| Subject | English | French |
| mech.eng. | actuator assembly | vérin équipé |
| mech.eng. | actuator assembly optical sight cover | vérin de trappe de lunette |
| mech.eng. | actuator assy | vérin équipé |
| mech.eng. | actuator assy optical sight | vérin de trappe de lunette |
| mater.sc. | actuator button | diffuseur |
| pack. | actuator button | bouton |
| pack. | actuator button | poussoir |
| mater.sc. | actuator button | bouton poussoir |
| mater.sc. | actuator button | commande |
| mech.eng. | actuator control valve | distributeur de servodyne |
| mech.eng. | actuator disc | disque sustentateur |
| mech.eng. | actuator disc theory | théorie de Froude |
| mech.eng. | actuator disk | disque sustentateur |
| mater.sc. | actuator engineering | technique des actionneurs |
| mater.sc. | actuator feeder | approvisionneur en poussoirs |
| el. | actuator gear | système de commande |
| el. | actuator gear | dispositif de manoeuvre |
| mater.sc. | actuator head | bouton poussoir |
| pack. | actuator head | bouton |
| mater.sc. | actuator head | diffuseur |
| mater.sc. | actuator head | commande |
| pack. | actuator head | poussoir |
| IT | actuator level | niveau actionneur |
| automat. | actuator mechanism | système opérateur |
| automat. | actuator mechanism | mécanisme de commande |
| mater.sc. | actuator orifice | orifice de diffuseur |
| transp. | actuator piston | piston de déclenchement |
| transp., avia., mech.eng. | actuator response time | temps de réponse de l'actionneur |
| transp., mech.eng. | actuator rod | bielle de vérin |
| mech.eng. | actuator rod guide | guide de tige d'actionneur |
| mech.eng. | actuator-sight cover | motorisation de porte de lunette |
| IT | actuator system | système actionneur |
| transp. | aileron actuator | vérin de commande d'aileron |
| mech.eng. | aileron servo-actuator | servocommande de gauchissement |
| transp. | aileron trim control actuator | moteur de trim de gauchissement |
| automat. | air actuator | vérin pneumatique |
| commun., mech.eng. | antenna lock actuator | verrou d'antenne |
| mech.eng. | autothrottle actuator | moteur d'automanette |
| IT, transp. | autothrottle actuator | vérin d'automanette |
| el. | auxiliary actuator | organe auxiliaire de commande |
| transp., tech. | auxiliary release device for spring-brake actuator | dispositif auxiliaire de desserrage pour cylindre à ressort |
| mech.eng. | ballscrew actuator | module de décharge |
| mech.eng. | bar feed actuator | pousse-barre |
| IT | biochemic actuator | actionneur biochimique |
| transp., tech. | brake actuator | cylindre de frein |
| gen. | brake actuator pressure | pression au cylindre de frein |
| pack. | break-up spray actuator | bouton-poussoir tourbillonnaire (head) |
| mater.sc., industr., construct. | break-up spray actuator head | bouton-poussoir tourbillonnaire |
| transp., el. | centring actuator | vérin d'orientation |
| automat. | combination actuator | élément combiné de commande |
| IT, el. | control motor actuator | actionneur à servomoteur |
| automat. | diaphragm actuator | commande à membrane |
| CNC | diaphragm actuator | servomoteur de membrane |
| transp., polit. | door actuator | vérin de commande de porte |
| mech.eng. | double-acting actuator | commande à double action |
| el. | electric actuator | actionneur |
| transp., polit. | electric actuator | vérin électromécanique |
| automat. | electric actuator | organe électrique de réglage |
| el. | electric actuator | actionneur électrique |
| automat. | electric actuator | servomoteur électrique |
| mech.eng., el. | electrical servo-actuator | moteur électrique d'asservissement |
| transp., polit. | electro-hydraulic actuator | vérin électrohydraulique |
| automat. | electropneumatic actuator | élément de commande électropneumatique |
| el. | electrostatic actuator | électrode d'étalonnage |
| el. | electrostatic actuator | électrode de calibration |
| el. | electrostatic actuator | grille d'entraînement |
| el. | electrostatic actuator | excitateur électrostatique |
| mech.eng. | elevator servo-actuator | servocommande de profondeur |
| med.appl. | fingertip-controlled actuator | organe de manœvre commandé par le bout du doigt |
| mech.eng. | fire-actuator | vérin de connecteur de mise à feu |
| transp., polit. | flap actuator | vérin de commande des volets |
| mech.eng. | flap drive actuator | vérin d'entraînement de volets |
| mech.eng. | fuel quantity actuator | actuateur de réglage du débit de carburant |
| mech.eng. | fuel quantity actuator | actuateur de réglage de la quantité de carburant |
| transp., nautic., tech. | Guidelines for Acceptance of Non-Duplicated Rudder Actuators for Tankers, Chemical Tankers and Gas Carriers of 10, 000 Tons Gross Tonnage and Above but Less than 100, 000 Tonnes deadweight | Directives pour l'approbation des actionneurs de gouvernail non installés en double à bord des navires-citernes, navires-citernes pour produits chimiques et transporteurs de gaz d'une jauge brute égale ou supérieure à 10 000 tonneaux mais d'un port en lourd inférieur à 100 000 tonnes |
| transp., mech.eng. | hydraulic actuator | actionneur hydraulique |
| transp., mech.eng. | hydraulic actuator | dispositif hydraulique de mise en marche |
| automat. | hydraulic actuator | servomoteur hydraulique |
| mech.eng. | hydraulic actuators | motorisation |
| met. | hydraulic capsule actuator | actionneur à pot hydraulique |
| mech.eng. | hydraulic servo-actuator | actionneur d'aubes de turbine variables |
| commun., mech.eng. | hydraulic servo-actuator assembly | vérin asservi d'antenne |
| commun., mech.eng. | hydraulic servo-actuator assy | vérin asservi d'antenne |
| mech.eng. | jack screw actuator | commande à broche à vis |
| mech.eng. | jack screw actuator | commande à vérin à vis |
| mech.eng. | jack screw actuator | actionneur à vérin à vis |
| mech.eng. | launch beam actuator | motorisation de poutre |
| mech.eng. | linear actuator | vérin linéaire |
| mech.eng. | linear actuator | actionneur linéaire |
| automat. | linear actuator | élément linéaire de commande |
| transp. | lock actuator | récepteur à blocage |
| transp., el. | lowering actuator | vérin abaisseur |
| mech.eng. | magazine door actuator | vérin de la trappe de la soute |
| mech.eng. | master ballscrew actuator | module maître de décharge |
| mech.eng. | nozzle actuator | vérin de tuyère |
| mech.eng. | packaged actuator | vérin hydro-électrique |
| automat. | pneumatic actuator | commande pneumatique |
| CNC | pneumatic actuator | servomoteur pneumatique |
| tech., mech.eng. | pneumatic-hydraulic actuator | échangeur de pression pneumatique-hydraulique |
| mech.eng. | ram turbine by-pass valve actuator | vérin de régulation de température |
| transp., el. | release of pressure applied to the actuators | mise à l'atmosphère des vérins |
| commun., mech.eng. | remote control antenna actuator | vérin d'antenne de télécommande |
| mech.eng. | roll actuator | vérin de roulis |
| transp., avia., mech.eng. | rotary actuator | actionneur rotatif |
| transp. | rotary actuator | moteur de came |
| automat. | rotary actuator | élément rotatif de commande |
| transp. | rudder actuator | actionneur de gouvernail |
| mech.eng. | rudder servo-actuator | servocommande de direction |
| transp. | rudder trim tab actuator | moteur du volet de trim de direction |
| gen. | safety actuator | mécanisme de sécurité |
| commun., mech.eng. | search radar lock actuator assembly | verrou d'antenne de radar de veille |
| commun., mech.eng. | search radar lock actuator assembly | verrou d'antenne RDV |
| commun., mech.eng. | search radar lock actuator assy | verrou d'antenne RDV |
| commun., mech.eng. | search radar lock actuator assy | verrou d'antenne de radar de veille |
| transp. | seat pan actuator | moteur du baquet du siège |
| tech., mech.eng. | semi rotary actuator | moteur oscillant |
| coal. | sensor/actuator bus | bus capteur-activeur |
| tech. | servo actuator | servo-commande |
| transp., polit. | servo actuator | commande asservie |
| mech.eng. | servo-actuator | servodyne-moteur |
| tech. | servo actuator | servo-actionneur |
| earth.sc., el. | servo-actuator disconnect switch | interrupteur de débrayage de servomoteur |
| IT, el. | servomotor actuator | actionneur à servomoteur |
| mech.eng. | single-action hydraulic actuator | actionneur hydraulique rotatif |
| IT, el. | solenoid actuator | actionneur à électro-aimant de commande |
| automat. | solenoid actuator | commande par solénoïde |
| mech.eng. | steer actuator | vérin de gouverne |
| mech.eng. | switch actuator | bielle à contact |
| transp. | tail plane trim control actuator | moteur de trim de profondeur |
| mech.eng. | tandem actuator | servodyne double |
| mech.eng. | throttle interlock actuator assembly | vérin d'interdiction |
| mech.eng. | throttle interlock actuator assy | vérin d'interdiction |
| mech.eng. | timing actuator | actuateur de réglage de l'avance |
| commun., mech.eng. | track radar actuator assembly | vérin d'antenne de radar de tir |
| commun., mech.eng. | track radar actuator assy | vérin d'antenne de radar de tir |
| transp. | trim actuator | moteur de trim |
| earth.sc., el. | trim actuator | actionneur de trim |
| transp., mech.eng. | trim actuator | commande de régleur |
| mech.eng. | trim actuator | servoactionneur de trim |
| transp., mech.eng. | trim actuator | commande de régulateur |
| avia. | trim actuator | servo-actionneur de trim |
| transp., mech.eng. | trimmer actuator | commande de régleur |
| transp., mech.eng. | trimmer actuator | commande de régulateur |
| mater.sc., mech.eng. | valve actuator | bouton-poussoir |
| mech.eng. | variable turbine nozzle vane hydraulic servo-actuator | actionneur d'aubes de turbine variables |
| transp. | ventilation actuator | moteur du volet de ventilation |