| Subject | English | French |
| econ., fin. | Action programme for the remoter regions and declining activities | Programme exceptionnel pour les régions périphériques et les activités fragilisées |
| econ., fin. | Action programme for the remoter regions and declining activities | Programme pour les régions périphériques et les activités fragilisées |
| econ., fin. | Action programme for the remoter regions and declining activities | Initiative en faveur des régions périphériques et activités fragiles |
| fin. | activities programme | programme des activités |
| fin. | activity outside the programme | action hors programme |
| ed. | activity programme | programme expérimental |
| ed. | activity programme | programme d'éducation active |
| polit. | annual operational programme of Council activities | programme opérationnel annuel des activités du Conseil |
| polit. | annual operational programme of Council activities | programme annuel du Conseil |
| fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programme "Hercule" |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests | programme Hercule |
| law, crim.law., fin. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté |
| gen. | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community | programme Hercule II |
| econ. | continuing programme activity | activité de programme continue |
| UN | Coordination Office of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Bureau de coordination du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| UN, ecol. | Desertification Control Programme Activity Center | Centre d'activité du programme pour la lutte contre la désertification |
| UN, ecol. | Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre PAC | Centre d'activité du Programme CAP pour les écosystèmes de terres arides et la lutte contre la désertification |
| UN, health. | enjoy access to television programs, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats | accès aux émissions de télévision, aux films, aux pièces de théâtre et autres activités culturelles sous des formes accessibles |
| UN | Environmental Law and Institutions Programme Activity Centre | Centre d'activité du Programme pour le droit de l'environnement et les institutions compétentes en la matière |
| org.name. | European Programme on Pluri-activity and Rural Employment | Programme européen sur la pluriactivité et l'emploi rural |
| gen. | European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control | programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle |
| nucl.phys. | Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et d'enseignement |
| R&D. | fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | cinquième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des actions de recherche et d'enseignement |
| R&D. | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| R&D. | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| R&D. | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 1994-1998 |
| R&D. | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| R&D. | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | quatrième programme-cadre |
| R&D. | framework programme for Community activities in the field of research and technological development 1987 to 1991 | programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique 1987-1991 |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| gen. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | programme-cadre de RDT |
| IT, mater.sc. | Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1987 to 1991 | Programme-cadre des actions communautaires de recherche et de développement technologique1987-1991 |
| R&D. | Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1990-94 | Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique1990-1994 |
| energ.ind. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et d'enseignement pour la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| UN | Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme du Système mondial de surveillance continue de l'environnement |
| org.name. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programme d'action mondial visant à protéger le milieu côtier et marin des activités terrestres |
| org.name. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programme d'action mondiale pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| UN, ecol. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programme d'action mondial |
| environ., min.prod. | Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| org.name. | Industry and Environment Programme Activity Centre | Centre d'action du Programme pour l'industrie et l'environnement |
| UN | Industry and Environment Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme pour l'industrie et l'environnement |
| econ., UN | Intergovernmental Conference for Cooperation on Activities, Needs and Programmes for Communications Development | Conférence intergouvernementale de coopération sur les activités, besoins et programmes relatifs au développement des communications |
| UN | Intergovernmental Conference to Adopt a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Conférence intergouvernementale chargée d'adopter un programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| UN | Intergovernmental Review Meeting on the Implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Réunion intergouvernementale pour l'examen de la mise en oeuvre du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | INFOTERRA/PAC |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme du Système international de référence |
| UN, account. | mandated programmes and activities | programmes et activités prescrits |
| UN | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities | Réunion d'experts gouvernementaux chargés d'examiner et de réviser un Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres |
| UN, polit. | Meeting of TCDC-ECDC National Focal Points on Review of Activities and Formulation of a Programme | Réunion des centres de liaison nationaux pour la CEPD et la CTPD en vue d'examiner les activités et de formuler un programme |
| mater.sc. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans les domaines d'intervention du Fonds social européen |
| econ., fin. | National programme of Community interest for assistance to productive activity | Programme national d'intérêt communautaire pour l'incitation à l'activité productive |
| org.name. | Ocean and Coastal Area Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières |
| nat.sc., environ., UN | Ocean and Coastal Area Programme Activity Centre | Centre d'acitivité du programme pour les océans et les zones côtières |
| UN | Ocean and Coastal Areas Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières |
| UN | Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières |
| econ., UN | programme activities | activités relevant des programmes |
| UN | Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas | Centre d'activité du Programme pour les océans et les zones côtières |
| ed. | programme of activities | plan d'activités |
| econ., agric., UN | Programme of Direct Assistance to Livestock Production Activities in National Rural Development Schemes | Programme d'assistance directe en production animale aux projets nationaux de développement rural |
| UN, account. | programme support activities | activités d'appui aux programmes |
| UN, account. | programme support and development activities | activités d'appui aux programmes et d'élaboration des programmes |
| law, crim.law., fin. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne |
| gen. | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme | Hercule III |
| arts. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne |
| cultur. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne |
| relig. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension Kaleidoscope | Programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne Kaléidoscope |
| gen. | Rapporteur Group of the Ministers Deputies on the Intergovernmental Programme of Activities | Groupe de rapporteurs des délégués des ministres sur le programme intergouvernemental d'activités |
| UN | Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities | Programme d’action régional pour la protection du milieu marin de l’Arctique contre la pollution due aux activités terrestres |
| UN | Regional Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities in the Red Sea and Gulf of Aden | Programme d'action régional pour la protection du milieu marin de la mer Rouge et du golfe d'Aden contre les activités terrestres |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | septième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 2007-2013 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 | sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche 2002-2006 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 |
| R&D. | specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies 1995 to 1998 | programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires 1995-1998 |
| mater.sc., R&D. | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| nat.sc. | specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique et de démonstration |
| gen. | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Programme spécifique de diffusion et de valorisation des résultats des actions de recherche de développement technologique et de démonstration |
| org.name. | Steering Committee for Programme Supporting Activities | Comité directeur pour l'appui au programme |
| nucl.phys. | Steering Committee for the Next Step Activities and the Technology Programme | Comité de direction des activités du "Next Step" et du programme de technologie |
| gen. | Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research | Recherches et études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développementR&D |
| tech., R&D. | Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research | Programme de recherches et d'études en appui de l'évaluation des activités de recherche et développement |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour l'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds pour l'environnement mondial |
| avia., Canada, tech. | Workstation Activity Recording Program | programme d’enregistrement des activités du poste de travail |