| Subject | English | French |
| el. | acknowledgement bit | bit d'accusé de réception |
| gen. | acknowledgement button | touche d'accusé de réception |
| comp. | acknowledgement character | caractère d'accusé de réception (positif) |
| el. | acknowledgement indicator | signal d'accusé de réception |
| fin. | acknowledgement of a debt | reconnaissance de dette |
| bank. | acknowledgement of debt | reconnaissance de dette |
| proced.law. | acknowledgement of maternity | reconnaissance maternelle |
| proced.law. | acknowledgement of maternity | reconnaissance de maternité |
| mech.eng., construct. | acknowledgement of order | accusé de réception de la commande |
| proced.law. | acknowledgement of paternity | reconnaissance paternelle |
| proced.law. | acknowledgement of paternity | reconnaissance de paternité |
| patents. | acknowledgement of receipt | récépissé |
| gen. | acknowledgement of receipt | avis de réception |
| gen. | acknowledgement of receipt | accusé de réception |
| law | acknowledgement of receipt by telex | accusé de réception par télex |
| comp. | acknowledgement priority | priorité de quittance |
| comp. | acknowledgement request | demande d'accusé de réception |
| commun. | acknowledgement signal | signal d'acquiescement |
| commun. | acknowledgement signal | signal d'accusé de réception |
| telecom. | acknowledgement signal | signal d'acquit |
| telecom. | acknowledgement signal | signal de confirmation |
| telecom. | acknowledgement signal | signal de réception |
| telecom. | acknowledgement signal | signal d'accusé |
| commun., IT | acknowledgement signal for completed changeover operations | signal d'avertissement de fin de changement |
| el. | acknowledgement signal unit | unité de signalisation d'accusé de réception |
| el. | acknowledgement switch | commutateur à discordance |
| telecom. | acknowledgement tone | tonalité d'accusé de réception |
| law | action for acknowledgement of debt | action en reconnaissance de dette |
| gen. | alarm acknowledgement/ cancel | réception d'une alarme |
| commun., IT | auto-acknowledgement | accusé de réception automatique |
| commun., IT | automatic acknowledgement | accusé de réception automatique |
| commun., IT | blocking-acknowledgement signal | signal d'accusé de réception de blocage |
| comp. | blocking acknowledgement signal | signal d'acquittement de blocage |
| comp. | bus acknowledgement | confirmation de demande de bus |
| el. | changeback acknowledgement message | message d'accusé de réception de retour sur la liaison normale |
| el. | circuit-released-acknowledgement signal | signal d'accusé de réception de libération de circuit |
| commun., transp. | control acknowledgement | reconnaissance de prise en charge |
| law | Convention on the extension of the competence of authorities qualified to receive acknowledgements of children born out of wedlock | Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels |
| commun. | deferred acknowledgement of receipt | accusé de réception différé |
| comp. | DMA acknowledgement | confirmation de D. M. A. |
| patents. | duplicate of the acknowledgement of filing | double du récépissé de dépôt |
| market. | ensign acknowledgement | reconnaissance de l'enseigne |
| IT | fault acknowledgement | accusation |
| med.appl. | filter acknowledgement system | indication de filtre |
| transp. | forwarding agent's acknowledgement | accusé de réception du transitaire |
| market. | know-how acknowledgement | reconnaissance du know-how |
| el. | load-transfer-acknowledgement signal | signal d'accusé de réception du transfert de la charge |
| avia., Canada, tech. | Logical Acknowledgement Message | message d’accusé de réception logique |
| IT | loop closing acknowledgement | reconnaissance de la fermeture de la boucle |
| commun., IT | manual-changeover-acknowledgement signal | signal d'accusé de réception de commutation manuelle sur liaison de réserve |
| el. | multi-block acknowledgement signal | signal d'accusé de réception des multiblocs |
| IT, tech. | negative acknowledgement | accusé de réception négatif |
| IT | output unit with acknowledgement facility | sortie avec possibilité d'acquisition |
| IT | output unit with the ability to provide acknowledgement signals | sortie avec possibilité d'acquisition |
| commun., transp. | pilot acknowledgement | accusé de réception du pilote |
| commun. | positive acknowledgement | accusé de réception positif |
| commun. | registered letter with a form of acknowledgement of receipt | envoi recommandé avec avis de réception |
| commun. | registered letter with a form of acknowledgement of receipt | envoi recommandé avec accusé de réception |
| polit., law | registered post with a form for acknowledgement of receipt | envoi postal recommandé avec accusé de réception |
| commun., IT | seizing-acknowledgement signal | signal d'accusé de réception de prise |
| telecom. | seizing acknowledgement signal | signal d'acquit de prise |
| el. | standby-ready-acknowledgement signal | signal d'accusé de réception de liaison de réserve prête |
| commun. | technical acknowledgement | accusé de réception technique |
| commun., transp. | technical acknowledgement message | message d'accusé de réception technique |
| el. | transfer-allowed-acknowledgement signal | signal d'accusé de réception d'un signal d'autorisation de transfert |
| commun., IT | unblocking-acknowledgement signal | signal d'accusé de réception de déblocage |
| IT | unnumbered acknowledgement | accusé de réception non numéroté |
| el. | unnumbered acknowledgement response | réponse accusé de réception non numérotée |