle)
law	right of adjacent support	droit d'appui latéral
transp., construct.	road below the level of adjacent ground	route en déblai
chem.	rounded adjacent rex	à deux bords ronds
radio	second adjacent channel	canal deuxième adjacent
el.	separation between adjacent measurements	espacement entre des points de mesure adjacents
construct.	separation between adjacent properties	séparation de parcelle
construct.	separation between adjacent properties	limite de parcelle
tech.	space adjacent to the neatline	espace compris entre la carte et le cadre
el.	spacing between adjacent frequencies	espacement entre fréquences adjacentes
UN, geol.	States with opposite or adjacent coasts	États dont les côtes sont adjacentes ou se font face
construct.	string adjacent to wall	limon du côté du mur
econ., UN	Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions	Sous-Commission pour les Caraïbes et les régions adjacentes
coal.	super-adjacent workings	travaux surplombants
el.	suppression of signals in adjacent channels	affaiblissement des signaux des canaux adjacents
gen.	the fields are adjacent to each other	les champs sont mitoyens
gen.	the suburbs adjacent to Paris	la petite couronne
commun.	time adjacent burst	salve adjacente dans le temps
construct.	to be adjacent	avoir adjacence
chem.	to be adjacent	être contigu
construct.	to be adjacent	voisiner
chem.	to be adjacent	cristalliser
econ.	transfers of ordinary by-products and adjacent products	ligne spéciale:transferts de produits fatals ordinaires et de produits voisins
econ.	treatment of by-products and adjacent products	traitement des produits fatals et des produits voisins
fin.	unique adjacent position	phénomène de contiguïté unique
build.struct.	wooden wall of thick logs or timber planks inserted between adjacent posts	cloison en planches insérées entre les poteaux contigus