| Subject | English | French |
| law, min.prod. | activities in the Area | activités menées dans la Zone |
| ed. | activity area | espace d'activités |
| nucl.phys., OHS | activity per unit area | activité par unité de surface |
| nucl.phys., OHS | activity per unit area | activité surfacique |
| earth.sc. | area activity | activité superficielle |
| econ., construct. | area zoned for economic activities | zone industrielle |
| econ., construct. | area zoned for economic activities | zone d'activité |
| coal. | areas of different degrees of activity | zones de degré d'activité |
| fin., construct., mun.plan. | clustering of economic activities in urban area | agglutination des activités économiques dans les zones urbaines |
| health. | Council Joint Action 2008/307/CFSP of 14 April 2008 in support of World Health Organisation activities in the area of laboratory bio-safety and bio-security in the framework of the European Union Strategy against the proliferation of Weapons of Mass Destruction | Action commune 2008/307/PESC du Conseil du 14 avril 2008 concernant le soutien aux activités de l'Organisation mondiale de la santé dans le domaine de la sécurité et de la sûreté biologiques en laboratoire, dans le cadre de la stratégie de l'Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive |
| gen. | frontal activity area | zone active du front |
| law | geographical area of activity of undertakings concerned | extension géographique de l'activité des entreprises concernées |
| market. | high-risk activity areas | secteur d'activité à haut risque |
| gen. | to identify areas and activities where closer cooperation could contribute | déterminer les domaines et les activités dans lesquels une coopération plus étroite pourrait contribuer |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes |
| lab.law. | list of posts broken down by area of activity | ventilation des effectifs par domaine d'activité |
| UN | Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Réunion d'experts sur la dégradation du milieu marin due à la pollution d'origine tellurique et à des activités menées dans les zones côtières |
| UN | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Réunion d'experts désignés par les gouvernements pour formuler un projet de stratégie visant à réduire la dégradation du milieu marin causée par la pollution d'origine tellurique et les activités menées dans les zones côtières |
| mater.sc. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans les domaines d'intervention du Fonds social européen |
| min.prod., fish.farm. | NAFO Standing Committee on Fishing Activities of Non-contracting Parties in the Regulatory Area | Comité permanent de la NAFO sur les activités de pêche de pays tiers dans la zone de réglementation |
| org.name. | Ocean and Coastal Area Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières |
| nat.sc., environ., UN | Ocean and Coastal Area Programme Activity Centre | Centre d'acitivité du programme pour les océans et les zones côtières |
| UN | Ocean and Coastal Areas Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières |
| UN | Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières |
| UN | Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas | Centre d'activité du Programme pour les océans et les zones côtières |
| environ. | Regional activities centre for specially protected areas | Centre d'activités régionales pour les aires spécialement protégées |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 | sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique Euratom pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche 2002-2006 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 |
| transp. | traditional areas of shipping activity | trafics maritimes traditionnels |
| transp. | traditional areas of shipping activity | secteurs traditionnels du trafic maritime |