Terms containing active

Subject	English	French
radiat.	ß-active material	substance radioactive bêta
radiat.	ß-active material	substance radioactive ß
radiat.	ß-active material	radioactivité ß
radiat.	ß-active material	radioactivité bêta
radiat.	ß-active material	activité ß
radiat.	ß-active material	activité bêta
radiat.	ß-active material	matière radioactive ß
radiat.	ß+-active nuclide	émetteur positonique
radiat.	ß+-active nuclide	radio-isotope β+
radiat.	ß+-active nuclide	nucléide actif β+
radiat.	ß+-active nuclide	nucléide radioactif β+
radiat.	ß+-active nuclide	nucléide actif bêta plus
radiat.	ß+-active nuclide	nucléide radioactif bêta plus
radiat.	ß+-active nuclide	radionucléide β+
radiat.	ß+-active nuclide	radio-isotope bêta plus
radiat.	ß+-active nuclide	radionucléide bêta plus
radiat.	ß+-active nuclide	émetteur β+
radiat.	ß+-active nuclide	émetteur bêta plus
radiat.	ß-active nuclide	radio-isotope bêta
radiat.	ß-active nuclide	nucléide ß-actif
radiat.	ß-active nuclide	nucléide bêta-actif
radiat.	ß-active nuclide	nucléide actif β
radiat.	ß-active nuclide	nucléide actif bêta
radiat.	ß-active nuclide	nucléide radioactif ß
radiat.	ß-active nuclide	nucléide radioactif bêta
radiat.	ß-active nuclide	radio-isotope β
radiat.	ß-active nuclide	radionucléide ß
radiat.	ß-active nuclide	radionucléide bêta
radiat.	ß-active nuclide	émetteur ß
radiat.	ß+-active nuclide	émetteur positogène
environ.	action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection	programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement
nat.res.	active acidity	acidité actuelle
nat.res.	active acidity	acidité réelle
nat.res.	active acidity	acidité active
med.	active algolagnia	sadisme
ornit.	active amazon	amazone verte (Amazona agilis)
ornit.	active amazon	amazone active (Amazona agilis)
HR	Active Application	Candidature en cours
comp.	active area	surface active
comp., MS	active attract application	application attractive active (The attract application that is configured to show when users start new user sessions on a Surface unit. You can add many attract applications to a Surface unit, but only one can be the active attract application)
railw., sec.sys.	active balise	balise active
railw., sec.sys.	active beacon	balise active
fin.	active borrower	emprunteur actif
comp.	active buffer address	adresse active de tampon
comp.	active buffer address	adresse intermédiaire active
fishery	active buoy	bouée active
chem.	active carbon	charbon décolorant
chem.	active carbon	charbon adsorbant
chem.	active carbon	charbon absorbant
chem.	active carbon	noir décolorant
chem.	active carbon canister safety	filtre à charbon actif
chem.	active center	centre actif
chem.	active charcoal	charbon activé
chem.	active charcoal	noir décolorant
chem.	active charcoal	charbon actif
chem.	active chemical exchange group	groupe actif d'échange chimique
chem.	active chlorine	chlore actif
fin.	active client	client actif
nat.res.	active cliff	falaise active
construct.	active coating	couche dégelant par saisons
construct.	active coating	couche active
comp., MS	active color	couleur active (The color displayed in the central square of the color box that appears in most workpanes. The active color is used when you create a new object and when you add fills and patterns to a selected object)
tech.	active component	composante wattée
gen.	active concurrence	assentiment positif
tax.	active conduct of a business	exercice effectif d'une activité d'entreprise (AplekaevAA)
med.	active congestion	congestion active
med.	active congestion	fluxion
med.	active congestion	hyperémie active
med.	active congestion of the lung	pleuropneumonie (peripnemonitis)
med.	active congestion of the lung	maladie de Woillez (peripnemonitis)
med.	active congestion of the lung	congestion pleuro-pulmonaire (peripnemonitis)
med.	active congestion of the lung	péripneumonie (peripnemonitis)
fishery	active control system for towed body	gouvernes actives
mil., logist.	active core	noyau actif
gen.	active core height	hauteur du coeur de la pile
gen.	active core height	hauteur de l'espace multiplicateur
gen.	active core volume	volume du coeur de la pile
gen.	active core volume	volume de l'espace multiplicateur
gen.	active corps in the national police	corps actif de la police nationale
comp.	active current	courant de travail
mil., logist.	active defense	défense active
comp.	active desktop	bureau actif
radiat.	active detector material	matière active (d'un détecteur semi-conducteur)
comp., MS	Active Directory Certificate Services	services de certificats Active Directory (A software service that issues certificates for a particular certification authority (CA). It provides customizable services for issuing and managing certificates for the enterprise. Certificates can be used to provide authentication support, including secure e-mail, Web-based authentication, and smart-card authentication)
comp., MS	Active Directory Federation Services	Services ADFS (A component that provides Web single-sign-on (SSO) technologies. AD FS provides SSO by securely sharing digital identity and entitlement rights across security and enterprise boundaries. AD FS supports the WS-Federation Passive Requestor Profile (WS-F PRP))
comp., MS	Active Directory User Discovery method	méthode de découverte d'utilisateurs Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for computer user resources by polling Active Directory Domain Services)
comp., MS	Active Directory Users and Computers	Utilisateurs et ordinateurs Active Directory (An administrative tool used by an administrator to perform day-to-day Active Directory administration tasks. The tasks that can be performed with this tool include creating, deleting, modifying, moving, and setting permissions on objects stored in the directory. Examples of objects in Active Directory are organizational units, users, contacts, groups, computers, printers, and shared file objects)
comp., MS	active document	document actif (A document that contains ActiveX controls, Java applets, HTML pages, or document objects for display in Internet Explorer)
comp.	active document	document actif
nat.res.	active drainage area	surface de bassin versante active
med.	active drug release device	dispositif de libération contrôlée de substances actives
construct.	active earth pressure	poussée des terres active
environ.	active effluent drain hold-up tank	réservoir de réception des effluents radioactifs
environ.	active effluent drain hold-up tank	bassin de réception des effluents radioactifs
environ.	active effluent drain pump	pompe de vidange des eaux usées radioactives
environ.	active effluent drain pump	pompe d'écoulement d'eau usée radioactive
gen.	active electronic protective measures	mesures de protection électronique actives
chem.	active element	élément radioactif
comp., MS	active element	élément actif (The layout container element that is currently subject to special operations, such as adding child elements or defining columns and rows. The active element is identified by a yellow bounding box)
comp., MS	active element	élément actif (The layout container element that is currently subject to special operations, such as adding child elements or defining columns and rows. The active element is identified by a yellow bounding box)
CNC	active element	organe actif
comp.	active element	élément actif
earth.sc., el.	active element of a circuit	élément actif
gen.	active end-of-line unit	élément terminal actif
h.rghts.act., health.	active euthanasia	euthanasie positive
h.rghts.act., health.	active euthanasia	euthanasie active
social.sc.	active euthanasia	homicide par compassion
med.	active exercise	exercice actif
construct.	active face	taille vive
construct.	active face	chantier en activité
tech., mech.eng.	active face of the chip breaker	face active du brise-copeaux
stat.	active fishing days	journées de pêche active
gear.tr.	active flank	flanc actif
biol.	active flower visitor	visiteur de fleurs actif
med.	active focus	foyer actif
construct.	active force	force active
nat.sc.	active galactic nucleus	noyau galactique actif
construct.	active gauge	capteur actif
nat.res.	active ground layer	couche active du sol
construct.	active heat insulation	calorifugeage effectif
earth.sc.	active heat transfer surface area	surface de transmission de chaleur active
earth.sc.	active heat transfer surface area	surface de transfert de chaleur active
comp.	active-high signal	signal actif en état supérieur
comp.	active-high signal	signal actif à niveau haut
chem.	active hydrogen	hydrogène actif
med.	active hyperemia	fluxion
med.	active hyperemia	hyperémie active
comp., MS	active hyperlink	lien hypertexte actif (A hyperlink that is currently selected in a Web browser. Some Web browsers indicate the active hyperlink by changing its color)
med.	active implantable medical device	dispositif médical implantable actif
med.	active implanted medical device	dispositif médical implantable actif
med.	active ingredients present in the form of compounds or derivatives	principes actifs à l'état de composés ou de dérivés
gen.	Active Islamic Youth	Organisation de la jeunesse islamique active
antenn., opt.	active laser medium	milieu actif laser
construct.	active layer	couche dégelant par saisons
avia., Canada, HR	Active Leadership	Leadership actif
ed.	active learning	apprentissage par la pratique
ed.	active learning	apprentissage actif
comp.	active link	liaison active
fin.	active loan	crédit en cours
comp.	active-low signal	signal actif en état inférieur
comp.	active-low signal	signal actif à niveau bas
comp., MS	active mailbox migration	migration de la boîte aux lettres active (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes)
stat., tech.	active maintenance time	temps de maintenance active
fin.	active management of the position	gestion active de la position
comp., MS	Active Management Technology An Intel networking management technology that is supported by Configuration Manager out of band management, which enables a Configuration Manager administrator to manage desktop computers independently from the Configuration Manager client or the computer operating system	technologie AMT (Active Management Technology)
radiat.	γ-active material	substance radioactive γ
radiat.	γ-active material	radioactivité γ
radiat.	γ-active material	activité gamma
chem.	active material	matière active
radiat.	γ-active material	radioactivité gamma
radiat.	γ-active material	substance radioactive gamma
radiat.	α-active material	substance radioactive alpha
radiat.	α-active material	substance radioactive α
radiat.	α-active material	matière radioactive α
radiat.	α-active material	radioactivité alpha
radiat.	α-active material	activité alpha
radiat.	γ-active material	matière radioactive γ
radiat.	α-active material	activité α
radiat.	α-active material	radioactivité α
radiat.	γ-active material	activité γ
radiat.	active material	matériau radioactif
radiat.	active material	activité
radiat.	active material	radioactivité
mil., logist.	active material	matière fissile
construct.	active materials	matières actives
med.	active materials	matière active
comp.	active-matrix addressing	adressage par matrice active
comp.	active-matrix color display	écran couleur à matrice active
comp.	active-matrix display	écran à matrice active
tech.	active matrix liquid crystal displays	affichage actifs à cristaux liquides
med.	active medical device	dispositif médical actif
comp., MS	Active Messaging Protection	Protection de messagerie active (A process by which antivirus and anti-spam agents and filters are applied to e-mail messages for the purpose of stopping unsolicited or malicious e-mails from entering the organization)
ed.	active methods	méthodes actives
construct.	active mineral additive	addition active minérale
energ.ind., el.	active mode efficiency	rendement en mode actif
chem.	active moieties of the molecule	fractions actives de la molécule
pharma., chem.	active moiety of the molecule	fraction active de la molécule
chem.	active nitrogen	azote actif
nat.res.	active noise abatement	lutte active contre les bruits
nat.res.	active noise abatement	lutte active contre les bruit
radiat.	α-active nucleus	émetteur α
radiat.	α-active nucleus	noyau émetteur α
radiat.	α-active nucleus	noyau émetteur de rayons alpha
radiat.	γ-active nucleus	émetteur γ
radiat.	γ-active nucleus	noyau émetteur γ
radiat.	γ-active nucleus	noyau émetteur de rayons γ
radiat.	γ-active nucleus	noyau émetteur de rayons gamma
radiat.	γ-active nucleus	noyau émetteur gamma
radiat.	α-active nucleus	émetteur de rayons alpha
radiat.	α-active nucleus	noyau émetteur alpha
radiat.	β~-active nuclide	émetteur de négatons
radiat.	β~-active nuclide	radio-isotope bêta moins
radiat.	β~-active nuclide	radio-isotope β-
radiat.	β~-active nuclide	nucléide radioactif bêta moins
radiat.	β~-active nuclide	nucléide actif bêta moins
radiat.	β~-active nuclide	nucléide actif β-
radiat.	β~-active nuclide	émetteur négatonique
radiat.	β~-active nuclide	émetteur négatogène
radiat.	β~-active nuclide	nucléide radioactif β-
radiat.	β~-active nuclide	radionucléide β-
radiat.	β~-active nuclide	radionucléide bêta moins
radiat.	β~-active nuclide	émetteur ß"
chem.	active organic additive	additif organique actif
comp.	active page	page de mémoire actuelle
construct.	active part of fixed assets	partie active des fonds fixes
comp., MS	active partition	partition active (A partition from which a computer starts up. The active partition must be a primary partition on a basic disk. If you use Windows exclusively, the active partition can be the same as the system volume)
nat.sc.	active power	puissance effective
comp.	active power dissipation	puissance de perte de travail
earth.sc., tech.	active power meter	wattmètre
comp., MS	active power plan	mode de gestion de l'alimentation activé (The power plan that is currently selected in Power Options in Control Panel)
construct.	active pressure	pression active
agric.	active principle	matière active
med.	active principle	ingrédient actif
gear.tr.	active profile	profil actif de dent
astr.	active prominence	protubérance active
astr.	active solar region	région active
comp.	active region	domaine actif
gen.	active repair time	temps de dépannage actif
gen.	active resistance	résistance active
med.	active resistive exercise	exercice avec résistance active
sport.	active rest	repos actif
comp.	active return loss	affaiblissement d'écho
chem.	active sampling equipment	installation d'échantillonnage actif
fin.	active savings account	compte d’épargne actif
fishery	active scanning sonar	sonar à balayage actif
fishery	active scanning sonar	sonar actif à balayage
fishery	active scanning transducer	transducteur à balayage actif
comp., MS	active screening	filtrage actif (A screening method that prevents users from saving files that are members of blocked file groups, and generates notifications when users try to save blocked files)
earth.sc.	active seismic survey	sismologie active
earth.sc.	active seismic survey	prospection sismique active
earth.sc.	active seismics	prospection sismique active
comp.	active selection	sélection active
comp.	active selection set	ensemble de sélection active
comp.	active sensor	senseur actif
comp., MS	Active Server Pages buffering	mise en mémoire tampon Active Server Pages (A functionality of Active Server Pages (ASP) that temporarily stores all output that is generated by a script until script execution is complete and then sends the output to a client)
gen.	active service	service actif
nat.res.	active shelving coast	falaise active (effected cliff)
construct.	active soil pressure	poussée des terres active
life.sc.	active solar region	région active
gen.	active solid	solide actif
nat.res.	active sonar apparatus	sonar (ocean research)
construct.	active sound insulation	isolation phonique effective
construct.	active sound insulation	isolation phonique active
earth.sc.	active source	source active
comp.	active status	état actif
construct.	active storage	stock de dépense
construct.	active storage	tranche utile du réservoir
construct.	active storage	eau utile du réservoir
comp.	active style	style actif
pharma., environ., agric.	active substance	principe actif
agric.	active substance	matière active
astr.	active Sun	Soleil perturbé
astr.	active Sun	Soleil actif
astr.	active sunspot prominence	protuberance active de tache
construct.	active surface	surface supportante
construct.	active surface	surface en sous-sol
gen.	active surface of the impeller blade	intrados de l'aube
nat.sc., energ.ind.	active system	système actif de chauffage
nat.sc., energ.ind.	active system	système actif de climatisation
energ.ind., construct.	active system	système de chauffage solaire actif
nat.res.	active terminal	terminal actif
comp.	active text style	style de texte actif
gear.tr.	active tooth flank	flanc actif de dent
construct.	active transducer	capteur actif
comp.	active transducer	convertisseur actif
biol.	active transport	transfert actif
gen.	active unit for continuous vitrification	unité active de vitrification continue
fin.	active use	usage actif
vet.med.	active vaccination	vaccination active
ling.	active verb	verbe actif
construct.	active vibroinsulation	isolation active contre les vibrations
comp., MS	Active View	Affichage dynamique (A feature in Hotmail that's designed to help people get more done on the web without having to leave their inbox. Active View displays directly in the body of the e-mail message, showing either previews to other web content or interactive elements created by the sender that let the recipient complete core tasks. A preview message example might include a reference to a file on a photo-sharing or video-sharing website that the recipient can view in the message, or package-tracking information that's extracted from a shipping website. Interactive scenarios might include rating movies and updating wish lists on movie-rental websites or responding to invitations or comments on social networking websites)
gen.	active vision technique	technique d'observation vidéo active
ling.	active vocabulary	vocabulaire actif
ling.	active voice	voix active
gen.	active voice	actif
astr.	active volcano	volcan actif
gen.	active volcano	volcan en activité
comp., MS	active volume	volume actif (The volume from which the computer starts up. The active volume must be a simple volume on a dynamic disk. You cannot mark an existing dynamic volume as the active volume, but you can upgrade a basic disk containing the active partition to a dynamic disk. After the disk is upgraded to dynamic, the partition becomes a simple volume that is active)
tech.	Active Well Coincidence Counter	compteur à coïncidence à puits utilisé en méthode active
energ.ind., nucl.phys.	active well coincidence counter	compteur à coïncidence à puits utilisé en méthode active
energ.ind., el.	Active Well Coincidence counter	Compteur-puits actif à coïncidence
tech.	active well coincidence meter	compteur à coïncidences à puits actif
comp.	active window	fenêtre courante
law, IT	active wire-tapping	attaque des lignes de communication par des tables d'écoute
tech.	active zone	zone active (d'un réacteur)
construct.	active zone of consolidation	zone active de consolidation
construct.	active zone of foundation soils	zone active de la semelle de fondation
life.sc., construct.	active zone of well	zone active d'un puits
chem.	adsorption on active carbon	adsorption sur charbon activé
med.	agent used to produce active immunity	agent utilisé en vue de provoquer une immunité active
tech.	alpha-active	alpha-actif
radiat.	alpha active material	activité α
radiat.	alpha active material	substance radioactive alpha
radiat.	alpha active material	radioactivité alpha
radiat.	alpha active material	radioactivité α
radiat.	alpha active material	activité alpha
radiat.	alpha active material	substance radioactive α
radiat.	alpha active material	matière radioactive α
radiat.	alpha-active nucleus	noyau émetteur α
radiat.	alpha-active nucleus	émetteur de rayons alpha
radiat.	alpha-active nucleus	noyau émetteur de rayons alpha
radiat.	alpha-active nucleus	émetteur α
radiat.	alpha-active nucleus	noyau émetteur alpha
chem.	ampholytic surface active agent	agent de surface ampholyte
chem.	anion-active agent	agent anion actif
nat.res.	anionic surface-active	tensio-actif anionique superficiel
nat.res.	anionic surface-active	matière anionique active
nat.res.	anionic surface-active	détergent anionique
chem.	anionic surface-active agent	agent de surface anionique
tech., chem.	anionic surface active agent	agent de surface anionique
chem.	anionic synthetic surface active agents	agents de surface synthétiques anioniques
stat., tech.	assessed mean active maintenance time	temps moyen de maintenance activé estimé
gen.	auto-immune chronic active hepatitis	hépatite chronique active autoimmune
gen.	auto-immune chronic active hepatitis	hépatite autoimmune
energ.ind., el.	average active efficiency	rendement moyen en mode actif
chem.	base of active ingredient	support de la matière active
chem.	base of active ingredient	charge
gen.	be active in a union	faire du syndicalisme
tech.	beta-active	bêta-actif
radiat.	beta active material	substance radioactive ß
radiat.	beta active material	radioactivité ß
radiat.	beta active material	activité bêta
radiat.	beta active material	activité ß
radiat.	beta active material	radioactivité bêta
radiat.	beta active material	substance radioactive bêta
radiat.	beta active material	matière radioactive ß
radiat.	beta-active nuclide	nucléide radioactif bêta
radiat.	beta-active nuclide	nucléide radioactif ß
radiat.	beta-active nuclide	nucléide actif bêta
radiat.	beta-active nuclide	nucléide actif β
radiat.	beta-active nuclide	nucléide bêta-actif
radiat.	beta-active nuclide	nucléide ß-actif
radiat.	beta-active nuclide	radio-isotope β
radiat.	beta-active nuclide	radionucléide ß
radiat.	beta-active nuclide	radio-isotope bêta
radiat.	beta-active nuclide	radionucléide bêta
radiat.	beta-active nuclide	émetteur ß
radiat.	beta-minus-active nuclide	radio-isotope β-
radiat.	beta-minus-active nuclide	nucléide actif bêta moins
radiat.	beta-minus-active nuclide	nucléide radioactif β-
radiat.	beta-minus-active nuclide	nucléide actif β-
radiat.	beta-minus-active nuclide	émetteur négatonique
radiat.	beta-minus-active nuclide	émetteur de négatons
radiat.	beta-minus-active nuclide	émetteur négatogène
radiat.	beta-minus-active nuclide	nucléide radioactif bêta moins
radiat.	beta-minus-active nuclide	radio-isotope bêta moins
radiat.	beta-minus-active nuclide	radionucléide β-
radiat.	beta-minus-active nuclide	radionucléide bêta moins
radiat.	beta-minus-active nuclide	émetteur ß"
radiat.	beta-plus-active nuclide	radio-isotope β+
radiat.	beta-plus-active nuclide	nucléide radioactif bêta plus
radiat.	beta-plus-active nuclide	nucléide radioactif β+
radiat.	beta-plus-active nuclide	nucléide actif β+
radiat.	beta-plus-active nuclide	nucléide actif bêta plus
radiat.	beta-plus-active nuclide	émetteur bêta plus
radiat.	beta-plus-active nuclide	émetteur β+
radiat.	beta-plus-active nuclide	radionucléide bêta plus
radiat.	beta-plus-active nuclide	radionucléide β+
radiat.	beta-plus-active nuclide	radio-isotope bêta plus
radiat.	beta-plus-active nuclide	émetteur positonique
radiat.	beta-plus-active nuclide	émetteur positogène
chem.	Biodegradability of Surface-active Agents in Detergents Decree	Décret sur la biodégrabilité des agents tensioactifs dans les détergents
environ.	biodegradable surface active agent	agent de surface biodégradable
pharma.	biological active substance	principe actif d'origine biologique
med.	biologically active amin in the diet	amine biogénétiquement active dans les aliments
chem.	capillary active substance	substance tensio-active
chem.	cation-active	cation actif
gen.	cation-active	cationique
chem.	cation-active agent	agent surfactif cationique
chem.	cation-active agent	agent cation actif
chem.	cationic surface-active agent	produit tensio-actif cationique
nat.res.	cationic surface active agent	matière cationique
nat.res.	cationic surface active agent	tensio-actif cationique
nat.res.	cationic surface active agent	détergent cationique
chem.	cationic surface active agent	agent de surface cationique
chem.	chemically active	chimiquement actif
med.	chronic active hepatitis	hépatite active chronique
gen.	chronic active hepatitis	hépatite chronique active
life.sc., R&D.	cold active lines of insect parasitic nematodes COST action 812	lignées actives à basse température de nématodes parasites des insectes pour le controle biologique du charançon de la vigne action COST 812
fishery	command active	télécommandé se dit d'une bouée acoustique
astr.	common active prominence	protubérance active commune
environ.	Community action programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection	Programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement
stat.	contributing family workers,% of economically active population	travailleurs familiaux non rémunérés, % de la population économiquement active
stat.	contributing family workers,% of economically active population	aides familiales non rémunérées, % de la population économiquement active
astr.	coronal active prominence	protubérance active coronale
geol.	cracks due to active lateral earth pressure	fentes causées par la réaction latérale du sol
snd.rec.	digital active line	ligne numérique active
chem.	electrode active surface	surface active d'une électrode
med.	enzymatically active moiety	chaîne A
h.rghts.act., polit.	European Forum for Active Prevention of Conflicts	Forum européen pour la prévention active des conflits
gen.	European Union Centre for the active prevention of crises	centre d'analyse de l'Union européenne pour la prévention active des crises
social.sc., sociol., sec.sys.	European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity	Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle
social.sc., sociol., sec.sys.	European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations	Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle
environ.	Fissionable Materials,Ores and Radio-active Substances Transport Decree	Décret sur le transport des matières fassiles, des minerais et substances radioactives
tech.	gamma-active	gamma-actif
radiat.	gamma active material	radioactivité gamma
radiat.	gamma active material	activité gamma
radiat.	gamma active material	activité γ
radiat.	gamma active material	radioactivité γ
radiat.	gamma active material	substance radioactive gamma
radiat.	gamma active material	substance radioactive γ
radiat.	gamma active material	matière radioactive γ
radiat.	gamma-active nucleus	noyau émetteur de rayons γ
radiat.	gamma-active nucleus	noyau émetteur γ
radiat.	gamma-active nucleus	noyau émetteur de rayons gamma
radiat.	gamma-active nucleus	noyau émetteur gamma
radiat.	gamma-active nucleus	émetteur γ
gen.	he remained very active to the end	il est resté ingambe jusqu'à la fin
agric.	herbicidal-type active substance	substance active à effet désherbant
comp.	high-active signal	signal actif en état supérieur
chem.	highly active	très actif
nat.res.	limits of active zone	limite d'activité
tech., industr., construct.	loom with missiles active on the go and return passage	machine à projectiles actifs sur le trajet d'aller et retour
comp.	low-active signal	signal actif en état inférieur
nat.sc.	Low Frequency Active Sonar	sonar actif à basse fréquence
gen.	mechanical remote-control manipulator for radio-active products	manipulateur mécanique à distance de produits radioactifs
gen.	mechanical remote-control manipulator for radio-active products	manipulateur à bras franc pour produits radioactifs
gen.	mechanical remote-control manipulator for radio-active products	bras de manipulation
med.	member of the active medical staff	membre actif du conseil des médecins
med.	member of the active medical staff	médecin actif
gen.	metabolism of the active ingredients	métabolisme des principes actifs
med.	metabolism of the active ingredients in the animal	métabolisme des principes actifs dans l'animal
comp., MS	multiple active result set A SQL Server 2005 feature that provides the ability to have more than one pending request per connection, in particular to have more than one default result set open per connection. SQL Server 2000 and earlier restricted the programming model such that at any point in time there would be at most one pending request on a given session, blocking the driver from sending requests to the server until the entire result set is consumed	MARS (Multiple Active Result Set)
gen.	NATO Active Layered Theatre Ballistic Missile Defence programme	programme OTAN de défense active multicouche contre les missiles balistiques de théâtre
stat., social.sc., empl.	non-active person	personne inactive
stat., social.sc., empl.	non-active person	inactif
chem.	non aqueous surface-active preparation	préparation tensio-active non aqueuse
nat.res.	non-ionic surface active agent	agent tensio-actif non ionique
nat.res.	non-ionic surface active agent	détergent non ionique
tech., chem.	non-ionic surface active agent	agent de surface non ionique
mil.	not in active service	en inactivité
stat., tech.	observed mean active maintenance time	temps moyen de maintenance active observé
chem.	optically active	optiquement actif
chem.	optically active compound	composé optiquement actif
chem.	optically active form	forme optiquement active
antenn., opt.	optically active material	substance optiquement active
industr., chem.	organic surface-active agent	agent de surface organique
med.	over-active thyroid	hyperthyroïdie
gen.	over-active thyroid	sécrétion excessive de la thyroïde
social.sc.	pension of the active spouse	pension du conjoint actif
nat.res.	persistent active substance	substance active persistante
nat.res.	persistent active substance	matière active persistante
environ., agric.	photosynthetically active radiation	R.P.A.
avia., Canada, tech.	Planned and Active List	Liste de vols actifs et planifiés
social.sc.	policy for active ageing	politique de prolongation de la vie active
life.sc.	potentially active fault	faille potentiellement active
med.	preparation with gradual release of the active principle	préparation à libération progressive du principe actif
pharma.	preparations with gradual release of the active principle	préparations à libération progressive du principe actif
econ., social.sc.	Pro-active	Proactif
environ.	pro-active approach	principe de précaution
life.sc.	purity of the active substance	pureté de la substance active
fin.	recommendation concerning the temporary admission of special equipment carried in vehicles used for or in connection with the transport of radio-active materials	recommandation relative à l'admission temporaire du matériel spécial se trouvant dans les véhicles utilisés lors du transport de matières radio-actives
earth.sc.	release of low-level active concrete	libération de béton faiblement radioactif
med.	release of the active component	libération du composé actif
mil., logist.	semi-active homing guidance	guidage semi-actif
social.sc.	separate pension granted to the non-active spouse	pension personnelle accordée au conjoint inactif
tech., chem.	stability of a surface active agent in hard water	stabilité à l'eau dure d'un agent de surface
econ., transp., tech.	staff on active duty	personnel en activité
life.sc., chem.	surface-active	surfactif
life.sc., chem.	surface-active	tensio-actif
chem.	surface active	tensio actif
med.	surface-active	tensioactif
construct.	surface-active additive	agent tensio-actif
industr., chem.	surface-active agent	agent surfactant
industr., chem.	surface-active agent	agent tensio-actif
industr., chem.	surface-active agent	tensioactif
industr., chem., engl.	surface-active agent	surfactant
chem.	surface active agent	surfactif
environ., chem.	surface-active agent	surfactif
environ.	surface-active agent A substance that, when used in small quantities, modifies the surface properties of liquids or solids. A surface-active agent reduces surface tension in a fluid or the interfacial tension between two immiscible fluids, such as oil and water. Surfactants are particularly useful in accomplishing the wetting or penetration of solids by aqueous liquids and serve in the manner of detergent, emulsifying, or dispersing agents. They are more effective than soap in certain situations and are used by conservators for such purposes as cleaning, wetting, and dispersing	agent tensio-actif
chem.	surface active agent	tensio-actif
chem.	surface active agent	tensio-dépresseur
nat.res.	surface active-agent	agent tensio-actif
nat.res.	surface active-agent	produit tensio-actif
chem.	surface active agent	agent de surface
industr., chem.	surface-active agent	agent de surface
chem.	surface active agent	agent tensio-actif
chem.	surface active agent	surfactant
chem.	surface active agent	agent tensioactif
chem.	surface active agent	agent mouillant
chem.	surface-active agent with active anions	produit tensio-actif à anions actifs
chem.	surface active agents	agents tensio-actifs
environ.	surface active compound Any soluble substance composed of two or more unlike atoms held together by chemical bonds that reduces interfacial tension between liquids or a liquid and a solid, often used as detergents, wetting agents and emulsifiers	composé tensio-actif
environ.	surface active compound	composé tensio-actif
chem.	surface active detergent	détergent tensio-actif
chem.	surface-active preparation	préparation tensioactive
gen.	take an active part in something	participer activement à (quelque chose)
gen.	to take off the active list	placer hors cadre
gen.	the active method of teaching	l'école active
gen.	the active population	les actifs
social.sc., empl.	the active retired population	population active retraitée
econ.	those active in development	les acteurs du développement
gen.	those active in local and regional development	agent de développement local et régional
gen.	those active in the economy of a region	acteurs économiques d'une région
nat.res.	towed underwater active hydroacoustic device	appareil hydroacoustique sous-marin traîné
energ.ind.	transport of highly radio-active material	le transport des produits à forte radio-activité
stat.	unpaid family workers,% of economically active population	aides familiales non rémunérées, % de la population économiquement active
stat.	unpaid family workers,% of economically active population	travailleurs familiaux non rémunérés, % de la population économiquement active
gen.	with the active participation of...	avec le concours actif de...