| Subject | English | French |
| agric. | acorn coffee | café de glands |
| horticult. | acorn crop | glandée |
| horticult. | acorn harvest | glandée |
| tech., mech.eng. | acorn hexagon head bolt | vis à tête hexagonale à calotte |
| nat.res. | acorn moth | blastobasie des glands (Blastobasis glandulella) |
| tech., mech.eng. | acorn nut | écrou borgne à calotte |
| mech.eng. | acorn nut | écrou à chapeau |
| mech.eng. | acorn nut | écrou borgne |
| transp., mech.eng. | acorn nut | écrou à portée sphérique |
| mater.sc., mech.eng. | acorn nut | écrou borgne bas |
| agric. | acorn-shaped fruit | fruit glandiforme |
| agric. | acorn sweeper | aspirateur de glands |
| IT, el. | acorn tube | tube gland |
| antenn. | acorn valve | tube gland |
| entomol. | acorn weevil | charançon des glands Balaninus glandium |
| entomol. | acorn weevil | grand charanâon des glands (Curculio glandium) |
| entomol. | acorn weevil | balanin des glands (Curculio glandium) |
| nat.sc., agric. | acorn weevil | balanin des glands (Balaninus glandium, Curculio glandium) |
| ornit. | acorn woodpecker | pic glandivore (Melanerpes formicivorus) |
| mater.sc., mech.eng. | domed acorn nut | écrou à chapeau |
| mater.sc., mech.eng. | domed acorn nut | écrou à chappe |
| mater.sc., mech.eng. | domed acorn nut | écrou borgne haut |
| proverb | great oaks from little acorns grow | à petite cause grands effets |
| entomol. | July acorn piercer | tordeuse des châtaignes (Pammene fasciana) |
| horticult. | sweet acorn | gland doux |
| proverb | tall oaks from little acorns grow | les petits ruisseaux font les grandes rivières |
| proverb | tall oaks from little acorns grow | petit poisson deviendra grand |