| Subject | English | French |
| gen. | adaptation of agricultural structures | adaptation des structures agricoles |
| automat. | adaptation of circuits | adaptation des circuits |
| agric. | adaptation of crop cultivation methods | adaptation des techniques culturales |
| fin., tax. | adaptation of the Directives to technical progress | adaptation des directives au progrès technique |
| econ. | adaptation of financial perspectives | adaptation des perspectives financières |
| forestr. | adaptation of forests | adaptation des forêts |
| health. | adaptation of jobs | adaptation des emplois |
| gen. | adaptation of production | adaptation des productions |
| med. | adaptation of the ear | adaptation de l'oreille |
| med. | adaptation of the eye | adaptation rétinienne |
| gen. | Adaptation of the Workforce to Industrial Change | adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel |
| gen. | Adaptation of the Workforce to Industrial Change | Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel |
| gen. | adaptation of workers of either sex to industrial changes | adaptation des travailleurs et travailleuses aux mutations industrielles |
| law | adaptation of working hours | aménagement du temps de travail |
| social.sc., empl. | adaptation of working time | aménagement du temps de travail |
| energ.ind., industr. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comité consulatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité |
| gen. | Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Accord d'adaptation du Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe |
| industr. | Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology | comité pour l'adaptation au progrès technique des méthodes d'analyse dans le secteur des textiles |
| polit. | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant la mise en oeuvre de mesures visant à promouvoior l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Comité pour l'adaptation technique de la législation concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour promouvoir une meilleure assistance médicale à bord des navires |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à une exposition à des agents chimiques, physiques et biologiques pendant leur travail |
| transp. | Committee on adaptation of the legislation concerning reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway | Comité pour l'adaptation de la législation relative à la reconnaissance réciproque des certificats de conduite nationaux de bateaux pour le transport de marchandises et de personnes par navigation intérieure |
| law, pharma. | Committee on the Adaptation of the Directives to Technical Progress | Comité pour l'adaptation au progrès technique |
| gen. | Committee on the Adaptation of the Directives to Technical Progress | Comité pour l'adaptation des directives au progrès technique |
| gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Comité d'adaptation technique de la législation concernant la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail |
| gen. | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market | Initiative communautaire sur l'adaptation des petites et moyennes entreprises au marché unique |
| social.sc., empl., unions. | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | Initiative communautaire Adaptation de la main-d' oeuvre au changement industriel |
| gen. | Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change | adaptation de la main-d'oeuvre au changement industriel |
| gen. | Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War | Convention pour l'adaptation à la guerre maritime des principes de la Convention de Genève du 22 août 1864 |
| UN, polit. | Draft Act of Adaptation of the terms of accession of the United Cyprus Republic to the European Union | Projet de loi d’adaptation des conditions d’adhésion de la République-Unie de Chypre à l’Union européenne |
| gen. | to effect the necessary adaptation of conditions | opérer l'adaptation nécessaire des conditions |
| org.name. | International Conference on Adaptation of Forests and Forest Management to Changing Climate with Emphasis on Forest Health | Conférence internationale sur l'adaptation des forêts et de la gestion des forêts à un climat changeant, et en particulier sur la santé des forêts |
| gen. | mutual adaptation of the national procedures for granting of asylum | rapprochement des procédures nationales d'octroi du droit d'asile |
| gen. | point-to-point adaptation of the ducting model | adaptation point-point du modèle de guidage |
| health., UN | Programme for the Introduction and Adaptation of Contraceptive Technology | Programme relatif à l'introduction et à l'adaptation des techniques de contraception |
| gen. | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| gen. | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| gen. | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| gen. | Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union | Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |