| Subject | English | French |
| avia., Canada, IT | Access Change Activity Graph | graphique d’activités de changements d’accès |
| gen. | activity accident | accident d'activité |
| fin. | activity accounts | comptes de production des branches d'activité |
| IT | activity-activity matrix | matrice activité-activité |
| econ., fin. | activity allied to banking | service parabancaire |
| econ., transp. | activity allocation model | modèle de répartition des activités |
| lab.law. | activity analysis | analyse de l'activité |
| polit. | activity analysis | analyse d'activité |
| econ. | activity and process monitoring | suivi des processus et des activités |
| gen. | Activity Appraisal Document | Mémo d'appréciation |
| ed. | activity area | espace d'activités |
| lab.law. | activity as a self-employed person | activité de travailleur indépendant |
| social.sc., empl. | activity as a self-employed person | emploi indépendant |
| sociol., lab.law. | activity as a self-employed person | activité non salariée |
| fin., lab.law., tech. | activity as a self-employed person | activité professionnelle indépendante |
| social.sc., empl. | activity as a self-employed person | activité professionnelle non salariée |
| social.sc., empl., unions. | activity as an employed person | activité professionnelle salariée |
| gen. | activity as an employed person | activité salariée |
| law | activity as an employed person | travail salarié |
| law | activity as an employed person | emploi salarié |
| gen. | activity as an employed person | activité dépendante |
| comp., MS | activity assembly | assembly d'activité (A .DLL or an .EXE file containing a .NET assembly that implements the logic for a workflow activity) |
| commun., IT | activity attributes | attributs d'activité |
| fin., econ. | activity-based budgeting | établissement du budget sur la base des activités |
| fin., econ. | activity-based budgeting | établissement du budget par activité |
| construct. | activity-based condensed network | graphe par chemin critique d'un ensemble d'activités générales |
| fin. | activity-based costing | méthode de comptabilité par activités |
| fin. | activity based costing | calcul des coûts par activité |
| econ. | activity-based costing | méthode des coûts par activités |
| econ. | activity-based costing | comptabilité par activités |
| unions. | activity based courses | méthodes actives |
| fin., econ. | Activity Based Management | gestion fondée sur les activités |
| fin., econ. | Activity Based Management | gestion par activités |
| econ. | Activity Based Management | Gestion basée sur les activités |
| gen. | activity-based tourism | tourisme actif |
| patents. | activity books | livres d'activités |
| gen. | activity buildup | augmentation d'activité |
| comp., MS | activity button | bouton d'activité (A button at the bottom of the navigation pane used for grouping list places in which are common to a task or a work process relevant to the users role. When the activity button is activated, the navigation pane displays the links to the list places which have been assigned to that activity button and the content area displays one of the list places assigned to the activity button) |
| insur., unions. | activity by way of establishment | activité par voie d'établissement |
| insur., unions. | activity by way of freedom to provide services | activité en libre prestation de services |
| econ., lab.law. | activity chart | graphique d'activités |
| econ., lab.law. | activity chart | simogramme |
| construct. | activity code | code de tâche |
| el. | activity coefficient | coefficient d'activité |
| anal.chem. | activity coefficient of substance В | coefficient d’activité du constituant B |
| comp., MS | activity company | société d'activités (Any company from which transaction data is included on a centralized customer statement) |
| social.sc. | activity compensation | compensation d'activité |
| phys.sc., nucl.phys. | activity concentration | concentration radioactive |
| nucl.phys. | activity concentration | concentration d'activité |
| med. | activity concentration | activité volumique |
| construct., mun.plan., phys.sc. | activity concentration index | indice de concentration d'activité |
| construct. | activity condensed network | graphe par chemin critique d'un ensemble d'activités générales |
| econ. | activity conducted exclusively on the economic territory of the country | activité exercée exclusivement sur le territoire économique du pays |
| econ. | activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries | activité exercée pour un an ou plus sur le territoire économique de plusieurs pays |
| IT, tech. | activity content | structure des activités |
| earth.sc. | activity content | quantité de produit radioactif contenu |
| earth.sc. | activity content of stainless steel hulls | radioactivité des coques en acier inoxydable |
| nucl.phys., OHS | activity control | contrôle de la radioactivité |
| nucl.phys., OHS | activity control | contrôle activité |
| nucl.phys., OHS | activity control | surveillance du niveau radioactif |
| nucl.phys., OHS | activity control | surveillance de la radioactivité |
| nucl.phys., OHS | activity control | surveillance de l'activité |
| econ., polit., loc.name. | activity core | banane bleue |
| earth.sc. | activity curve | courbe de décroissance |
| earth.sc. | activity curve | courbe d'activité |
| comp., MS | activity data | données d'activité (Data generated as part of a business transaction by executing an activity within an application. It is characterized by an exclusive write access pattern) |
| forestr. | activity day | journée d'activités |
| phys.sc. | activity decay | diminution d'activité |
| phys.sc. | activity decay | décroissance d'activité |
| phys.sc. | activity decay | décroissance radioactive |
| automat. | activity decay | chute d'activité |
| construct. | activity-dependent time reserve | marge de la tâche dépendante |
| construct. | activity-dependent time reserve | flottement de l'activité dépendante |
| mater.sc. | activity destined to structure the single market | activité destinée à structurer le grand marché |
| comp., MS | activity diagram | diagramme d'activités (A special case of a statechart diagram in which all of the states are action states and the transitions are triggered by the completion of actions in the source state) |
| phys.sc. | activity dip | diminution d'activité |
| phys.sc. | activity dip | décroissance d'activité |
| phys.sc. | activity dip | décroissance radioactive |
| nucl.phys. | activity discharge level | niveau de l'activité relâchée |
| automat. | activity distribution | distribution d'activité |
| stat. | activity diversity index | indice de diversification |
| nucl.phys., med. | activity dosage | dosage de l'activité |
| construct. | activity duration | durée de la tâche |
| law | activity duty | devoir relié à l'activité |
| phys. | activity energy expenditure | dépense énergétique liée à l'activité |
| commun. | activity factor | taux d'activité |
| commun. | activity factor | facteur d'activité |
| el. | activity factor | taux d'activite |
| comp., MS | activity feed | flux d'activités (A feed that provides information, notifications and updates based on people, documents, and tags you are following) |
| comp., MS | Activity Feeds | flux d'activités (A solution in Microsoft Dynamics CRM that displays posts about records) |
| chem. | activity field | champ d'action |
| construct. | activity final event | événement de queue |
| gen. | activity for journalists | action en faveur de la presse écrite |
| fin. | activity for the purpose of obtaining income on a continuing basis | activité permanente tendant à la réalisation de recettes |
| construct. | activity free time reserve | marge de la tâche libre |
| construct. | activity free time reserve | flottement de l'activité libre |
| forestr. | activity fuel | déchets d'exploitation |
| environ., agric. | activity fuels | déchets d'exploitation |
| econ. | activity gross income | produit brut d'une activité |
| econ. | activity gross margin | marge brute d'une activité |
| construct. | activity having spatial impact | activité ayant des effets sur l'organisation du territoire |
| forestr. | activity hour | heure d'activités |
| comp., MS | activity implementer | responsable de l'implémentation de l'activité (A user who has been assigned the Activity Implementer role and who implements an assigned manual activity) |
| commun., IT | activity in an agency | activité au sein d'une agence |
| construct. | activity-independent time reserve | marge de la tâche indépendante |
| construct. | activity-independent time reserve | flottement de l'activité indépendante |
| gen. | activity introduced into the body | activité introduite dans l'organisme |
| earth.sc. | activity inventory | inventaire des produits radioactifs |
| earth.sc. | activity inventory | inventaire de l'activité |
| chem. | activity involving chemical agents | activité impliquant des agents chimiques |
| nucl.phys. | activity level | niveau d'activité |
| radiat. | activity level | niveau de radioactivité |
| radiat. | activity level | niveau de l'activité |
| corp.gov. | activity level assumption | hypothèse au niveau des activités |
| sociol., unions., polit. | activity limitation | limitation d'activité |
| gen. | activity limitation | incapacité |
| comp., MS | activity log | journal d'activité (A historic record of the state of a source document) |
| radiat. | activity measurement | mesure de la radioactivité |
| radiat. | activity measurement | mesure de l'activité |
| radiat. | activity measuring channel | voie de mesure de l'activité |
| radiat. | activity measuring channel | chaîne de mesure de l'activité |
| radiat. | activity measuring instrument | mesureur de la radioactivité |
| nucl.phys., radiat. | activity measuring instrument | activimètre |
| radiat. | activity measuring instrument | radioactivimètre |
| radiat. | activity measuring instrument | mesureur de l'activité |
| nucl.phys. | activity median aerodynamic diameter | diamètre aérodynamique médian en activité |
| nucl.phys., OHS | activity median aerodynamic diameter | diamètre aérodynamique moyen en activité (= AMAD) |
| gen. | activity-median aerodynamic diameter | diamètre aérodynamique correspondant à la médiane de l'activité |
| radiat. | activity meter | radioactivimètre |
| radiat. | activity meter | mesureur de la radioactivité |
| earth.sc. | activity meter | activimètre |
| radiat. | activity meter | mesureur de l'activité |
| radiat. | activity meter with automatic sample changer | activimètre à passeur automatique |
| ed. | activity method | méthode active |
| fin. | activity method | amortissement proportionnel à l'activité |
| UN | activity methods | méthodes actives |
| comp., MS | activity model | modèle d'activité (A predefined sequence of actions) |
| comp., MS | activity model step | étape du modèle d'activité (A synonym for an action from the viewpoint of an activity model. When an action is contained within an activity model, it is referred to as an activity model step) |
| med.appl. | activity monitor | moniteur d'activité |
| nucl.phys., OHS | activity monitoring | contrôle activité |
| nucl.phys., OHS | activity monitoring | contrôle de la radioactivité |
| nucl.phys., OHS | activity monitoring | surveillance du niveau radioactif |
| nucl.phys., OHS | activity monitoring | surveillance de la radioactivité |
| nucl.phys., OHS | activity monitoring | surveillance de l'activité |
| econ. | activity multiplier | multiplicateur d'activité |
| construct. | activity network | programme des travaux par chemin critique |
| comp., MS | activity occurrence | occurrence d'activité (An instance of an activity) |
| fin. | activity of a commercial character | activité à caractère commercial |
| econ., commer., polit. | activity of a commercial character | activité de caractère commercial |
| fin. | activity of a craftsman | activité à caractère artisanal |
| chem., el. | activity of a purifying material | activité d'une matière épurante |
| industr. | activity of an industrial character | activité à caractère industriel |
| gen. | activity of an industrial character | activité de caractère industriel |
| fin., econ. | activity of an operational nature | activité opérationnelle |
| fin. | activity of an operational nature | activité de caractère opérationnel |
| construct. | activity of binder | activité du liant |
| econ., fin. | activity of borrower on the domestic market | activité d'emprunteur sur le marché domestique |
| crim.law. | activity of criminal investigation | activité de police judiciaire |
| anal.chem. | activity of electrolyte В | activité de l’électrolyte B |
| law | activity of improving a product | activité d'amélioration du produit |
| fin. | activity of minor importance | activité d'importance mineure |
| anal.chem. | activity of substance В | activité relative du constituant B |
| anal.chem. | activity of substance B | activité relative du constituant B |
| lab.law. | activity offer | offre d'emploi avec aide d' Etat |
| agric. | activity on a particular topic | action thématique |
| fin., econ. | activity on behalf of a third party | activité pour le compte de tiers |
| law | activity ordered | activité ordonnée |
| el. | activity orientated form | formulaire adapté à l'activité |
| el. | activity oriented form | formulaire adapté à l'activité |
| econ. | activity-oriented network | graphe |
| econ. | activity-oriented network | réseau |
| econ. | activity-oriented network | diagramme à flèches |
| fin. | activity outside the programme | action hors programme |
| construct. | activity overall time reserve | marge de la tâche totale |
| construct. | activity overall time reserve | flottement de l'activité total |
| nucl.phys., OHS | activity per unit area | activité par unité de surface |
| nucl.phys., OHS | activity per unit area | activité surfacique |
| agric. | activity performed jointly | activité exercée en commun |
| health. | activity period | période d'activité |
| comp., MS | activity plan | plan d'activités (A schedule for planning the activities that often follow the completion of a project) |
| IT, dat.proc. | activity-plan loading histogram | histogramme de charge en ressource |
| IT, dat.proc. | activity-plan loading table | table d'utilisation normale en ressources par activité |
| environ. | activity planification | planification d'activités |
| IT, dat.proc. | activity planning form | fiche de planification des activités |
| ed. | activity programme | programme expérimental |
| ed. | activity programme | programme d'éducation active |
| comp., MS | Activity Propagation | Propagation d'activité (A system job that distributes activities to records) |
| earth.sc. | activity range | plage d'activité |
| ed. | activity rate | taux de participation |
| econ., stat., empl. | activity rate | participation au marché du travail |
| econ. | activity rate | taux d'activité |
| stat. | activity rate-men | taux d'activité-hommes |
| stat. | activity rate-women | taux d'activité-femmes |
| IMF. | activity ratio | ratio d'activité |
| IT | activity ratio | taux de consultation des enregistrements |
| IMF. | activity ratio | proportion d'actifs (parfois) |
| IT | activity ratio | taux de mouvement |
| IT | activity ratio | taux de remplissage |
| gen. | activity ratio | taux d'activité |
| econ. | activity ratios | taux d'activité |
| phys.sc. | activity reduction | diminution d'activité |
| phys.sc. | activity reduction | décroissance d'activité |
| phys.sc. | activity reduction | décroissance radioactive |
| industr. | activity-reduction plan for the coal industry | plan de réduction d'activité de l'industrie houillère |
| nucl.phys., OHS | activity release | relâchement d'activité (uncontrolled) |
| nucl.phys., OHS | activity release | relâchement de radioactivité (uncontrolled) |
| nucl.phys., OHS | activity radioactive release | rejet de produits radioactifs (controlled) |
| nucl.phys., OHS | activity radioactive release | rejet d'activité (controlled) |
| nucl.phys., OHS | activity release | relâchement de produits radioactifs (uncontrolled) |
| nucl.phys., OHS | activity radioactive release | rejet de radioactivité (controlled) |
| work.fl. | Activity Report | rapport d'activité de la BEI |
| fin., commun. | activity report | rapport d'activité |
| comp., MS | activity report | rapport d'activité (A report that an administrator, parent, or guardian can view showing children's or family members' online activity) |
| work.fl. | Activity Report | rapport d'activité |
| immigr. | Activity report on the Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum Cirea | Rapport sur l'activité du Centre d'information, de réflexion et d'échange en matière d'asile CIREA |
| comp., MS | Activity Reporting | Rapport d'activités (An option on Windows Parental Control that, if selected, creates logs of all the actions performed by a user on the computer) |
| earth.sc. | activity retention capability | aptitude à retenir l'activité |
| earth.sc. | activity retention capability | aptitude à confiner l'activité |
| agric. | activity rhythm | rythme d'activité |
| construct. | activity room | salle d'activités |
| lab.law. | activity sampling | méthode des observations instantanées |
| lab.law. | activity sampling | mesure du travail par sondage |
| econ., stat. | activity segment | secteur d'activité |
| IT, dat.proc. | activity sequence | ordre des activités |
| fin. | activity sheet | fiche d'activité |
| econ. | activity size | dimension d'une activité |
| earth.sc. | activity source | source d'activité |
| chem. | activity spectrum | spectre d'activité |
| construct. | activity start event | événement de tête |
| fin., econ. | activity statement | fiche d'activité |
| social.sc. | activity status | activité exercée |
| comp., MS | activity status | statut d'activité (The condition, at a particular time, of an activity) |
| social.sc. | activity status | profession |
| social.sc. | activity status | occupation |
| IT, dat.proc. | activity status form | rapport de situation |
| econ. | activity status report | rapport périodique d'activité |
| comp., MS | activity stream | flux d'activités (The set of automatic Yammer posts in a record) |
| gen. | activity studies | études d'activité |
| law | activity susceptible of industrial application | activité susceptible d'application industrielle |
| IT | activity table name | nom de table d'activités |
| med. | activity therapy | psychothérapie de groupe active |
| econ. | activity time | durée de la tâche |
| ed. | activity unit | centre d'intérêt |
| ed. | activity unit | centre d'intérêts |
| agric. | activity unit | unité d'activité |
| med. | activity urge | obsession d'occupation |
| ling. | activity verb | verbe dynamique |
| ling. | activity verb | verbe d'activité |
| ling. | activity verb | verbe d'action |
| econ., social.sc. | activity which gives tangible form to solidarity | activité de solidarité concrète |
| wrest. | activity while being in bridge | travail dans le pont |
| wrest. | activity while being in bridge | combat dans le pont |
| gen. | activity will be focused | les travaux seront axés |
| gen. | activity with low technology content | activité à faible valeur technologique |
| automat. | activity with time separation | tâche à période séparée |
| social.sc. | age activity rate | taux d'activité par âge |
| fin., agric. | agricultural activity of high economic value | activité agricole à forte valeur économique |
| comp., MS | All Activity Associated View | Vue Toutes les activités associées (A view in CRM that displays all activities associated with an entity) |
| avia., Canada, tech. | Altitude Reservation Activity Record | registre des activités de réservation d’altitude |
| nat.sc. | amylase activity test | test d'activité amylasique |
| polit. | annual activity and monitoring report | rapports d'activité et rapports de suivi annuels |
| fin., econ. | annual activity report | rapport annuel d'activités |
| corp.gov. | Annual Activity Report of the Office of the Inspector General | Rapport annuel d'activité du Bureau de l'Inspecteur général |
| meas.inst. | automatic filter activity meter | activimètre automatique des filtres |
| patents. | babies multiple-activity toys | jouets à activités multiples pour bébés |
| textile | barium activity number | indice d’activité du baryum |
| transp., polit. | bird activity information | renseignement sur le péril aviaire |
| gen. | Blue Plan Regional Activity Centre | Centre d'activités régionales du plan bleu |
| org.name. | Blue Plan - Regional Activity Centre for the Mediterranean | Plan bleu pour la Méditerranée - Centre d'activités régionales |
| fishery | boat activity coefficient | coefficient d'activité des bateaux |
| fin. | breakdown of net turnover by category of activity and geographical market | ventilation du montant net du chiffre d'affaires par catégorie d'activité et par marché géographique |
| earth.sc. | build up of impurity and activity levels | accroissement des impuretés et de l'activité |
| econ. | business activity indicator | indice conjoncturel |
| comp., MS | Business Activity Monitoring A BizTalk Server feature that gives business users a real-time view of their heterogeneous business processes, enabling them to make important business decisions | analyse BAM (Business Activity Monitoring) |
| law | business activity of the debtor | activité commerciale du débiteur |
| comp., MS | Business Activity Services | services BAS (A BizTalk Server feature that enables business users to configure business processes and interact with trading partners) |
| unions. | Business Planning and Activity Monitoring | Planification et suivi des activités |
| met. | carbon activity coefficient | coefficient d'activité du carbone |
| patents. | childrens multiple activity toys | jouet à activités multiples pour enfants |
| law, transp., nautic. | Code of Conduct Concerning the Repression of Piracy, Armed Robbery Against Ships and Illicit Activity in West and Central Africa | Code de conduite concernant la prévention et la répression des actes de piraterie, des vols à main armée à l'encontre des navires et des activités maritimes illicites en Afrique de l'Ouest et en Afrique centrale |
| life.sc. | considerable activity of a foyer of atmospherics | activité considérable d'un foyer d'atmosphériques |
| nucl.phys. | container load activity meter | activimètre pour unité d’extraction |
| meas.inst. | container load activity meter | activimètre par unité d'extraction |
| avia., Canada | Contract Management Activity Reports | rapports d’activités de la gestion des contrats |
| nucl.phys. | coolant gross activity monitor | moniteur d’activité global du fluide de refroidissement |
| gen. | coolant gross activity monitor | moniteur d'activité globale du fluide de refroidissement |
| insur. | country in which the activity is carried on | pays d'activité |
| construct. | creative activity in architecture | création architecturale |
| gen. | creative activity of mentally diseased | production imagière des malades mentaux |
| health. | daily activity disabilities | incapacités concernant les activités quotidiennes |
| environ., agric. | daily activity level | niveau quotidien d'activité |
| environ. | decrease in the activity of the dehydrase of aminolevulinic acid | décroissance de l'activité de la déhydrase de l'acide aminolévulinique |
| med. | decrease of activity rate | quotient de déclin d'activité |
| med. | decrease of activity rate | quotient de décroissance d'activité |
| health., med. | decreased bowel activity and digestive juices | diminution de l'activité des organes de la digestion |
| nucl.phys., OHS | derived activity concentration | concentration dérivée dans l'air |
| nucl.phys., OHS | derived activity concentration | concentration maximale admissible dans l'air |
| nucl.phys., OHS | derived activity concentration | activité volumique dérivée dans l'air |
| UN, ecol. | Desertification Control Programme Activity Center | Centre d'activité du programme pour la lutte contre la désertification |
| gen. | destabilizing activity of extremists | menée déstabilisatrice d'extrémistes |
| econ. | development activity of NGOs on the ground | action de développement au ras du sol menée par les ONG |
| lab.eq. | diastase activity level | indice diastasique |
| health. | Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action | Plateforme de l'Union européenne relative à l'alimentation, l'activité physique et la santé |
| health. | Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action | Alimentation, activité physique et santé - Une plateforme d'action européenne |
| R&D. | disconnection of the high-activity laboratories | découplage des laboratoires de haute activité |
| UN, ecol. | Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre PAC | Centre d'activité du Programme CAP pour les écosystèmes de terres arides et la lutte contre la désertification |
| gen. | economic activity/activities | activité productive |
| stat. | economic activity status | situation au regard de l'activité économique |
| nucl.phys., OHS | effluent activity meter | activimètre d'effluent |
| work.fl. | EIB Activity Report | rapport d'activité |
| work.fl. | EIB Activity Report | rapport d'activité de la BEI |
| med. | electrical activity in the brain | activité électrique du cerveau |
| IT | element-activity matrix | matrice élément-activité |
| gov., social.sc. | to engage in an outside activity, whether gainful or not | exercer une activité extérieure, rémunérée ou non |
| gen. | to engage in an outside activity, whether gainful or not | exercer une activité extérieure,rémunérée ou non |
| gen. | engage in an outside activity, whether gainful or not, to | exercer une activité extérieure, rémunérée ou non |
| lab.law. | engineer specializing in fields of activity specified in Appendix IV | ingénieur exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV |
| UN | Environmental Law and Institutions Programme Activity Centre | Centre d'activité du Programme pour le droit de l'environnement et les institutions compétentes en la matière |
| med.appl. | enzyme activity determination | détermination d'activité des ferments |
| health. | EU Physical Activity Guidelines | Lignes d'action recommandées par l'UE en matière d'activité physique |
| health. | EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health | Plateforme de l'Union européenne relative à l'alimentation, l'activité physique et la santé |
| health. | EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health | Alimentation, activité physique et santé - Une plateforme d'action européenne |
| health. | EU Platform on Diet, Physical Activity and Health | Alimentation, activité physique et santé - Une plateforme d'action européenne |
| health. | EU Platform on Diet, Physical Activity and Health | Plateforme de l'Union européenne relative à l'alimentation, l'activité physique et la santé |
| org.name. | European Programme on Pluri-activity and Rural Employment | Programme européen sur la pluriactivité et l'emploi rural |
| social.sc. | to facilitate the occupational activity of the mother | faciliter l'exercice de l'activité professionnelle de la mère |
| med.appl. | fetal motor activity pattern | échantillon d'activité motorique fœtal |
| patents. | field of activity as provided by law | sphère d’attributions conférée par la loi |
| patents. | field of activity as provided by law | attributions conférées par la loi |
| IT | file activity ratio | taux de mouvement d'un fichier |
| fin. | financing activity outside the European Union | financement hors de l'Union européenne |
| fish.farm. | fishing activity of a vessel | activité de pêche d'un navire |
| IT | fixed disk activity light | voyant de fonctionnement de disque fixe |
| gen. | frontal activity area | zone active du front |
| environ., energ.ind. | fuel-related historical activity level | niveau d'activité historique relatif aux combustibles |
| med. | functional activity intensification | augmentation fonctionnelle orthodontique |
| agric. | gainful activity outside the farm business | activité lucrative en dehors de l'exploitation |
| med.appl. | gamma-activity measurement | activimétrie gamma |
| radiat. | gamma activity monitor | moniteur de l'activité γ |
| radiat. | gamma activity monitor | moniteur de l'activité gamma |
| meas.inst. | gas activity meter | radioactivimètre de gaz |
| meas.inst. | gas activity meter | activimètre de gaz |
| law | general criminal activity of the group | activité criminelle générale du groupe |
| law | geographical area of activity of undertakings concerned | extension géographique de l'activité des entreprises concernées |
| UN | Global Environment Monitoring System Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme du Système mondial de surveillance continue de l'environnement |
| environ. | global pattern of fire activity in vegetation | cycle planétaire des incendies de végétation |
| org.name. | Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health | Stratégie mondiale pour l'alimentation, l'exercice physique et la santé |
| construct., health. | Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" | Livre Vert - Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique : une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques |
| IT | hard disk activity light | voyant de fonctionnement de disque fixe |
| comp., MS | Health and Activity Tracking tool | Outil Suivi des activités et du fonctionnement (A user interface that enables specified data to be tracked. This interface can be used to monitor the health of the BizTalk server farm and to track and view specific events and messages) |
| med. | Heatley penicillin activity unit | unité Oxford |
| environ. | heat-related historical activity level | niveau d'activité historique relatif à la chaleur |
| earth.sc. | high activity laboratory | laboratoire actif |
| earth.sc. | high activity laboratory | laboratoire de chimie chaude |
| earth.sc. | high activity laboratory | laboratoire chaud |
| earth.sc. | high activity laboratory | laboratoire de haute activité |
| chem. | high activity laboratory | laboratoire de haute activite |
| gen. | "high activity oxyde" section | tête "haute activité oxyde" |
| nucl.phys. | high-activity sealed radioactive source | source scellée de haute activité |
| nucl.phys. | high-activity sealed source | source scellée de haute activité |
| el. | high activity source | source de haute activité |
| environ. | historical activity level | niveau d'activité historique |
| gen. | holiday activity centre for schoolchildren | centre aéré |
| econ. | in every branch of activity under consideration | dans chaque branche d'activité considérée |
| earth.sc. | incineration of low activity resins | incinération des résines de faible activité |
| gen. | independent activity in agriculture | activité indépendante dans l'agriculture |
| econ. | industrial activity rate | taux d'emploi industriel |
| org.name. | Industry and Environment Programme Activity Centre | Centre d'action du Programme pour l'industrie et l'environnement |
| UN | Industry and Environment Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme pour l'industrie et l'environnement |
| IT | Information Society Activity Centre | Centre d'activités pour la société de l'information |
| commer., commun. | Information Society Activity Centre | Centre d'activité "Société de l'information" |
| avia., Canada, tech. | Installation Activity Log | registre des activités d’installation |
| life.sc. | intense activity of a foyer of atmospherics | activité intense d'un foyer d'atmosphériques |
| ed. | inter-activity of audio-visual systems | interactivité des systèmes audiovisuels |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | INFOTERRA/PAC |
| UN | International Referral System for Sources of Environmental Information Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme du Système international de référence |
| chem. | ion activity meter | appareil de mesure de l'activité d'ions |
| met. | is to be regarded as an activity of the steel industry proper | doit être considéré comme entrant dans l'activité de l'industrie sidérurgique proprement dite |
| UN | isotopic activity ratio | teneur isotopique |
| construct. | key-activity network | graphe par chemin critique d'un ensemble d'événements généraux |
| construct. | key-activity network | graphe par chemin critique d'un ensemble des travaux principaux |
| construct. | key-activity network | graphe complexe par chemin critique d'un ensemble des travaux principaux |
| stat. | kind-of-activity unit | unité d'activité économique |
| account. | kind-of-activity units | unités d'activité économique |
| ed. | language activity domain | domaine langagier |
| phys.sc. | liquid scintillator activity meter | activimètre à scintillateur liquide |
| environ. | local activity data | données sur les activities locales |
| stat. | local kind-of-activity unit | unité d'activité économique locale |
| stat. | local kind-of-activity unit | UAE locale |
| stat. | local kind-of-activity unit | unité d'activité économique au niveau local |
| account. | local kind-of-activity units | unités d'activité économique au niveau local |
| nucl.phys., OHS | low activity material | matériau faiblement radioactif |
| nucl.phys., OHS | low activity material | matériau de faible activité |
| nucl.phys., transp. | low specific activity material | matière de faible activité spécifique (I ou II) |
| chem. | low specific activity material | matière de faible activité spécifique |
| agric. | main gainful activity outside the farm business | activité prédominante en dehors de l'exploitation |
| environ., construct. | major activity centre | centre d'activité |
| avia., Canada, HR | Manager, Activity-Based Costing and Special Projects | gestionnaire, Projets spéciaux et CPA |
| avia., Canada, HR | Manager, Activity-Based Costing and Special Projects | gestionnaire, Projets spéciaux et Comptabilité par activités |
| health. | manual activity disability | incapacité concernant les activités manuelles |
| IT | manufacturing activity planning | planification de l'activité de production |
| anal.chem. | mean activity coefficient of electrolyte | coefficient moyen d’activité ionique |
| anal.chem. | mean activity of electrolyte | activité moyenne d’un électrolyte |
| anal.chem. | mean ionic activity coefficient | coefficient moyen d’activité ionique |
| meas.inst. | medical activity meter | radioactivimètre médical |
| meas.inst. | medical activity meter | activimètre médical |
| environ., nucl.phys. | medium-activity solid waste | déchets solides de moyenne activité |
| nucl.phys., OHS | minimum detectable activity concentration | activité volumique minimale détectable |
| fin. | mixed-activity holding company | compagnie mixte |
| fin. | mixed-activity holding company | compagnie mère mixte |
| fin. | mixed-activity holding company | compagnie holding mixte |
| gen. | mixed activity insurance holding company | société holding mixte d'assurance |
| commun. | mobile activity status | état du téléphone mobile |
| life.sc. | moderate activity of a foyer of atmospherics | activité modérée d'un foyer d'atmosphériques |
| life.sc. | monthly averages of total beta activity in radioactive fallout | moyennes mensuelles de l'activité bêta globale dans les retombées radioactives |
| med.appl. | motor-activity monitoring | monitorage d'activité motrice |
| comp., MS | MS Activity Purpose | MS Objectif de l'activité (A field that allows the user to indicate the reason for an action taken (email, fax, meeting, etc)) |
| hobby, transp. | multi-activity car | véhicule multi-activités |
| mater.sc. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans les domaines d'intervention du Fonds social européen |
| lab.law. | multiple activity chart | graphique d'activités multiples |
| stat. | national truck activity and commodity survey | enquête sur le transport routier de marchandises |
| agric. | net income from agricultural activity of family labour | revenu net de l'activité agricole familiale |
| econ., agric. | net income from agricultural activity of total labour input NTI | revenu net de l'activité agricole de la main-d'oeuvre totale |
| avia., Canada, IT | Non-Standard Change Activity Graph | graphique d’activités de changements non standard |
| org.name. | Ocean and Coastal Area Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières |
| nat.sc., environ., UN | Ocean and Coastal Area Programme Activity Centre | Centre d'acitivité du programme pour les océans et les zones côtières |
| UN | Ocean and Coastal Areas Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières |
| UN | Oceans and Coastal Areas Programme Activity Centre | Centre d'activité du programme pour les océans et les zones côtières |
| gen. | operation phase activity records | documents d'activité de la phase d'exploitation |
| construct. | optical activity of material | activité de matériau optique |
| UN | outreach activity report | rapport de déplacement |
| gen. | particular sector of activity in a Division | secteur d'activité d'une division |
| account. | periodic activity review | réexamen périodique des activités |
| med. | permissible activity leak rate | taux admissible de fuite de radioactivité |
| food.serv. | physical activity index | indice d'activité physique |
| phys. | physical activity level | niveau de l'activité physique |
| med. | plasma activity level | niveau d'activité plasmatique |
| radiat. | portable aerosol activity meter | activimètre d'aérosols portatif |
| econ. | principle of activity choice | principe du choix des activités |
| fin. | private activity may be crowded out | risque d'éviction des activités privées |
| environ. | process-related historical activity level | niveau d'activité historique relatif au procédé |
| environ. | product-related historical activity level | niveau d'activité historique relatif au produit |
| pharma. | Professional activity study | Etude des activités professionnelles |
| med. | professional activity study | étude des activités professionnelles |
| UN | Programme Activity Centre for Oceans and Coastal Areas | Centre d'activité du Programme pour les océans et les zones côtières |
| unions. | progressive abolition of the restrictions on freedom of establishment in every branch of activity under consideration | suppression progressive des restrictions à la liberté d'établissement, dans chaque branche d'activité considérée |
| commun. | promotion activity for European films | action de promotion du film européen |
| IT | purchase activity report | rapport d'activité d'achat |
| nat.sc., environ. | quantitative structure/activity relationship | relation quantitative structures/activités |
| pharma., chem. | quantitative structure-activity relationship | relation quantitative structure-activité |
| environ. | quantitative structure/activity relationship | relation quantitative structure/activité |
| nat.sc., environ. | quantitative structure/activity relationship | relation quantitative structure-activité |
| chem. | quantitative structure/activity relationships | relations quantitatives structure/activité |
| tech. | ratio of activity densities | rapport d'activité |
| environ., UN | regional activity centre | centre d'activité régionale |
| gen. | Regional Activity Centre | Centre d'activité régionales |
| anal.chem. | relative activity of substance В | activité relative du constituant B |
| gen. | residual activity in the discharges | activité résiduelle dans les rejets |
| law, h.rghts.act. | restrictions on political activity of aliens | restrictions à l'activité politique des étrangers |
| IT | run activity control number | numéro de contrôle de passage du programme |
| earth.sc., life.sc. | slight activity of a foyer of atmospherics | faible activité d'un foyer d'atmosphériques |
| tech., el. | solar activity center | centre d'activité solaire |
| radio | solar activity centre | centre d'activité solaire |
| tech. | solar activity index | indice d'activité solaire |
| patents. | sphere of activity as provided by law | sphère d’attributions conférée par la loi |
| patents. | sphere of activity as provided by law | attributions conférées par la loi |
| avia., Canada, IT | Standard Change Activity Graph | graphique d’activités de changements standard |
| org.name. | Steering Committee of the Joint Activity on Sheep Production | Comité directeur de l'activité commune sur la production ovine |
| environ. | structure-activity relationship The association between a chemical structure and carcinogenicity | relation structure activité |
| environ. | structure-activity relationship | relation structure activité |
| med., pharma., chem. | structure-activity relationship | relation structure/activité |
| med., pharma., chem. | structure-activity relationship | relation structure-activité |
| avia., Canada, ed. | Student Activity Update form | formulaire Activité de l’étudiante ou de l’étudiant |
| IMF. | suspicious activity report | rapport sur les transactions suspectes (Blanchiment des capitaux) |
| IMF. | suspicious activity report | rapport sur les activités suspectes (Blanchiment des capitaux) |
| agric. | switchover from main to secondary activity for farmers | passage d'activité principale en secondaire pour les agriculteurs |
| lab.law. | technician specializing in fields of activity specified in Appendix IV | technicien exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV |
| life.sc. | the total beta activity component of fallout | les retombées "bêta globale" |
| nucl.phys. | tissue activity detector | activimètre médical |
| med. | tissue activity meter | activimètre médical |
| chem. | total beta-gamma activity of the hulls | activité bêta-gamma totale des coques |
| environ. | touristic activity management The administration, promotion, organization and planning for the business or industry of providing information, transportation, entertainment, accommodations and other services to travelers or visitors | aménagement touristique |
| environ. | touristic activity management | aménagement touristique |
| lab.law. | training expense and activity record system | contrôle des travaux de formation |
| stat., lab.law. | type of activity in the economy | type d'activité dans l'économie |
| gen. | under the activity in question | dans le cadre de l'activité en question |
| agric. | unit of activity/kg of complete feedingstuff | unité d'activité/kg d'aliment complet |
| fin. | units of activity method | amortissement proportionnel à l'activité |
| agric., tech. | urease activity of soya bean | activité uréasique du soja |
| tech. | value of activity not to be exceeded | valeurs des activités à ne pas dépasser |
| commun. | voice activity detection | détection d'activité vocale |
| chem. | water activity meter | activimètre de l'eau |
| meas.inst. | water activity meter | radioactivimètre de l'eau |
| radiat. | water activity monitor | moniteur de contamination de l'eau |
| nucl.phys., radiat. | water activity monitor | moniteur d'eau |
| radiat. | water activity monitor | moniteur de l'activité d'eau |
| lab.law. | work activity centre | centre d'activité professionnelle |
| avia., Canada, tech. | Workstation Activity Recording Program | programme d’enregistrement des activités du poste de travail |
| nucl.phys., radiat. | Y-activity monitor | moniteur de l'activité gamma |
| radiat. | Y-activity monitor | moniteur de l'activité γ |