| Subject | English | French |
| gen. | act on | exercer une action sur |
| polit. | to act on a second reading | statuer en deuxième lecture |
| law, social.sc. | Act on accident compensation for persons having assisted in performing official duties | loi sur l'assurance accidents du personnel de l'Etat |
| law, social.sc. | Act on assistance in the enterprise | loi sur l'aide aux exploitants d'entreprises |
| market. | to act on behalf of | traiter pour le compte de |
| coal. | to act on behalf of .... | traiter pour le compte de .... |
| gen. | to act on behalf of... | recevoir délégation de.. |
| gen. | act on behalf of somebody | agir au nom pour (quelqu'un) |
| gen. | act on behalf of somebody | agir au nom de (quelqu'un) |
| law | Act on Compressed-Air Work | loi sur les travaux à l'air comprimé |
| law, social.sc., lab.law. | Act on continued payment of remuneration | loi sur le maintien de la rémunération |
| law, social.sc., lab.law. | Act on continued payment of wages | loi sur le maintien de la rémunération |
| gen. | Act on Farmers' Employment Accident Insurance | loi sur l'assurance accidents des agriculteurs |
| law, environ. | Act on General Rules of Environmental Protection | Loi sur les règles générales en matière de protection environnementale |
| gen. | Act on General Social Insurance | loi concernant l'assurance sociale générale |
| law | Act on giving ballroom dancing lessons | loi relative aux cours de danses de société |
| law | Act on giving ballroom dancing lessons | loi de Vienne relative aux écoles de danse |
| law, social.sc. | Act on heavy night work | loi sur le travail pénible de nuit |
| law, social.sc. | Act on heavy work during nighttime | loi sur le travail pénible de nuit |
| law | to act on his own behalf | agir pour son propre compte |
| law | Act on International Legal Assistance in Criminal Matters | Loi sur l'entraide judiciaire internationale en matière pénale |
| law, hobby | Act on lotteries | loi sur les loteries |
| law, social.sc. | Act on lump-sum compensation paid under employment accident insurance | loi concernant l'indemnité forfaitaire versée au titre de l'assurance accidents des salariés |
| law, social.sc. | Act on medical care establishments | loi sur les établissements hospitaliers |
| law, agric. | act on minimum size of farms | loi sur les unités minima d'exploitation |
| agric. | Act on minimum size of farms | Loi sur les unités minimales d'exploitation |
| law, tax., transp. | Act on motorised vehicles tax | loi relative à l'imposition des véhicules motorisés |
| gen. | to act on one's own initiative | agir d'office |
| law, social.sc. | Act on parental leave allowances | loi sur l'allocation de congé parental |
| law, social.sc., health. | Act on rehabilation services provided by the national pensions institution | loi sur les services de réadaptation fournis par l'institution nationale des pensions |
| law, social.sc. | Act on sickness and accident insurance for civil servants | loi sur l'assurance maladie et accidents des fonctionnaires |
| law, social.sc. | Act on Social Insurance for Farmers | loi sur l'assurance sociale pour agriculteurs |
| social.sc. | Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce | loi concernant l'assurance sociale pour les personnes travaillant dans le commerce |
| law, social.sc. | Act on social insurance of notaries | loi sur la sécurité sociale des notaires |
| law, social.sc. | Act on social insurance of notaries | loi sur l'assurance sociale des notaires |
| gen. | act on somebody's advice | agir sur le conseil de (quelqu'un) |
| law | to act on s.o.'s instigation | agir à l'instigation de qn. |
| law, social.sc. | Act on special benefits for older unemployed persons | loi sur l'allocation spéciale d'assistance aux chômeurs âgés |
| law, fin. | Act on State guarantees for risk capital | loi relative aux ganranties d'Etat pour le capital risque |
| law, transp., environ. | Act on Surveillance and Control of Transboundary Transportation of Wastes | loi relative au transfert des déchets |
| immigr. | Act on temporary residence permits for certain persons from the former Yugoslavia, etc. | loi sur le permis de séjour provisoire de certaines personnes originaires de l'ancienne Yougoslavie, etc. |
| law, social.sc., health. | Act on the federal care allowance | loi fédérale sur les allocations d'entretien |
| law, social.sc., health. | Act on the federal care allowance | loi sur l'allocation fédérale de soins |
| law, social.sc., health. | Act on the federal care allowance | loi fédérale sur l'allocation de soins |
| law, fin. | Act on the Privatisation of State-Owned Enterprises | Loi sur la privatisation des entreprises d'Etat |
| law, fin. | Act on the Privatisation of State-Owned Enterprises | Loi sur la privatisation |
| gen. | act on the spur of the moment | agir selon l'inspiration du moment |
| fin. | Act on the Supervision of Investment Institutions | Loi sur le contrôle des sociétés d'investissement |
| fin. | Act on the Supervision of the Credit System | Loi sur le Contrôle du Crédit |
| fin. | Act on the Supervision of the Credit System | Loi relative à la surveillance du secteur bancaire |
| law | Act on the surrender of persons suspected of war crimes | Loi sur l'extradition de criminels de guerre présumés |
| law, tax., transp. | Act on the taxation of passenger cars and motorised vehicles | loi relative aux taxes sur les voitures particulières et les motocyclettes |
| law, commun. | Act on the telecommunications facilities | loi relative aux installations de télécommunications |
| law, social.sc. | Act on unemployment insurance | loi sur l'assurance chômage |
| econ. | any member of the Council may act on behalf of not more than one other member | chaque membre du Conseil peut recevoir délégation d'un seul des autres membres |
| law | associate authorized to act on behalf of the firm | associé ayant qualité pour représenter la société |
| lat.amer. | Contadora Act on Peace and Cooperation in Central America | Accord de Contadora pour la paix et la coopération en Amérique centrale |
| law, social.sc., health. | Federal Act on General Social Insurance | loi fédérale sur le régime général de sécurité sociale |
| law, social.sc., health. | Federal Act on General Social Insurance | loi fédérale concernant l'assurance sociale générale |
| law | Federal Act on International Private Law of December 18,1987 | Loi fédérale du 18 décembre 1987 sur le droit international privé |
| law, commun. | Federal Act on Radio and Television | Loi fédérale sur la radio et la télévision |
| law, health., agric. | Federal Act on Social Insurance for Farmers | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux agriculteurs |
| law, health., agric. | Federal Act on Social Insurance for Farmers | loi fédérale sur l'assurance sociale pour agriculteurs |
| law, fin., health. | Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux commerçants |
| law, fin., health. | Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce | loi fédérale concernant l'assurance sociale pour les personnes travaillant dans le commerce |
| law, social.sc. | Federal Act on social security for self-employed persons | loi sur la sécurité sociale des travailleurs indépendants |
| social.sc. | Federal Act on the granting of social assistance | loi fédérale d'aide sociale |
| law | federal act on the prevention of contagious diseases | loi fédérale sur les maladies contagieuses |
| law | federal assistance act on pensions to war victims | loi fédérale d'assistance aux victimes militaires |
| law, hobby | Finnish Act on amusement machines | loi sur les appareils de divertissement |
| gen. | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles |
| gen. | Founding Act on Relations between Nato and Russia | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles |
| IT, mech.eng. | pressure pulses can act on the laminar jet via the vent opening | des ondes de pression peuvent, par l'orifice d'échappement, agir sur le jet laminaire |
| law, fin. | Slovak Act on the Protection of Economic Competition | loi slovaque sur la protection de la concurrence |
| law, fin. | Swiss Federal Act on Investment Funds of March 18,1994 | Loi fédérale du 18 mars 1994 sur les fonds de placement |
| gen. | Union's ability to act on the international scene | capacité de l'Union à agir sur la scène internationale |
| law | Viennese Act on dance schools | loi de Vienne relative aux écoles de danse |
| law | Viennese Act on dance schools | loi relative aux cours de danses de société |
| law, commer., polit. | where a person purports to act on behalf of another person in dealing with a third party | lorsqu'une personne prétend agir avec un tiers pour le compte d'une autre personne |