| Subject | English | French |
| comp., MS | Account Setup Assistant | Assistant Configuration du compte (The assistant that helps users configure some of the most widely used e-mail accounts, such as POP, IMAP, Windows Live Hotmail, and Microsoft Exchange accounts) |
| UN | accounts assistant | assistant à la comptabilité |
| fin. | assistant accounting officer | comptable subordonné |
| econ., lab.law. | assistant director of budgets and accounts | directeur adjoint des comptes et budgets |