| Subject | English | French |
| met., EU. | 2) adherence | accrochage |
| met., EU. | 2) adherence | adhérence |
| met., EU. | 2) adherence | adhésivité |
| met., EU. | 2) adherence | adhésion |
| nat.res. | adherence of material | adhérence de matières |
| transp., el. | adherence pressure | pression d'application |
| earth.sc., industr., construct. | adherence strength | résistance mécanique d'un collage |
| automat. | adherence test | test d'adhérence |
| gen. | adherence to a rule | obéissance à une règle |
| polit. | adherence to rules | observation du règlement |
| fin. | adherence to the maximum rate | respect du taux maximum |
| polit. | adherence to the methods of work | application des méthodes de travail |
| UN, AIDS. | adherence to treatment | observance du traitement |
| UN, AIDS. | adherence to treatment | respect des prescriptions médicales |
| met. | adherence under thermal shock | adhérence sous choc thermique |
| life.sc. | aggregative adherence fimbria I | adhésine fimbriaire agrégative I |
| life.sc. | aggregative adherence fimbria I | AAF/I |
| pack. | bond adherence | adhérence |
| pack. | bond adherence | propriétés adhésives |
| pack. | bond adherence | force d’adhérence |
| pack. | bond adherence | adhésion |
| fin. | formal adherence | adhésion officielle |
| coal. | high plate adherence | forte adhérence au plateau |
| med. | immuno-adherence | immuno-adhérence |
| med. | immuno-adherence phenomenon | phénomène d'immuno-adhérence |
| law | instrument of adherence | instrument d'adhésion |
| interntl.trade., mech.eng. | International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector | accord international pour le respect de conditions normales et équitables de concurrence dans les secteurs de la construction et de la réparation navales commerciales |
| interntl.trade., mech.eng. | International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector | accord OCDE sur les chantiers navals |
| econ. | monitoring of adherence to its political principles | suivi de l'adhésion aux principes politiques |
| math. | non-adherence | non-adhérence |
| math. | non-adherence | insoumission |
| gen. | notice of adherence | avis d'adhésion |
| corp.gov. | notice of adherence | avis de ratification |
| chem. | oxide to facilitate the adherence | oxyde facilitant l'adhérence |
| el.tract. | pantograph adherence pressure | pression d'application du pantographe |
| el.tract. | pantograph adherence pressure | pression de contact du pantographe |
| transp. | schedule adherence | respect de l'horaire |
| construct. | speed of adherence | vitesse d'adhésion |
| law | strict adherence to formal requirements | rigueur formaliste |
| met. | surface adherence quality | qualité d'adhérence superficielle |
| gen. | the common adherence to the principles | l'adhésion commune aux principes |
| transp. | total adherence train | train à adhérence totale |