Terms containing accounts

Subject	English	French
gen.	abstract of accounts	extrait de compte
market., commun.	accounting method used in the preparation of the accounts	méthode comptable utilisée pour l'élaboration des comptes
IMF.	accounts and departments	comptes et départements (FMI)
gen.	accounts denominated in the currency of one of the Member States	comptes libellés dans la monnaie de l'un des Etats membres
fin.	accounts for the current financial year	compte de l'exercice en cours
account.	accounts in the financial statements	comptes composant les états financiers
market.	accounts input control	mise à jour des données d'entrée des comptes
fin.	accounts kept by the double entry method	méthode de comptabilité dite "en partie double"
account.	accounts made up at the end of the financial year	résultats comptables de l'exercice
econ.	accounts of all revenue and expenditure of the Community	comptes de la totalité des recettes et dépenses de la Communauté
fin.	accounts of cash or materials	comptes en deniers et matières
law	accounts of the Court	comptabilité de la Cour
econ.	accounts of the employers'sectors	comptes des secteurs employeurs
IMF.	accounts of the IMF in member countries	comptes du FMI dans les pays membres
IMF.	accounts payable	sommes à verser
IMF.	accounts payable	effets à payer (entreprises)
bank.	accounts payable	créanciers
IMF.	accounts payable	comptes de tiers créditeurs (comptabilité générale)
fin.	accounts payable	comptes clients
UN, account.	accounts payable	sommes à payer
comp., MS	accounts payable	Comptabilité fournisseur (A subclassification of a liability account classification that describes the changes in value owed to vendors or creditors)
comp., MS	accounts payable	comptes fournisseurs (A group of posting accounts that show the amounts owed to suppliers or creditors for goods, supplies, or services purchased on credit)
bank.	accounts payable	dettes passives
bank.	accounts payable	compte créanciers
fin.	accounts payable balance sheet liability account	effets à payer (bilan)
avia., Canada, HR	Accounts Payable Approval Clerk	commis à l’approbation des comptes fournisseurs
org.name.	Accounts Payable Branch	Sous-Division des comptes créanciers
avia., Canada, HR	Accounts Payable Clerk	commis, Comptes fournisseurs
avia., Canada, HR	Accounts Payable Corporate Cards Clerk	commis aux cartes de crédit de la Société – Comptes fournisseurs
org.name.	Accounts Payable Group	Groupe des comptes créditeurs
econ.	accounts payable on demand	comptes créditeurs
econ.	accounts payable on demand	sommes à payer sur demande
econ.	accounts payable on demand	comptes débiteurs
econ.	accounts payable on demand	dettes exigibles sur demande
comp., MS	accounts payable three-way invoice matching	Triple rapprochement des factures dans Achats (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts)
IMF.	Accounts Payable Unit	Unité des comptes de tiers créditeurs
agric., econ.	accounts receivable	comptes débiteurs
account.	accounts receivable	créances
UN, account.	accounts receivable	sommes à recevoir
IMF.	accounts receivable	comptes de tiers débiteurs (comptabilité générale)
comp., MS	accounts receivable	Comptabilité client (A subclassification of an asset account classification that describes the changes in value owed by customers)
fin.	accounts receivable balance sheet, asset account	compte de créances
fin.	accounts receivable balance sheet, asset account	effets à recevoir (bilan, compte d’actif)
fin.	accounts receivable balance sheet, asset account	produit à recevoir
agric., econ.	accounts receivable	sommes à percevoir
IMF.	accounts receivable	effets à recevoir (entreprises)
agric., econ.	accounts receivable	comptes à valoir
account.	accounts receivable aging	classement chronologique des créances
avia., Canada, HR	Accounts Receivable and Reporting Manager	gestionnaire, Comptes clients et rapports connexes
avia., Canada, fin.	Accounts Receivable Cash Application	imputation des paiements des comptes clients
avia., Canada, HR	Accounts Receivable, Collections and Systems Manager	gestionnaire, Comptes clients, recouvrements et systèmes connexes
avia., Canada, HR	Accounts Receivable Collector	agent de recouvrement, Comptes clients
avia., Canada, HR	Accounts Receivable Collector, General Aviation Project	agent de recouvrement, Comptes clients – Projet d'aviation générale
avia., Canada, HR	Accounts Receivable Coordinator	coordonnateur des comptes clients
org.name.	Accounts Receivable Group	Groupe des comptes débiteurs
org.name.	Accounts Receivable Unit	Unité des comptes débiteurs
social.sc., account.	accuracy of the facts and accounts	exactitude factuelle et comptable
bank.	adjustment accounts	poste de délimitation des comptes
bank.	adjustment accounts	compte de régularisation
fin., account.	administration of the financial accounts	gestion des comptes financiers
fin., account.	administrator of imprest accounts	régisseur
insur.	to adopt the annual accounts between institutions	arrêter les comptes annuels entre institutions
fin., econ.	adoption of the budgetary accounts	arrêt des comptes budgétaires
fin., agric.	advance on entry in the accounts of agricultural expenditure	avance sur la prise en compte des dépenses agricoles
fin., transp.	Advisory Committee on the Accounts of Railway Undertakings	Comité consultatif en matière de comptabilité des entreprises de chemin de fer
account., transp., mil., grnd.forc.	Advisory Committee on the Accounts of Railway Undertakings	Comité consultatif pour la comptabilité des entreprises de chemin de fer
stat.	aggregated food accounts	comptes alimentaires agrégés
econ.	aggregates in the national accounts	grandeurs de la comptabilite nationale
gen.	aggregation of all periods taken into account	la totalisation de toutes périodes prises en considération
fin., polit.	agree to any inspection of my accounts and the processes of manufacture of the above goods	accepter tout contrôle de ma comptabilité et des circonstances de la fabrication des marchandises susvisées
gen.	Agreement concerning Postal Account Transfers	arrangement concernant les virements postaux
agric., econ.	agricultural sector accounts	comptabilité du secteur agricole
account.	an independent examiner must check that this separation of accounts is carried out	La réalité de cette séparation comptable doit être contrôlée par un vérificateur indépendant.
account.	to analyse an expenditure in the allotment accounts	décomposer les dépenses dans la comptabilité des crédits
busin., labor.org., account.	analysis and critical assessment of annual accounts	analyse et critique des comptes annuels
market.	analysis of the accounts	analyse des comptes
fin., account.	analytical accounts	comptabilité analytique d'exploitation
fin., account.	analytical accounts	comptabilité analytique
gen.	Annual account	Comptes annuels
bank.	annual accounts	compte de l'exercice
econ.	annual accounts of the ESA	comptes annuels du SEC
account.	annual audited financial accounts	états financiers annuels audités
account.	approve the final accounts	approuver les comptes de clôture
construct.	as-constructed/build/completed drawing for settling the accounts	dessin de décompte
fin., account.	Assessment of the annual accounts	appréciation des comptes annuels
fin., econ.	audit report on the annual accounts	rapport de contrôle sur l'exercice écoulé
bank.	audit the accounts	vérifier les comptes
bank.	audit the accounts	vérifier les livres
fin.	Audited Accounts	compte vérifié
fin.	Audited Accounts	compte apuré
market.	audited accounts for the financial year	comptes certifiés de l'exercice financier
transp.	audited accounts of the undertaking	comptes révisés de l'entreprise
bank.	audited annual accounts	comptes certifiés
interntl.trade.	audited annual statement of accounts of the Fund	état annuel vérifié des comptes du Fonds
account.	audited financial accounts	comptes révisés
gen.	audited statement of accounts	états financiers vérifiés
fin.	audited statement of the accounts	état certifié des comptes de la Banque
fin.	audited statement of the accounts	état certifié des comptes
fin.	auditing of accounts	contrôle de la comptabilité
fin.	auditing of accounts	révision
fin.	auditing of accounts	contrôle comptable
econ.	auditing of accounts	contrôle des résultats de l'exercice
fin.	auditors report on the accounts	rapport général
fin.	automatic transfer accounts	comptes donnant lieu à des transferts automatiques
fin.	Automatic Transfer Services Accounts	comptes ATS
gen.	automatically accept an account	admettre un compte de plein droit
fin.	balanced accounts	comptes équilibrés
econ.	balancing items of the branch accounts or of the sector accounts	soldes des comptes de branches ou des comptes de secteurs
econ.	basic accounts	comptes de base
gen.	be sent to the Accounts Department with all necessary receipts	à adresser à la Comptabilité avec justificatifs
corp.gov.	biennium accounts	comptes de l'exercice biennal
account.	book value in the accounts	valeur reprise dans les documents comptables
fin.	booking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question	prise en compte des avances rattachées à l'exercice en cours
IMF.	Borrowed Resources Suspense Accounts	comptes d'attente pour les ressources empruntées (FMI)
gen.	Budget - Accounting - Inventories	Budget - Comptabilité - Inventaires
UN	budget and accounts	budget et comptabilité
IMF.	budgetary central government accounts	comptes budgétaires de l'administration publique centrale
IMF.	budgetary central government accounts	administration publique centrale -- comptes budgétaires (GFSY)
IMF.	budgetary central government accounts	opérations budgétaires de l'administration centrale (SFP 1986)
fin.	by book entry in the accounts of clearing-houses	par un jeu d'écriture dans les comptes d'organismes de compensation
gen.	by probing deeper into their accounts	en poussant plus loin l'examen de leur comptabilité
market.	capital commitments not provided for in the accounts	engagement hors bilan
market.	capital commitments not provided for in the accounts	compte d'engagement
fin., IT	cardholder accounts transfer	transfert entre comptes d'un titulaire de carte
gen.	certificate as to the regularity of the accounts	certificat sur la régularité des comptes
gen.	certificate of the reliability of the accounts	certificat sur la fiabilité des comptes
gen.	certificate that the accounts are properly kept	certificat attestant la bonne tenue de la comptabilité
account.	certification of the accounts	certification des comptes
market.	certifying of accounts	attestation des comptes
comp., MS	chart of accounts	plan de comptes (An account structure whose valid value combinations are constrained by integrity constraints and account rules)
gen.	chart of accounts	structure des comptes ouverts
law, fin.	checking the accounts	pointage d'un compte
law, fin.	checking the accounts	pointage de compte
stat., work.fl.	classification of industries in input-output accounts	classification et nomenclature des branches entrées-sorties
fin.	to clear the accounts	apurer les comptes
fin.	to clear the accounts	rapprocher les comptes
gen.	clearance of accounts	apurement des comptes
fin., econ., account.	clearance of accounts decision	décision d'apurement
fin., econ., account.	clearance of accounts decision	décision d'apurement des comptes
polit.	clearance of EAGGF accounts	apurement des comptes du FEOGA
polit.	clearance of EAGGF accounts	évaluation
polit.	clearance of EAGGF accounts	Administration et affaires générales,relations budgétaires et financières
fin.	clearance of previous years'accounts	apurement des exercices antérieurs
market., transp.	clearance of railway accounts	règlement des décomptes du chemin de fer
market., transp.	clearance of railway accounts	opérations réciproques
fin., polit., agric.	clearance-of-accounts procedure	procédure d'apurement des comptes
gen.	Clerical and Accounts Sub-division	Administration centrale
fin.	close of the accounts	remise des comptes
fin.	to close the accounts	apurer les comptes
fin., econ.	to close the accounts	arrêter la comptabilité
fin.	to close the accounts	rapprocher les comptes
fin.	closing the accounts	clôture des comptes
fin.	closure of the accounts	clôture des comptes
corp.gov.	codification of accounts	plan comptable
account.	commission accounts	relevés de commissions
account.	commission accounts	relevé de commissions
fin.	commitment entered in the accounts	engagement inscrit dans les comptes
econ.	commodity accounts	comptabilité des produits
busin., labor.org., account.	conditions for the preparation of consolidated accounts	conditions d'établissement des comptes consolidés
account.	consolidated statements of accounts	comptes du groupe
account.	consolidated statements of accounts	comptes consolidés
account.	consolidated statements of accounts	comptes annuels du groupe
busin., labor.org., account.	contents of the notes on the accounts	contenu de l'annexe
busin., labor.org., account.	contingent accounts	comptes d'ordre
gen.	contingents accounts	dépenses imprévues
fin.	credits to the accounts by simple book entry	opérations au crédit des comptes par simple jeu d'écritures
gen.	current account of the balance of payments	balance des paiements courants
gen.	current account of the budget	budget courant
market.	current accounts loans	comptes débiteurs de la clientèle
market.	current accounts loans	comptes courants débiteurs
bank.	customer mobility in relation to bank accounts	mobilité bancaire
bank.	customer mobility in relation to bank accounts	mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires
gen.	customer mobility in relation to bank accounts	mobilité
econ.	data on the aggregates in national accounts	données sur les agrégats de la comptabilité nationale
fin.	date on which the accounts are drawn up	date d'établissement des comptes
tax.	date on which the customs debt was incurred or entered in the accounts	date de naissance ou de prise en compte de la dette douanière
gen.	debit an account	porter une somme au débit d'un compte
fin., econ., account.	decisions on clearance of accounts	décision d'apurement
fin., econ., account.	decisions on clearance of accounts	décision d'apurement des comptes
fin.	decommitment and value adjustments entered in the accounts	dégagement et réévaluation comptabilisés
fin.	deficit in the external accounts	déficit des comptes extérieurs
gen.	departmental accounts	crédits ministériels
fin.	deposits in the accounts	dépôts sur les comptes
gen.	deposits in the accounts	dépôt sur les comptes
econ., fin.	Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC	directive concernant les contrôles légaux des comptes
gen.	to disclose in the notes on the accounts	mentionner dans l'annexe
gen.	to disclose in the notes on the accounts	mentionner en annexe
gen.	to disclose in the notes on the accounts	indiquer dans l'annexe
account.	distribution and use of income accounts	comptes de distribution et d'utilisation du revenu
gen.	do the accounts	faire les comptes
fin.	documents supporting the accounts	pièces justificatives des écritures
inf.	don't talk to me about the accounts, I'm right in the middle of them	ne me parle pas de comptes, je suis en plein dedans
inf.	don't talk to me about the accounts, I'm up to my eyeballs in them	ne me parle pas de comptes, je suis en plein dedans
busin., labor.org., account.	to draw up the annual accounts	établir les comptes annuels
insur., sec.sys., lab.law.	drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions	établissement des comptes relatifs aux charges incombant aux institutions
gen.	drawing up of statements of account	établissement de relevés de comptes
gen.	dummy account	compte écran
econ.	economic accounts for agriculture	comptabilité économique agricole
polit., agric.	Economic Accounts for Agriculture	Comptes économiques de l'agriculture
fin., agric.	economic accounts for agriculture	comptes économiques agricoles
agric.	economic accounts for agriculture	comptes économiques de l'agriculture
stat., agric.	Economic Accounts for Forestry	Comptes économiques forestiers
fin., account., agric.	economic accounts for forestry	comptes économiques forestiers
econ.	economic accounts framework	cadre des comptes économiques
econ., stat., environ.	economy-wide material flow accounts	comptes des flux de matières à l'échelle de l'économie
gen.	elements to be taken into account	données à prendre en considération pour le calcul
busin., labor.org., account.	eliminated from the consolidated accounts	éliminé des comptes consolidés
econ., market.	end-of-month closing of accounts	établissement des chiffres de fin de mois
fin.	to enter expenditure in the accounts	prendre des dépenses en compte
fin.	to enter goods in the accounts	inscrire des marchandises dans les écritures
fin.	enter in the accounts	comptabiliser
account.	to enter in the accounts	prendre en compte
fin., econ.	to enter into the accounts	comptabiliser dans les écritures
fin.	to enter the commitments in the accounts	comptabiliser les engagements
fin., econ.	to enter the revenue in the accounts	prendre les recettes en compte
fin.	to enter the revenue of a financial year in the accounts for the financial year	prendre en compte les recettes d'un exercice au titre de cet exercice
market.	entering provisions in the accounts	comptabilisation de provisions
market., fin.	enterprise's tax accounts	bilan fiscal de l'entreprise
gen.	entry in the accounts	prise en compte
fin., econ.	entry in the accounts of own resources	comptabilisation des ressources propres
fin., polit.	entry into the accounts of a customs debt	prise en compte de la dette douanière
fin., econ.	entry of revenue in the accounts	comptabilité des recettes
account., environ.	environmental accounts	comptabilité "verte"
environ.	European environmental economic accounts	comptes économiques européens de l'environnement
law	European system for the attachment of bank accounts	saisie européenne des avoirs bancaires
econ., account.	European System of Accounts 1995	système européen de comptes 1995
gen.	European System of Accounts	système européen des comptes
econ., account.	European System of Accounts 1995	système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté
fin., stat.	European System of Integrated Economic Accounts	Système européen de comptes économiques intégrés
econ., stat., fin.	European System of Integrated Economic Accounts	système européen de comptes économiques intégrés
gen.	European system of national and regional accounts	système européen des comptes nationaux et régionaux
gen.	European system of national and regional accounts	système européen de comptes 2010
gen.	European System of National and Regional Accounts	système européen des comptes
econ., account.	European System of National and Regional Accounts in the Community	système européen de comptes 1995
econ., account.	European System of National and Regional Accounts in the Community	système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté
econ., account., stat.	European system of national and regional accounts in the European Union	système européen des comptes nationaux et régionaux
gen.	European system of national and regional accounts in the European Union	système européen de comptes 2010
IMF.	evergreening of bad accounts	conversion des créances impayées en nouveaux crédits
IMF.	evergreening of bad accounts	"régénération" des prêts
gen.	exchange equalisation account	compte d'égalisation des changes
fin.	expenditure booked to the accounts for a financial year	dépenses prises en compte au titre d'un exercice
fin.	expenditure not yet entered in the accounts	dépenses non encore comptabilisées dans les comptes
gen.	to express for accounting purposes	traduire en comptabilité
IMF.	External Accounts Unit	Unité des comptes extérieurs
fin.	extract from the accounts	extrait des comptes
econ.	farm economic accounts	compte économique des exploitations agricoles
gen.	fees for account management	frais de tenue de compte
fin., account.	to file the annual accounts	déposer les comptes annuels
gen.	final accounts	décompte définitif
gen.	final accounts	déclaration finale de l'état comptable
fin., account.	Final annual accounts of the European Communities	Comptes annuels définitifs des Communautés européennes
econ., fin.	final approval of the accounts	arrêt final des comptes
gen.	final statement of account	déclaration finale de l'état comptable
gen.	final statement of account	décompte définitif
HR	Financial Operations - Accounts Receivable/Payable	Opérations financières - comptes débiteurs et créditeurs
HR	Financial Operations - Accounts Receivable/Payable	Opérations financières - comptes débiteurs/effets à payer
fin.	financial year for which accounts have been closed	exercice clos
fin., econ.	financial year for which the accounts have been closed	exercice cloturé
fin., econ.	financial year for which the accounts have been closed	exercice dont les comptes ont été apurés
fin., econ.	financial year for which the accounts have been closed	exercice clos
fin.	financial year for which the accounts have been closed	exercice apuré
gen.	flow-of-funds account	tableau d'opérations financières
fin.	for uncollectible accounts allowance for excess of cost of marketable equity securities over market value	provision pour dépassement du coût d'acquisition des titres de placement par rapport à leur valeur sur le marché
agric., econ.	freely convertible accounts	comptes librement convertibles
IMF.	Fund-related accounts	comptes du FMI
IMF.	Fund-related accounts	comptes d'un pays avec le FMI
fin.	funds in the Member States' special accounts at the EIB	disponibilités en comptes spéciaux des Etats membres auprès de la BEI
fin.	general accounts	comptes généraux
org.name.	General Accounts Branch	Sous-Division de la comptabilité générale
gen.	general statement of account	décompte général
econ.	geographical breakdown of the rest of the world accounts	compte du reste du monde ventilé géographiquement
gen.	global account	compte global
account., environ.	green accounts	comptabilité "verte"
construct., law, fin.	Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgements in the European Union: the attachment of bank accounts	Livre vert sur l'amélioration de l'exécution des décisions de justice dans l'Union européenne : la saisie des avoirs bancaires
agric.	Guidelines for the calculation of financial consequences when preparing the Decision regarding the clearance of the accounts	Orientations concernant le calcul des conséquences financières lors de la préparation de la décision d'apurement des comptes du FEOGA-Garantie
gen.	he left his accounts in order before leaving	il a laissé ses comptes en ordre avant de partir
health.	Health Accounts	Comptes de la santé
gen.	hello, I'd like to speak to someone in the accounts department, please	bonjour Madame, je voudrais la comptabilité s'il vous plaît
law, fin.	historic values entered into the accounts of the company	reprise des valeurs historiques dans les livres de la société
gen.	I was deep in my accounts	j'étais plongé dans mes comptes
inf.	I'll throw the accounts together in no time	je vais bâcler les comptes vite fait
IMF.	IMF accounts in member countries	comptes du FMI dans les pays membres
fin.	improvement in the current accounts	amélioration du solde courant
gen.	individual accounts	comptes sociaux
gen.	Information Technology Special Account	Compte spécial pour les technologies de l'information
stat., fin.	Institute for the National Accounts	Institut des Comptes nationaux
account.	integrated economic accounts	comptes économiques intégrés
fin.	interim accounts	comptes provisoires
fin.	interim year accounts	comptes provisoires annuels
gen.	it must be taken into account that the defendant is underage	il faut considérer que l'accusé est mineur
gen.	it's not enough to open an account	c'est insuffisant pour ouvrir un compte
gen.	to keep an account	tenir une comptabilité
gen.	keep the accounts	tenir les comptes
fin.	keeping of the accounts	tenue de la comptabilité
construct.	keeping the variation accounts	gestion des comptes d'écarts
fin.	layout of credit institutions' accounts	schémas des situations comptables des établissements de crédit
gen.	layout of the profit and loss account	structure du compte de profits et pertes
HR	Lending/Savings Accounts	Prêts/comptes d'épargne
gen.	list from outside the accounts	recensement extra-comptable
account.	maintaining of the accounts	tenue des comptes
gen.	make it easier to open a current account	pour faciliter l'ouverture d'un compte courant
avia., Canada, HR	Manager, Accounts Payable	gestionnaire, Comptes fournisseurs
avia., Canada, HR	Manager, Accounts Payable and Capital Assets	gestionnaire, Comptes fournisseurs et immobilisations
avia., Canada, HR	Manager, Accounts Payable Operations	gestionnaire, Opérations des comptes fournisseurs
avia., Canada, HR	Manager, Accounts Payable Systems Operations	gestionnaire, Exploitation des systèmes de comptes fournisseurs
avia., Canada, HR	Manager, Accounts Receivable	gestionnaire, Comptes clients
avia., Canada, HR	Manager, Accounts Receivable and Collections	gestionnaire, Comptes clients et recouvrements
avia., Canada, HR	Manager, Accounts Receivable and Reporting	gestionnaire, Comptes clients et rapports connexes
avia., Canada, HR	Manager, Accounts Receivable and Systems	gestionnaire, Comptes clients et systèmes connexes
avia., Canada, HR	Manager, Accounts Services	gestionnaire, Services des comptes
avia., Canada, HR	Manager, Credit and Accounts Receivable	gestionnaire, Recouvrement et Comptes clients
econ.	means in accounts	sommes en transfert
corp.gov.	memorandum accounts	comptes livres d'ordre
corp.gov.	memorandum accounts	comptes d'ordre
corp.gov.	memorandum accounts	comptes pour mémoire
fin., account.	miscellaneous accounts,deferred income and accrued expenses	divers
agric., econ.	model for classification of accounts	modèle de classification des comptes
agric., econ.	model for classification of accounts	ferme-modèle
agric., econ.	model for classification of accounts	exploitation-pilote
agric., econ.	model for classification of accounts	ferme pilote
humor.	Morin won't reign long as head of accounts	Morin ne sévira pas longtemps comme directeur à la comptabilité
gen.	National accounts	Comptes nationaux
polit.	national accounts Statistical tables of national output or receipts such as gross national product, national income, etc	comptes de la nation (Tableaux statistiques relatifs à la production nationale ou aux ressources telles que le produit national brut, le revenu national, etc)
gen.	National Accounts Institute	Institut des comptes nationaux (NAI, ICN)
UN, ecol.	national energy-environment accounts	comptabilité nationale concernant l'énergie et l'environnement
health.	national health accounts	comptes de la santé
fin.	negotiable order withdrawal accounts	comptes d'épargnes rémunérés utilisables pour les règlements par prélèvements
fin.	net total amount standing on the B accounts	solde net de la comptabilité B
fin.	notes on the accounts	annexe aux états financiers annuels
busin., labor.org., account.	notes on the accounts	annexe aux comptes annuels
busin., labor.org.	notes on the accounts	annexe
busin., labor.org., account.	notes on the annual accounts	annexe aux comptes annuels
fin., BrE	notes to the accounts	annexe
gen.	numbered account	compte numéroté
bank.	off-balance-sheet accounts	comptes hors bilan
fin.	official auditor of the company's accounts	contrôleur légal des comptes de la société
market., transp.	off-set of accounts	opérations réciproques
account.	other accounts receivable/payable, except trade credits and advances	autres comptes à recevoir/à payer, à l'exclusion des crédits commerciaux et avances
stat.	overall food accounts	comptes alimentaires globaux
bank.	overview of accounts	plan comptable
gen.	own-account output of equipment in the form of non-agricultural products	production de biens d'équipement pour compte propre en produits non agricoles
IMF.	paired accounts	comptes couplés
fin.	payment entered in the accounts	paiement inscrit dans les comptes
fin.	payments awaiting entry in the accounts	paiement en cours de comptabilisation
stat., account.	period covered by the accounts	période comptable
econ.	periodic accounts	bilans périodiques
busin., labor.org., account.	person responsible for auditing the accounts	personne chargée du contrôle des comptes
fin.	personal accounts advance	avances sur comptes personnels
gen.	Personnel and Accounting Service	service du personnel et de la comptabilité
agric., econ.	plan of accounts	plan comptable
econ.	population and employment in the context of national accounts	la population et l'emploi dans le contexte de la comptabilité nationale
fin.	position in the accounts	situation comptable
fin.	to present payments in the accounts	comptabiliser des paiements
fin., econ., account.	presenting the accounts	reddition des comptes
fin., econ., account.	presenting the accounts	reddition de comptes
fin.	procedure which neglects to use the accounts	procédure extra-comptable
econ., account.	profit-and-loss accounts	comptes de profits et pertes
econ., account.	profit-and-loss accounts	comptes de pertes et profits
gen.	Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocole d'adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Pologne, d'autre part pour tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocol adjusting institutional aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, of the Republic of Finland and of the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la Roumanie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Hongrie, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
gen.	Protocol on the adaptation of the institutional aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovakia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union	Protocole portant adaptation des aspects institutionnels de l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, afin de tenir compte de l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne
market.	provision for loss in value of customer accounts	provisions pour dépréciation des comptes de clients
market.	provision for loss in value of sundry debtor accounts	provisions pour dépréciation des comptes de débiteurs divers
IMF.	provision for uncollectible accounts	provision pour créances irrécouvrables
gen.	PSA Equalization Account	Compte de péréquation des dépenses AAP
gen.	publication of accounts	publication des comptes
IMF.	Quarterly National Accounts Manual	Manuel des comptes nationaux trimestriels
IMF.	Quarterly National Accounts Manual	Manuel des comptes nationaux trimestriels-Concepts, sources des données et compilation
IMF.	Quarterly National Accounts Manual - Concepts, Data Sources, and Compilation	Manuel des comptes nationaux trimestriels
IMF.	Quarterly National Accounts Manual - Concepts, Data Sources, and Compilation	Manuel des comptes nationaux trimestriels-Concepts, sources des données et compilation
org.name.	Questionnaire on Economic Accounts for Agriculture	Questionnaire sur les comptes économiques de l'agriculture
fin.	to reconcile accounts	apurer les comptes
fin.	reconciliation between the balances of the bank accounts	rapprochement entre le solde des comptes bancaires
fin., econ., account.	reconciliation of bank accounts	rapprochement de comptes
fin., econ., account.	reconciliation of bank accounts	rapprochement bancaire
agric., econ.	reconciling of accounts	liquidation des comptes
agric., econ.	reconciling of accounts	apurement des comptes
gen.	reconciling the branch accounts with the sub-sector accounts	concilier les comptes de branche avec les comptes des sous-secteur d'activité
fin., econ., account.	to record in the accounts	comptabiliser
agric., econ.	recoverable accounts	comptes remboursables
gen.	reexamine a set of accounts	repasser des comptes
fin., account.	regularisation of the accounts of the EDF	régularisation des écritures du FED
fin.	regularization of the accounts	régularisation des comptes
fin.	reliability of the accounts	fiabilité des comptes
fin., account.	remuneration on funds held in EEC special accounts with the EIB	rémunération des disponibilités des "comptes spéciaux CEE" tenus dans les livres de la BEI
law	to render accounts	approuver les comptes
fin., econ., account.	rendering of accounts	reddition de comptes
fin.	to replenish the accounts	alimenter les comptes
gen.	replenish the accounts	alimenter les comptes
fin.	to replenish the imprest accounts	alimenter les régies d'avances
fin., econ.	report on the annual accounts	rapport sur la clôture de l'exercice
econ.	rest of the world accounts	comptes du reste du monde
account.	rest-of-the-world accounts accounts of external transactions	comptes du reste du monde comptes des opérations avec l'extérieur
account.	rest-of-the-world accumulation accounts	comptes extérieurs d'accumulation
account.	rest-of-the-world current accounts	comptes extérieurs des opérations courantes
fin., econ.	revenue established for the last financial year for which accounts have been closed	recettes constatées du dernier exercice clos
gen.	run-off years of account	exercices de transition
avia., Canada, HR	Sales Manager, Federal Government and Corporate Accounts	gestionnaire des ventes, Comptes du gouvernement fédéral et des entreprises
stat.	Satellite Accounts for Food Balances	Comptes satellites pour bilans alimentaires
agric., econ.	saving on savings accounts	épargne placée en comptes d'épargne
gen.	savings account	compte épargne logement (for purchasing a property)
gen.	savings account	compte sur livret
gen.	savings account	compte épargne
gen.	savings account with a maximum holding	livret A
gen.	savings account with no maximum holding	livret B
agric.	schedule for the clearance of the accounts	calendrier de l'apurement des comptes
account.	scrutinise the accounts	assurer le contrôle des comptes
UN	secure signatory accounts	accès sécurisés
gen.	Self-Insurance Special Account	Compte spécial d'auto-assurance
UN, polit.	Seminar on Review and Development of National Accounts	Séminaire sur l'examen et la mise au point de la comptabilité nationale
UN, polit.	Seminar on the Review and Development of National Accounts	Séminaire sur l'examen et la mise au point des systèmes de comptabilité nationale
account.	sequence of accounts	séquence des comptes
market., agric.	service for the keeping of farm accounts	service de tenue d'une comptabilité agricole
IMF.	settlement of accounts	apurement des comptes
IMF.	settlement of accounts	règlement des comptes
gen.	she was caught in the act of falsifying the accounts	on l'a surprise à falsifier la comptabilité
gen.	she's just been assigned to accounts	elle vient d'être versée à la comptabilité
fin., busin., labor.org.	to show in the notes on the accounts	mentionner dans l'annexe
fin., busin., labor.org.	to show in the notes on the accounts	indiquer dans l'annexe
gen.	to show in the notes on the accounts	mentionner en annexe
busin., labor.org., account.	to show separately in the notes on the accounts	ventiler dans l'annexe
fin.	Simplified Accounts for the Nation	comptes simplifiés de la nation
econ.	simplified accounts for the nation	comptes simplifiés de la nation
gen.	single project account	compte unique de projet
gen.	Single-Project Account	Compte unique de projet
IMF.	social accounts	comptabilité sociale
IMF.	social accounts	comptes de la nation
IMF.	social accounts	comptabilité nationale
health.	social protection accounts	comptes de la protection sociale
health.	social security accounts	comptes de la Sécurité sociale
IMF.	Special Contingent Accounts--First and Second	comptes spéciaux conditionnels nos 1 et 2 (P45)
fin.	to square accounts	apurer les comptes
gen.	Staff Cost Variance Account	compte pour les variations des coûts de personnel
gen.	Staff Cost Variance Account	compte pour couvrir les variations des dépenses de personnel
gen.	Staff Cost Variance Account	compte pour écarts de dépenses de personnel
fin.	standardisation of the layout of credit institutions' accounts	coordination des schémas des situations comptables des établissements de crédit
fin., econ., account.	statement of accounts	reddition de comptes
polit., fin.	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes
gen.	statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	déclaration d'assurance
fin.	statement showing the movements and balances of the accounts	balance des comptes en mouvements et en soldes
fin.	statements showing the movements and balances of the accounts	balance des comptes en mouvements et en soldes
market., commun.	statutory accounts of the operator	comptabilité légale de l'opérateur
fin.	store accounts	comptes de matériel
fin., econ., account.	submission of accounts	reddition des comptes
law	submission of accounts	reddition de comptes
busin., labor.org.	submission of accounts by the liquidator	reddition des comptes par le syndic
fin., econ.	to submit the accounts of the preceding financial year	soumettre les comptes de l'exercice écoulé
fin.	subsequent entry in the accounts	prise en compte a posteriori
interntl.trade., UN	such separation of accounts shall be reflected in the financial statements of the Fund	cette séparation des comptes appert dans les états financiers du Fonds
patents.	supervise the expenditure and the accounts	surveiller les dépenses et les comptes
fin.	supporting documents pertaining to the accounts	pièces justificatives relatives à la comptabilité
fin., econ., account.	system of accounts	comptabilité des institutions
fin., econ., account.	system of accounts	comptabilité
agric., stat.	System of Economic Accounts for Food and Agriculture	Système de comptes économiques des secteurs alimentaire et agricole
IMF.	System of National Accounts 1993	Système de comptabilité nationale 1993
gen.	T account	compte en T
gen.	take due/full account of	prendre en compte
gen.	take due/full account of	tenir dûment/pleinement compte de
gen.	take account of	tenir compte de
gen.	take account of something	tenir compte de (quelque chose)
gen.	take into account	tenir dûment/pleinement compte de
gen.	take into account	prendre en compte
gen.	take money out of one's account	prendre de l'argent sur son compte
gen.	take something into account	prendre quelque chose en considération
gen.	take something into account	tenir compte de (quelque chose)
gen.	take the unexpected into account	tenir compte des aléas
gen.	take the unforeseen into account	tenir compte des aléas
fin., UN	Technical Cooperation Accounts	Comptabilité de la coopération technique
gen.	the accounts have been falsified	les comptes ont été falsifiés
fin.	the accounts may be itemized	les comptes peuvent être détaillés
law	the accounts of the total revenue and expenditure	les comptes de la totalité des recettes et des dépenses
fin., econ.	the accounts relating to the implementation of the budget	les comptes afférents aux opérations du budget
gen.	the audited statement of the accounts	le relevé des comptes vérifiés
busin., labor.org., account.	the group's annual accounts	comptes annuels du groupe
econ.	the measurement of changes in price and volume in national accounts	la mesure des variations de prix et de volume dans le cadre de la comptabilité nationale
gen.	the operating accounts and the balance sheets of the Joint Undertakings	les comptes d'exploitation et bilans des Entreprises communes
patents.	the yearly audit reports on the accounts	rapports annuels de vérification des comptes
econ.	traditional economic accounts	comptes économiques traditionnels
econ.	transaction which makes it possible for the accounts to be balanced	opération qui permet d'équilibrer les comptes
fin.	transfer between accounts	virement
market., fin.	transfer from provision accounts	virements des comptes de provisions
fin.	transfer of funds between accounts	transfert entre comptes
gen.	Treasury Officer of Accounts	administrateur des comptes auprès du Trésor
energ.ind.	unbundling of accounts	dissociation comptable
gen.	unsettled account	compte en suspens
market.	use of detail accounts	comptabilité autonome
avia., Canada, tech.	user accounts management tool	outil de gestion des comptes d’utilisateur
econ.	value to be recorded in the accounts	valeur de comptabilisation
gen.	well-kept accounts	des comptes bien tenus
gen.	withdraw a large sum from an account	faire une grosse ponction sur un compte
gen.	withdraw money from one's account	prendre de l'argent sur son compte
gen.	without taking individual cases into account	sans considération de personne
gen.	Working Party on Agricultural Accounts	Groupe de travail " Comptes économiques agricoles "
gen.	Working Party on Company Law - Accounts	Groupe de travail " Droit des sociétés - Bilans "
gen.	Working Party V "Finance" / Sub-Committee Budget and Accounts"	Groupe de travail V "Finances" / Sous-groupe "Budget et comptabilité"
fin.	year-end accounts	comptes de fin d’exercice
econ., account.	year-end production and sales accounts	décompte de fin d'année